WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
attacher
attaches
attaquable
attaquant
attaque
attaque!
attaquer
attardé
attarder
atteindre
atteint
atteinte
attelage
atteler
attelle
attenant
attendant
attendre
attendri
attendrir
attendrissant
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


atteint:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe atteindre: (conjuguer)
atteint est:
un participe passé
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
Multiple Entries:
  atteint    atteindre  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
atteint, ~e1 /atɛ̃/ , /ɛ̃t/ adjective
  1. (affecté) affected ( de, par by);
    très ~ badly affected;
    être ~ de (de façon durable) to be suffering from [maladie];
  1. (frappé) hit ( de, par by);
  1. (familier)(timbré) être ~ to be touched (familier).


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
atteindre /atɛ̃dʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (arriver à) to reach [lieu, niveau];
      [personne, réforme] to achieve [but];
      [projectile] to reach [cible];
      arbre qui peut ~ 40 mètres tree which can grow up to 40 metres (British spelling) high;
    1. (frapper) [projectile, tireur] to hit;
    1. (affecter) [maladie, malheur] (de façon durable) to affect;
      (brusquement) to hit;
      [parole blessante] to affect;
      ~ qn dans son honneur to cast a slur on sb's honour (British spelling);
    1. (toucher) to reach [public].
  1. atteindre à fml vtr ind to achieve [connaissance].


'atteint' found in these Oxford entries:
atteint: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
atteintadj (blessé, contaminé, etc.) medicineaffected
atteintadj (mission) reachedaccomplished
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
atteintadj (frappé) target, bullet, arrowhit
atteintadj (blessé)hurt
atteintadj (performance) attainedaccomplished
atteintadjattained
Report an error

atteindre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
atteindrev (âge, vitesse, poids, etc.) reachattain
atteindrev (arriver qque part, atteindre qch, etc.)reach
atteindrev (arriver, parvenir, etc.) accomplishattain
atteindrev (objectif) attainaccomplish
atteindrev (blesser une personne) touchaffect
atteindrev (nombre, prix, poids)reach
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
atteindrev (endroit) arrive ataccess
atteindrev (position) attainaccess
atteindrev (perfection)achieve
atteindrev (acquérir des connaissances) attainattain
atteindrev (rattraper qqn) reachcatch
atteindrev (longueur) extend or reachcome
atteindrev (un objectif) reach goal US: fulfillfulfil
atteindrev (poids) target, bullet, arrowhit
atteindrev reachmake
atteindrev (blesser)wound
atteindrev (connecter)connect
atteindrev (étendre le bras) reach outreach
atteindrev (avoir accès)access
atteindrev (venir jusqu'à)come up to
atteindrev (découvrir en venir)get at
atteindrev (le bonheur) attainreach
atteindrev attainseek
atteindrev (objectif, but, etc) goal, aimmeet
atteindrev (cible) target hitget
Report an error

atteint: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
atteint de démencev (fou)demented
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "atteint".
...atteint ou dépassé l'objectif de 2% fixé...(Fiscal)
1. Dès que j'ai atteint à la maison, des cris et le rire ont été entendus.
à seuil atteint
Atteint bien
atteint de / touché par - forum Français Seulement
atteint de paralysie
atteint des sommets
Atteint du... - forum Français Seulement
celui qui en est atteint de mener
chapeau d'avoir atteint
Elle a atteint la finale
en être atteint
EN: le taux maximal d'élément serait atteint - grammaire
etre atteint
FR: atteint de - grammaire
FR: n’atteint parfois que - grammaire
FR: si ce seuil devait être atteint - grammaire
Il n'y a pas d'égalite devant le sentiment d'insécurité - le syndrome atteint en priorité les femmes et les gens âgés
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
La sensibilité de l'opinion aux risques alimentaires atteint un niveau jusqu'ici inconnu.
le droit s'en trouve atteint dans sa substance même
n'avait pas atteint le fond du lit
n’atteint parfois que
ne puisse pas être atteint sans disposer
Objectif atteint ? (avec verbe d'action)
objectif du mandat atteint selon les echeanciers prevus
Pas après avoir autant atteint
pour n’être jamais sorti de... n’en avait pas moins atteint
Pouvait être atteint
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'atteint'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.