arranger - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

arranger:

en español | in context | images
conjugator

arranger /aʀɑ̃ʒe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (organiser) to arrange [voyage, réunion];
  to organize [vie];
1. (régler) to settle [conflit];
  to sort out [malentendu, affaires];
  cela ne va pas ~ les choses that won't help matters;
  pour ne rien ~, pour tout ~ iron to make matters worse;
  le temps arrangera peut-être les choses perhaps things will improve with time;
1. (disposer) to arrange [objets, fleurs, pièce];
1. (remettre en ordre) to tidy [cheveux];
  to straighten [châle, gilet];
  ton coiffeur t'a bien arrangé! iron your hairdresser has made a right mess of your hair (familier)!;
1. (modifier) to rearrange [texte];
  to arrange [morceau de musique];
  iron to doctor [faits];
1. (réparer) to fix;
1. (convenir) tu dis ça parce que ça t'arrange you say that because it suits you.

s'arranger vpr
1. (s'améliorer) to improve;
  tout finira par s'~ things will sort themselves out in the end;
1. (se mettre d'accord) s'~ avec qn to arrange it with sb;
  s'~ à l'amiable to come to a friendly agreement;
1. (prendre des dispositions) arrange-toi pour être à l'heure make sure you're on time;
1. (se débrouiller) il n'y a que trois lits mais on s'arrangera there are only three beds but we'll sort something out;
  arrange-toi avec ça try and make do with that;
1. (familier)(s'habiller) elle ne sait pas s'~ she doesn't know how to do herself up nicely.

'arranger' found in these Oxford entries:

French:

ajuster - amiable - arrangeur - border - coiffer - débrouiller - fait - retaper - voilà

English:

arrange - arrangement - fix - get - matter - neaten - ought - pan - pat - private - right - settle - smooth - sort - straighten - swing - terrace - tidy - turn - wangle - wash - work - worse

Principal Translations/Principales traductions
arranger	v	(organiser (réunion, vacances)) fix up	arrange
arranger	vtr	arrange, agree	concert
arranger	v	(un différend)	settle, sort out
arranger	v	(ranger, ajuster, ordonner, etc.) put in order	arrange

Additional Translations/Traductions supplémentaires
arranger	v	(adapter (musique, composition)) music	arrange
arranger	v	(la table) attractively	arrange
arranger	v	(cérémonie, événement)	fix up
arranger	v	(cravate)	straighten up
arranger	v	(coiffure)	tidy up
arranger	vtr	(voyage) arrange US, UK	organize
arranger	vtr	(voyage) arrange UK	organise
Report an error

Compound Forms/Formes composées
arranger ça	v tr	square it with the boss	square it
arranger les choses			help matters
s'arranger	v		make an arrangement
s'arranger	vpr	(faire en sorte)	manage
s'arranger	v		make arrangements
s'arranger	vpr	(s'améliorer, rentrer dans l'ordre)	turn out right
s'arranger	v	(soigner son apparence)	spruce up
s'arranger	v	live with it	lump it
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "arranger".

See Google Translate's machine translation of 'arranger'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?