assez - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

assez:

en español | in context | images
verb conjugator

assez /ase/ ➡ quantités adverb

NOTE:
Lorsqu'il signifie ‘suffisamment’, assez se traduit par enough: les pommes ne sont pas assez mûres = the apples are not ripe enough;
tu ne manges pas assez = you don't eat enough.On notera la place de enough avec un adjectif: assez grand (pour faire) = tall enough (to do). ➡ 1 ci-dessous. Lorsqu'il est utilisé pour atténuer un jugement assez se traduit par quite: il est assez grand = he's quite tall. ➡ 2 ci-dessous.

(évaluation) enough;
~ de temps enough time;
serons-nous ~? will there be enough of us?;
il ne travaille pas ~ he doesn't work hard enough;
j'en aurai ~ de quatre four will be quite enough (for me);
en avoir ~ (familier) to be fed up (familier) ( de with);
avez-vous ~ mangé? have you had enough to eat?;

(jugement) quite;
~ jeune quite young;
~ souvent quite often, fairly often;
je suis ~ pressé I'm in rather a hurry;
je suis ~ d'accord I tend to agree;
je les trouve ~ ennuyeux I find them rather boring.

'assez' found in these Oxford entries:

French:

acide - attaque - avoir - costaud - cuit - décolleté - déjà - discours - en - encore - falloir - fond - gaver - goût - grand - insuffisamment - jamais - jouer - longtemps - lucratif - mention - moins - participer - peu - plaisanterie - prendre - proche - quoique - serrer - si - solide - temps - voilà - voir

English:

about - all right - as - bad - beside - body - can - close - cost - curiously - cut - decent-sized - distance - distant - enough - fair - fairly - fair - feel - fill - find - finish - fool - for - go - good - goodish - hand - insufficient - insufficiently - -ish - joke - keep - kick - largish - last - little - long - longish - loose - loosely - mister - moderately - more - muscle - must - near - newish - off - often

Principal Translations/Principales traductions
assez	adv	(plutôt) quite	rather

Additional Translations/Traductions supplémentaires
assez	adj	(en suffisance)	enough
assez	adj		rather
assez	adv	(plutôt) quite	quite
assez	adv	(plutôt) rather	rather
assez	adv	(suffisamment) enough	pretty
assez	adv	(plutôt) rather	pretty
assez	adv	(plutôt)	fairly
assez	adv		somewhat
assez	excl		enough
Report an error

Compound Forms/Formes composées
assez bien			pretty good
assez bon			good enough
assez bonne chance	nf		fighting chance
assez dit			enough said
assez grand	adj	(maison ville champ)	sizeable
assez grand	adj		fair-sized
assez grand nombre de			quite a few
assez important	adj	(montant somme)	sizeable
assez largement	adj		sizeable
assez parlé de cela		so much for (that problem)	so much for that
assez petit nombre de			quite a little
assez près			pretty near
assez souvent			often enough
assez tôt			soon enough
avoir assez	v		have enough
bien assez			well enough
devenir assez grand pour	v		grow into
en avoir assez	loc	(en avoir marre)	fed up
en avoir assez de			have had enough of
en avoir assez/en avoir marre de qch/qn		sick of something/somebody	sick of
être assez bon	v		be good enough
juste assez			just enough
pas assez bien	loc		not good enough
pas assez bon	loc		not good enough
pas assez profond			lack of depth
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "assez".

See Google Translate's machine translation of 'assez'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?