assuré - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

assuré:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe assurer: (conjuguer)
assuré est:: un participe passé

Multiple Entries:
assuré assurer

assuré, ~e /asyʀe/

pp ➡ See Also→ assurer .

past participle adjective
1. (sûr) sure, certain ( de faire of doing);
  75% des voix leur sont ~es they are sure of 75% of the vote;
  soyez ~ de ma reconnaissance I am very grateful to you;
1. (protégé) insured;
  la personne ~e the insured party;
  non ~ uninsured.

adjective
1. [démarche, air] confident;
  [main] steady;
  dit-il d'une voix ~e or d'un ton ~ he said confidently;
  mal ~ [pas, main] unsteady;
  [geste, ton] nervous;
  [voix] unsteady, trembling;
1. [échec, réussite] certain;
  [situation, succès] assured;
  opération dont la réussite est ~e operation which is sure to succeed.

noun, masculine, feminine insured party.

COMPOUNDS:

~ social social insurance contributor.

assurer /asyʀe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (affirmer) ~ à qn que to assure sb that;
  ce n'est pas drôle, je t'assure believe me, it's no joke;
  qu'est-ce que tu es maladroit, je t'assure (familier)! you really are clumsy!;
1. (faire part à) ~ qn de to assure sb of [affection, soutien];
1. (protéger) to insure [biens] ( contre against);
1. (effectuer) to carry out [maintenance, tâche];
  to provide [service];
  (prendre en charge) to see to [livraison];
  le service ne sera pas assuré demain there will be no service tomorrow;
  ~ la liaison entre [train, car] to run between;
  [ferry] to sail between;
  [compagnie] to operate between;
  ~ la gestion de to manage;
  ~ sa propre défense Jur to conduct one's own defence (British spelling);
  ~ les fonctions de directeur to be director;
1. (garantir) to ensure [bonheur, gloire];
  to ensure, to secure [victoire, paix, promotion];
  to give [monopole, revenu];
  (par des efforts, une intervention) to secure [droit, poste] ( à qn for sb);
  to assure [position, avenir];
  to protect [frontière];
  il veut leur ~ une vieillesse paisible he wants to give them a peaceful old age;
  l'exposition devrait ~ 800 emplois the exhibition ought to create 800 jobs;
  ~ ses vieux jours to provide for one's old age;
1. (rendre stable) to steady [escabeau];
  (fixer) to secure [corde];
  to fasten [volet];
1. (ne pas risquer) ~ une balle to play a safe ball;
1. (en alpinisme) to belay [grimpeur].

intransitive verb
1. (familier)(être à la hauteur) to be up to the mark (familier);
  ~ en chimie to be good at chemistry;
  ~ avec les filles to have a way with the girls;
1. Sport to play it safe.

s'assurer vpr
1. (vérifier) s'~ de qch to make sure of sth, to check on sth;
  s'~ que to make sure that, to check that;
1. (se procurer) to secure [avantage, aide];
  s'~ une bonne retraite to arrange to get a good pension;
  s'~ une position de repli to make sure one has a fall-back position;
1. (prendre une assurance) to take out insurance;
  s'~ contre l'incendie/sur la vie to take out fire/life insurance;
1. (se prémunir) s'~ contre to insure against [éventualité, risque];
1. (en alpinisme) to belay oneself.

'assuré' found in these Oxford entries:

French:

affirmer - assurance - assuré - assurer - carte - confiant - cuit - ferme

English:

assertive - assure - assured - bold - confident - diffidently - equal opportunity - extra-mural - falter - guarantee - honestly - insecure - insure - insured party - policy - promise - safe - service - shakily - St John's Ambulance Brigade - tenure - tottering - unfaltering - uninsured - vocal - weekday - Welfare - Welfare state

Principal Translations/Principales traductions
assuré	adj	(sûr de lui) certain, secure	assured
assuré	adj	(garanti (contrat d'assurance))	insured

Additional Translations/Traductions supplémentaires
assuré	adj	sans complexe; éhonté	unashamed
assuré	adj	(ferme, résolu) ferme, résolu, persévérant	unfaltering
assuré	adj	(sur de soi)	assertive
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
assurer	v	(garantir) ensure	assure
assurer	vtr	(garantir) assure	guarantee
assurer	v	(sous contrat) by insurance	insure
assurer	v	(faire en sorte que) make certain	assure
assurer	v	(prendre un assurance décès, etc.) insure against certainty UK	assure

Additional Translations/Traductions supplémentaires
assurer	v	fortifier	entrench
assurer	v	(mettre en sûreté) secure success	make
assurer	v	(prendre des précautions) be careful	insure
assurer	v	(certifier) make certain	insure
assurer	v	(souscrire (contrat)) take insurance	insure
assurer	v		maintain
assurer	v	(service)	provide
assurer	v	(défendre, préserver, protéger)	secure
Report an error

Compound Forms/Formes composées
assuré de			made sure
l'assuré			the assured
non-assuré	adj	non assuré	uninsured
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "assuré".

See Google Translate's machine translation of 'assuré'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?