WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
atteint: |
en español | in context | images verb conjugator |
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
atteindre /atɛ̃dʀ/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to reach [place, age, level, target];
to achieve [aim];
- [projectile, marksman] to hit [target];
- [illness] to affect.
- to reach [place, age, level, target];
- atteindre à verb+preposition to reach;
to achieve.
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
- pp → See Also→ atteindre.
- past participle adjective
- affected (de, par by);
être ~ de to be suffering from [illness];
- hit (de, par by).
- affected (de, par by);
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'atteint' found in these entries:
English:
atteindre: WordReference French-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| atteindre | (âge, vitesse, poids, etc.) | v | attain ⇒ (reach) | ||||||
| atteindre | (arriver qque part, atteindre qch, etc.) | v | reach | ||||||
| atteindre | (arriver, parvenir, etc.) | v | attain (accomplish) | ||||||
| atteindre | (blesser une personne) | v | affect (touch) | ||||||
| atteindre | (nombre, prix, poids) | v | reach | ||||||
| atteindre | (objectif) | v | accomplish (attain) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| atteindre | v | seek (attain) | |||||||
| atteindre | v | make (reach) | |||||||
| atteindre | (acquérir des connaissances) | v | attain (attain) | ||||||
| atteindre | (avoir accès) | v | access | ||||||
| atteindre | (blesser) | v | wound | ||||||
| atteindre | (cible) | v | get (target) hit | ||||||
| atteindre | (connecter) | v | connect | ||||||
| atteindre | (découvrir en venir) | v | get at | ||||||
| atteindre | (endroit) | v | access (arrive at) | ||||||
| atteindre | (étendre le bras) | v | reach (reach out) | ||||||
| atteindre | (le bonheur) | v | reach (attain) | ||||||
| atteindre | (longueur) | v | come (extend or reach) | ||||||
| atteindre | (objectif, but, etc) | v | meet (goal, aim) | ||||||
| atteindre | (perfection) | v | achieve | ||||||
| atteindre | (poids) | v | hit (target, bullet, arrow) | ||||||
| atteindre | (position) | v | access (attain) | ||||||
| atteindre | (rattraper qqn) | v | catch (reach) | ||||||
| atteindre | (un objectif) | v | fulfil (reach goal) US: fulfill | ||||||
| atteindre | (venir jusqu'à) | v | come up to | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| atteindre en moyenne (argent, taux, etc.) | v | reach an average (reach) | |||||||
| atteindre l'orgasme | reach orgasm | ||||||||
| atteindre l'orgasme | achieve orgasm | ||||||||
| atteindre la majorité | v | come of age | |||||||
| atteindre la perfection | reach perfection | ||||||||
| atteindre le seuil de rentabilité | reach the threshold of profitability | ||||||||
| atteindre son but | hit the mark | ||||||||
| atteindre son objectif | reach one's goal | ||||||||
| atteindre son objectif | vtr | reach one's goal | |||||||
| facile à atteindre | easily attained | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
atteint: WordReference French-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| atteint | (blessé, contaminé, etc.) | adj | affected (medicine) | ||||||
| atteint | (mission) | adj | accomplished (reached) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| atteint | adj | attained | |||||||
| atteint | (blessé) | adj | hurt | ||||||
| atteint | (frappé) | adj | hit (target, bullet, arrow) | ||||||
| atteint | (performance) | adj | accomplished (attained) | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| atteint de démence (fou) | v | demented | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "atteint".
1. Dès que j'ai atteint à la maison, des cris et le rire ont été entendus.
à seuil atteint
atteint de / touché par - forum Français Seulement
atteint du cancer
celui qui en est atteint de mener
chapeau d'avoir atteint
en être atteint
etre atteint
FR: atteint de - grammaire
FR: n’atteint parfois que - grammaire
Il n'y a pas d'égalite devant le sentiment d'insécurité - le syndrome atteint en priorité les femmes et les gens âgés
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
La sensibilité de l'opinion aux risques alimentaires atteint un niveau jusqu'ici inconnu.
le droit s'en trouve atteint dans sa substance même
n'avait pas atteint le fond du lit
n’atteint parfois que
objectif du mandat atteint selon les echeanciers prevus
Pouvait être atteint
qui atteint
seul un élève sur huit atteint un bon niveau à l'oral et à l'écrit en anglais
à seuil atteint
atteint de / touché par - forum Français Seulement
atteint du cancer
celui qui en est atteint de mener
chapeau d'avoir atteint
en être atteint
etre atteint
FR: atteint de - grammaire
FR: n’atteint parfois que - grammaire
Il n'y a pas d'égalite devant le sentiment d'insécurité - le syndrome atteint en priorité les femmes et les gens âgés
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
La sensibilité de l'opinion aux risques alimentaires atteint un niveau jusqu'ici inconnu.
le droit s'en trouve atteint dans sa substance même
n'avait pas atteint le fond du lit
n’atteint parfois que
objectif du mandat atteint selon les echeanciers prevus
Pouvait être atteint
qui atteint
seul un élève sur huit atteint un bon niveau à l'oral et à l'écrit en anglais
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
attaches
attaquable
attaquant
attaque
attaqué
attaque!
attaquer
attardé
attarder
atteindre
atteint
atteinte
attelage
atteler
attelle
attenant
attendant
attendre
attendri
attendrir
attendrissant
attaquable
attaquant
attaque
attaqué
attaque!
attaquer
attardé
attarder
atteindre
atteint
atteinte
attelage
atteler
attelle
attenant
attendant
attendre
attendri
attendrir
attendrissant
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
