WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
assujettir
assujettissant
assujettissement
assumer
assurable
assurance
assurance-crédit
assurance-vie
assuré
assurément
assurer
assureur
assureur/souscripteur
assyrien
aster
astérie
astérisque
astéroïde
asthénie
asthmatiforme
asthmatique
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


assurer:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
assurer /asyʀe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (affirmer) ~ à qn que to assure sb that;
      ce n'est pas drôle, je t'assure believe me, it's no joke;
      qu'est-ce que tu es maladroit, je t'assure (familier)! you really are clumsy!;
    1. (faire part à) ~ qn de to assure sb of [affection, soutien];
    1. (protéger) to insure [biens] ( contre against);
    1. (effectuer) to carry out [maintenance, tâche];
      to provide [service];
      (prendre en charge) to see to [livraison];
      le service ne sera pas assuré demain there will be no service tomorrow;
      ~ la liaison entre [train, car] to run between;
      [ferry] to sail between;
      [compagnie] to operate between;
      ~ la gestion de to manage;
      ~ sa propre défense Jur to conduct one's own defence (British spelling);
      ~ les fonctions de directeur to be director;
    1. (garantir) to ensure [bonheur, gloire];
      to ensure, to secure [victoire, paix, promotion];
      to give [monopole, revenu];
      (par des efforts, une intervention) to secure [droit, poste] ( à qn for sb);
      to assure [position, avenir];
      to protect [frontière];
      il veut leur ~ une vieillesse paisible he wants to give them a peaceful old age;
      l'exposition devrait ~ 800 emplois the exhibition ought to create 800 jobs;
      ~ ses vieux jours to provide for one's old age;
    1. (rendre stable) to steady [escabeau];
      (fixer) to secure [corde];
      to fasten [volet];
    1. (ne pas risquer) ~ une balle to play a safe ball;
    1. (en alpinisme) to belay [grimpeur].
  1. intransitive verb
    1. (familier)(être à la hauteur) to be up to the mark (familier);
      ~ en chimie to be good at chemistry;
      ~ avec les filles to have a way with the girls;
    1. Sport to play it safe.
  1. s'assurer vpr
    1. (vérifier) s'~ de qch to make sure of sth, to check on sth;
      s'~ que to make sure that, to check that;
    1. (se procurer) to secure [avantage, aide];
      s'~ une bonne retraite to arrange to get a good pension;
      s'~ une position de repli to make sure one has a fall-back position;
    1. (prendre une assurance) to take out insurance;
      s'~ contre l'incendie/sur la vie to take out fire/life insurance;
    1. (se prémunir) s'~ contre to insure against [éventualité, risque];
    1. (en alpinisme) to belay oneself.


'assurer' found in these Oxford entries:
assurer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
assurerv (garantir) ensureassure
assurervtr (garantir) assureguarantee
assurerv (sous contrat) by insuranceinsure
assurerv (faire en sorte que) make certainassure
assurerv (prendre un assurance décès, etc.) insure against certainty UKassure
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
assurerv fortifierentrench
assurerv (mettre en sûreté) secure successmake
assurerv (prendre des précautions) be carefulinsure
assurerv (certifier) make certaininsure
assurerv (souscrire (contrat)) take insuranceinsure
assurervmaintain
assurerv (service)provide
assurerv (défendre, préserver, protéger)secure
Report an error

assurer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
assurer l'instructionvtr (instruire) instructeducate
permettre/assurervmake for
s'assurervpr (être certain)make sure
s'assurerv (Commerce)insure
s'assurervpr (prendre une assurance)insure oneself
s'assurervassure oneself
s'assurervsee
s'assurer devmake sure of
s'assurer devmaking certain
s'assurer dev (faire en sorte)cinch
s'en assurervmake certain
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "assurer".
à assurer la maintenance pour une période de (3) ans m
à faire assurer
afin d'assurer les conditions de production optimales des usines Volkswagen
Afin de s'assurer qu'il remplit / remplisse - forum Français Seulement
allumer une flambée pour s'assurer du tirage
Assurer - forum Français Seulement
assurer ( familier - avoir la classe)
Assurer (escalade)
assurer (familier - être bon)
assurer / assumer - forum Français Seulement
assurer / s'assurer
assurer / satisfaire - forum Français Seulement
assurer à quelqu'un / assurer quelqu'un - forum Français Seulement
assurer à tout le monde des chances égales
assurer auprès de
Assurer de son engagement
assurer des fonctions d'authentification
assurer l'apport des vitamines
Assurer l'approvisionnement exclusif
assurer l'entretien d'une machine
assurer l'ouverture
Assurer l’ancrage
assurer l’ombrage par les jeunes plants
assurer la base culturelle
assurer la bonne livraison de votre colis
assurer la confidentialité
assurer la contrepartie
assurer la gestion financière
Assurer la liquidité et permettre le rachat d'actions
Assurer la livraison
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'assurer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.