atteinte - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

atteinte:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
atteindre atteint atteinte

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

atteindre /atɛ̃dʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to reach [place, age, level, target];
  to achieve [aim];
1. [projectile, marksman] to hit [target];
1. [illness] to affect.

atteindre à verb+preposition to reach;
to achieve.

atteint, ~e1 /atɛ̃/ , /ɛ̃t/

pp → See Also→ atteindre.

past participle adjective
1. affected (de, par by);
  être ~ de to be suffering from [illness];
1. hit (de, par by).

atteinte2 /atɛ̃t/

feminine noun ~ à attack on;
porter ~ à to undermine [prestige];
to damage [reputation];
to endanger [security];
to infringe [right];
~ à la vie privée breach of privacy.

hors d'atteinte phrase hors d'~ [person] beyond reach;
[target] out of range.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'atteinte' found in these entries:

English:

breach of the peace - damage - detract - invasion

Principal Translations
atteindre ⇒	(âge, vitesse, poids, etc.)	v	attain (reach)
atteindre	(arriver qque part, atteindre qch, etc.)	v	reach
atteindre	(arriver, parvenir, etc.)	v	attain (accomplish)
atteindre	(blesser une personne)	v	affect (touch)
atteindre	(nombre, prix, poids)	v	reach
atteindre	(objectif)	v	accomplish (attain)

Additional Translations:
atteindre		v	seek (attain)
atteindre		v	make (reach)
atteindre	(acquérir des connaissances)	v	attain (attain)
atteindre	(avoir accès)	v	access
atteindre	(blesser)	v	wound
atteindre	(cible)	v	get (target) hit
atteindre	(connecter)	v	connect
atteindre	(découvrir en venir)	v	get at
atteindre	(endroit)	v	access (arrive at)
atteindre	(étendre le bras)	v	reach (reach out)
atteindre	(le bonheur)	v	reach (attain)
atteindre	(longueur)	v	come (extend or reach)
atteindre	(objectif, but, etc)	v	meet (goal, aim)
atteindre	(perfection)	v	achieve
atteindre	(poids)	v	hit (target, bullet, arrow)
atteindre	(position)	v	access (attain)
atteindre	(rattraper qqn)	v	catch (reach)
atteindre	(un objectif)	v	fulfil (reach goal) US: fulfill
atteindre	(venir jusqu'à)	v	come up to
Compound Forms/Formes composées
atteindre en moyenne (argent, taux, etc.)		v	reach an average (reach)
atteindre l'orgasme			reach orgasm
atteindre l'orgasme			achieve orgasm
atteindre la majorité		v	come of age
atteindre la perfection			reach perfection
atteindre le seuil de rentabilité			reach the threshold of profitability
atteindre son but			hit the mark
atteindre son objectif			reach one's goal
atteindre son objectif		vtr	reach one's goal
essayer d'atteindre			try to reach
facile à atteindre			easily attained
Report an error.

Compound Forms/Formes composées
atteint de démence (fou)	v	demented
Report an error.

Principal Translations
atteinte	(portée)	nf	reach (scope)

Additional Translations:
atteinte		nf	outrage (disgrace)
Compound Forms/Formes composées
hors d'atteinte			beyond reach
porter atteinte à		v	harm
porter atteinte à (au succès, à la valeur)		v	detract
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "atteinte".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

attaquable
attaquant
attaque
attaqué
attaque!
attaquer
attardé
attarder
atteindre
atteint
atteinte
attelage
atteler
attelle
attenant
attendant
attendre
attendri
attendrir
attendrissant
attendrissement

Liens :