WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
atrial
atrium
atroce
atrocement
atrocité
atrophie
atrophier
atropine
attabler
attachant
attache
attaché
attachement
attacher
attaches
attaquable
attaquant
attaque
attaque!
attaquer
attardé
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


attache:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe attacher: (conjuguer)
attache est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
attaché est:
un participe passé
Multiple Entries:
  attache    attaché    attacher  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
attache /ataʃ/ feminine noun
  1. gén tie;
    (ficelle) string;
    (corde) rope;
    (courroie) strap;
  1. Anat (articulation) joint;
    (de muscle) point of attachment;
    avoir des ~s fines to have delicate ankles and wrists;
  1. fig (lien) tie.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
attaché, ~e /ataʃe/ ➡ professions noun, masculine, feminine attaché.
COMPOUNDS:
~ d'administration administrative assistant.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
attacher /ataʃe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (lier) gén to tie [personne, animal, mains] ( à to);
      to tether, to fasten [laisse, corde] ( à to);
      (avec une chaîne) to chain [chien] ( à to);
      to lock [bicyclette] ( à to);
      (en entourant) to tie up [personne, paquet];
      ~ qn à un poteau to tie sb to a stake;
      ~ ses lacets to tie (up) one's laces;
      ~ ses chaussures to do up one's shoes;
    1. (fermer) to fasten [ceinture, collier, vêtement];
    1. (accorder) to attach [importance, valeur];
    1. (employer) ~ qn à son service to take sb into one's service, to employ sb;
    1. (associer) les privilèges attachés à un poste the privileges attached to a post;
      ~ son nom à une découverte to link one's name to a discovery.
  1. intransitive verb (coller) to stick ( à to).
  1. s'attacher vpr
    1. (se fixer) to fasten, to do up ( par derrière at the back);
      le lierre s'attache aux pierres ivy clings to stones;
    1. (s'efforcer) s'~ à démontrer to set out to demonstrate;
    1. (se lier affectivement) s'~ à qn/qch to become attached to sb/sth, to grow fond of sb/sth.


'attache' found in these Oxford entries:
attache: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
attachenf (ceinture) fastenerattachment
attachenf (fermer, lien) restraintfastening
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
attachenf (sac, bagage) tieattachment
attachenf (fermoir) restraintfastener
attachenf (agrafe)brace
Report an error

attaché: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
attachéadj (par une ceinture)fastened
attachéadj (sentimentalement)attached
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
attachéadj (ensemble) fastened togetherattached
attachéadj (verrouillé) boltedbarred
attachéadj (vêtement, feuille)pinned down
attachéadj under restraintrestrained
attachéadj (collé, scotché)taped
attachéadj (lacets) tiedlaced
attachéadjtied
attachéadj (lié) attachedbound
attachénm (spécialiste) specialistattache
attachépp adj (avec une corde)tethered
Report an error

attacher: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
attacherv (lier, joindre) bindattach
attacherv (serrer) attach tofasten
attachervtr (nouer) tie, fastenknot
attacherv (amarrer, fixer) secureanchor
attacherv (donner, accorder (importance, etc.))attach
attacherv (une chose à autre chose) fixaffix
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
attacherv (sentiment) cause to be attachedattach
attacherv (mettre sa ceinture) fastenbelt
attacherv (relier) tiebind
attacherv (relier un rapport)bind up
attacherv (avec la colle) tiebond
attacherv (bracelet, sac) fastenclasp
attacherv (fermeture éclair)do up
attacherv (fixer) fastenfix
attacherv (au mur)tether
attacherv (montgolfière)tie down
attacherv (animal, navire)tie up
attacherv (ligoter une personne) tie downtruss
attacherv (serrer fermement) attach firmlyfasten
attacherv (fixer) become fixedfasten
attacherv (avec un crochet) hook, entanglehitch
attacherv (mettre en laisse) fastenleash
attacherv (navire) secure inmoor
attacherv (amarrer, arrimer) with cablesmoor
attacherv (rideaux, étagères) fix totack
attacherv (avec un cabillot)toggle
attacherv (une ceinture de sécurité) a safety beltbelt
attacherv fastenbind
attacherv attachtie
Report an error

attache: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
attache parisiennenf USbrass fastener
borne d'attachenfbinding post
port d'attachenm (marine) shippinghome port
poteau d'attachenm (sports et loisirs) sports and leisurehitching post
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "attache".
a Cuban attaché stationed at their East Side mission
à quoi attache-t-on un épouvantail ? - forum Français Seulement
ARC Attaché de Recherche Clinique
Army Attaché
art... s’attache aux objets
assistant air attaché
attaché - mots qui s'écrivent attachés
attaché à
attaché a la houe
attaché à ma patrie
attaché à une bornette
Attaché administratif
Attaché and chargé de mission
Attache beaucoup d'importance
Attaché Commercial
attaché commercial/VRP multicarte
attaché d'administration scolaire et universitaire
Attaché d'affaire
attaché d'ambassade
attache d'entreprise
Attaché de bouche à son maître
attache de cheveux
Attaché de Direction
attaché de recherche clinique
attaché des hôpitaux / attaché à + nom d'un hôpital
attaché hospitalo-universitaire
attache parisienne
attache remorque
Attache ta tuque avec d'la broche !
attaché territorial
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'attache'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.