WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
attendu: |
en español | in context | images verb conjugator |
attendre attendu
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
attendre /atɑ̃dʀ/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to wait for [person, event];
j'attends de voir pour le croire I'll believe it when I see it;
se faire ~ to keep people waiting;
la réaction ne se fit pas ~ the reaction was instantaneous;
~ son jour or heure to bide one's time;
en attendant mieux until something better turns up;
on ne t'attendait plus! we'd given up on you!;
- to await, to be in store for [person];
- to expect;
~ qch de qn/qch to expect sth from sb/sth;
elle attend un bébé she's expecting a baby.
- to wait for [person, event];
- intransitive verb to wait;
(on phone) to hold;
faire ~ qn to keep sb waiting;
en attendant in the meantime;
all the same, nonetheless;
tu ne perds rien pour ~! (familiar) I'll get you (colloquial), just you wait!
- s'attendre reflexive verb (+ v être) s'~ à qch to expect sth;
s'~ à ce que qn fasse to expect sb to do.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
attendu1: attendu que /atɑ̃dy/ phrase
'attendu' found in these entries:
attendre: WordReference English-French Dictionary © 2009
attendu: WordReference English-French Dictionary © 2009
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "attendu".
- given or considering that;
- Law whereas.
attendu2, ~e /atɑ̃dy/ adjective
- expected;
- le jour (tant) ~ the long-awaited day.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'attendu' found in these entries:
English:
attendre: WordReference English-French Dictionary © 2009
attendu: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations | |||||||||
| attendre ⇒ | (qqn, qch) | v | wait for | ||||||
| attendre | (avant d'agir) | v | wait (wait before acting) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| attendre | v | meet (person) | |||||||
| attendre | (anticiper) | v | expect (look forward) | ||||||
| attendre | (avoir besoin de) | v | expect (require) | ||||||
| attendre | (décision) | v | expect (anticipate) | ||||||
| attendre | (espérer) | v | look | ||||||
| attendre | (événement) | v | await (wait) | ||||||
| attendre | (le moment, l'occasion favorable) | v | expect (consider reasonable) | ||||||
| attendre | (personne) | v | abide (await) | ||||||
| attendre | (sans bouger) | v | stick around | ||||||
| attendre | (sans bouger) | v | wait (stay in one place, anticipate or expect sth) | ||||||
| attendre | (un enfant) | v | wait (expect) | ||||||
| attendre | v intr | wait upon | |||||||
| attendre | v intr | yearn for | |||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| attendre avec impatience | looking forward to | ||||||||
| attendre avec impatience | look forward to | ||||||||
| attendre à ce que | v | wait until | |||||||
| attendre la fin de (d'une crise, d'une guerre) | sit out (a crisis, a war) | ||||||||
| attendre qqn | waiting for | ||||||||
| comme on pouvait s'y attendre | v | as expected | |||||||
| devoir s'attendre | be in for | ||||||||
| devoir s'attendre | expect | ||||||||
| être obligé d'attendre | be kept waiting | ||||||||
| la faire attendre | v | hold off | |||||||
| ne rien attendre | no expectation | ||||||||
| peut pas attendre | hardly wait | ||||||||
| s'attendre à | v | expect | |||||||
| s'attendre à | vpr | imagine (expect, believe: wrongly) | |||||||
| s'attendre à | vpr | expect | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| Principal Translations | |||||||||
| attendu | (prévu) | adj | expected | ||||||
| attendu | (vu que) | prep | considering (that) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| attendu | (espéré) | adj | anticipated (expected) | ||||||
| attendu | (événement) | adj | due (scheduled) | ||||||
| attendu | (qu'on attend) | adj | looked-for | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| être attendu | v | be expected | |||||||
| longuement attendu | adj | long-awaited | |||||||
| longuement attendu | adj | long-expected | |||||||
| ne pas être attendu | v | not to be expected | |||||||
| tant attendu | adj | longed-for | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "attendu".
"tant attendu"
Après avoir attendu...
attendu
attendu as a noun?!
Attendu de réception
attendu en fait
Attendu engageant
Attendu que
Attendu que
Attendu que
Attendu que OU Puisque - forum Français Seulement
Aussi.... qu'attendu
Bush attendu en Louisiane où le pire est à craindre
Ce à quoi je ne me serais jamais attendu
EN: être aussi efficace qu'attendu - grammaire
étant donné que/sur le principe que/attendu que - forum Français Seulement
FR: comme la pluie tombait, nous avons attendu pour sortir - grammaire
FR: J'ai attendu - grammaire
ils n'ont pas attendu pour
J'ai attendu ce jour
J'ai attendu que cela finisse
j'ai attendu trop longtemps
j'en ai attendu
longuement attendu
que tu m'aies attendu pendant très longtemps
Un jeu très attendu
vu que/attendu que/d'autant que - forum Français Seulement
Après avoir attendu...
attendu
attendu as a noun?!
Attendu de réception
attendu en fait
Attendu engageant
Attendu que
Attendu que
Attendu que
Attendu que OU Puisque - forum Français Seulement
Aussi.... qu'attendu
Bush attendu en Louisiane où le pire est à craindre
Ce à quoi je ne me serais jamais attendu
EN: être aussi efficace qu'attendu - grammaire
étant donné que/sur le principe que/attendu que - forum Français Seulement
FR: comme la pluie tombait, nous avons attendu pour sortir - grammaire
FR: J'ai attendu - grammaire
ils n'ont pas attendu pour
J'ai attendu ce jour
J'ai attendu que cela finisse
j'ai attendu trop longtemps
j'en ai attendu
longuement attendu
que tu m'aies attendu pendant très longtemps
Un jeu très attendu
vu que/attendu que/d'autant que - forum Français Seulement
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
atteler
attelle
attenant
attendant
attendre
attendri
attendrir
attendrissant
attendrissement
attendrisseur
attendu
attentat
attentatoire
attente
attenter
attentif
attention
attentionné
attentisme
attentiste
attentivement
attelle
attenant
attendant
attendre
attendri
attendrir
attendrissant
attendrissement
attendrisseur
attendu
attentat
attentatoire
attente
attenter
attentif
attention
attentionné
attentisme
attentiste
attentivement
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
