attache - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

attache:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
attache attacher attaché

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

attache /ataʃ/ feminine noun

tie;
string;
rope;
strap;
~s familiales family ties;

avoir des ~s fines to have delicate ankles and wrists.

attacher /ataʃe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to tie [person, hands, laces] (à to);
  to tether [horse, goat];
  to chain [dog] (à to);
  to lock [bicycle] (à to);
  to tie up [person, parcel];
1. to fasten [belt];
1. to attach [importance];
1. les privilèges attachés à un poste the privileges attached to a post.

s'attacher reflexive verb (+ v être)
1. to fasten;
1. s'~ à qn/qch to become attached to sb/sth.

attaché, ~e /ataʃe/ noun, masculine, feminine attaché.

COMPOUNDS:

~ de presse press attaché.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'attache' found in these entries:

French:

attaché - porte-documents

English:

attaché - attaché case - attached - cultural attaché - dear - fastener - secure - spin doctor - tab

Principal Translations
attache	(ceinture)	nf	attachment (fastener)
attache	(fermer, lien)	nf	fastening (restraint)

Additional Translations:
attache	(agrafe)	nf	brace
attache	(fermoir)	nf	fastener (restraint)
attache	(sac, bagage)	nf	attachment (tie)
Compound Forms/Formes composées
attache parisienne		nf	brass fastener US
borne d'attache		nf	binding post
port d'attache (marine)		nm	home port (shipping)
poteau d'attache (sports et loisirs)		nm	hitching post (sports and leisure)
Report an error.


attacher ⇒	(lier, joindre)	v	attach (bind)
attacher	(serrer)	v	fasten (attach to)
attacher	(nouer)	vtr	knot (tie, fasten)
attacher	(amarrer, fixer)	v	anchor (secure)
attacher	(donner, accorder (importance, etc.))	v	attach
attacher	(une chose à autre chose)	v	affix (fix)

Additional Translations:
attacher		v	bind (fasten)
attacher		v	tie (attach)
attacher	(amarrer, arrimer)	v	moor (with cables)
attacher	(animal, navire)	v	tie up
attacher	(au mur)	v	tether
attacher	(avec la colle)	v	bond (tie)
attacher	(avec un cabillot)	v	toggle
attacher	(avec un crochet)	v	hitch (hook, entangle)
attacher	(bracelet, sac)	v	clasp (fasten)
attacher	(fermeture éclair)	v	do up
attacher	(fixer)	v	fix (fasten)
attacher	(fixer)	v	fasten (become fixed)
attacher	(ligoter une personne)	v	truss (tie down)
attacher	(mettre en laisse)	v	leash (fasten)
attacher	(mettre sa ceinture)	v	belt (fasten)
attacher	(montgolfière)	v	tie down
attacher	(navire)	v	moor (secure in)
attacher	(relier)	v	bind (tie)
attacher	(relier un rapport)	v	bind up
attacher	(rideaux, étagères)	v	tack (fix to)
attacher	(sentiment)	v	attach (cause to be attached)
attacher	(serrer fermement)	v	fasten (attach firmly)
attacher	(une ceinture de sécurité)	v	belt (a safety belt)

Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
s'attacher		v	strive
s'attacher		v	follow
s'attacher		v	be attached
Compound Forms/Formes composées
attacher à		v	attach to
attacher de l'importance à			attach importance to
attacher les cheveux			tie one's hair back
bien attacher		v	make secure
laisser attacher (cuisine)		v	burn (cooking)
s'attacher à		v	take up with
s'attacher à		v	become attached to
s'attacher, se joindre		v	link with
se lacer/attacher		v	lace up
Report an error.


attaché	(par une ceinture)	adj	fastened
attaché	(sentimentalement)	adj	attached

Additional Translations:
attaché		adj	tied
attaché		adj	restrained (under restraint)
attaché	(collé, scotché)	adj	taped
attaché	(ensemble)	adj	attached (fastened together)
attaché	(lacets)	adj	laced (tied)
attaché	(lié)	adj	bound (attached)
attaché	(verrouillé)	adj	barred (bolted)
attaché	(vêtement, feuille)	adj	pinned down
attaché	(spécialiste)	nm	attache (specialist)
attaché	(avec une corde)	pp adj	tethered
Compound Forms/Formes composées
attaché aux traditions			tradition-bound
attaché à (plaire)		adj	attached to (be fond of)
attaché à son foyer		adj	domestic (home loving)
attaché d'enseignement			teaching fellow
attaché de presse			press attaché
attaché de presse		nm	press agent
attaché militaire			military attaché
attaché-case		nm	attaché case
député attaché ministériel		nm	parliamentary secretary GB
être attaché à			wedded to
poste d'attaché d'enseignement			teaching fellowship
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "attache".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

atrium
atroce
atrocement
atrocité
atrophié
atrophie
atrophier
atropine
attabler
attachant
attaché
attache
attachement
attacher
attaches
attaquable
attaquant
attaque
attaqué
attaque!
attaquer

Liens :