attention - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

attention:

en español | in context | images
verb conjugator

attention /atɑ̃sjɔ̃/

feminine noun
1. (vigilance) attention;
  porter son ~ sur qch/qn to turn one's attention to sth/sb;
  à l'~ de F. Pons for the attention of F. Pons;
  faire ~ à qch to mind [voitures, piège, marche];
  to watch out for [faux billets, verglas];
  to be careful of [soleil];
  to consider [conséquences];
  to take care of [vêtements];
  to watch [alimentation, santé];
  to pay attention to [mode, détails];
  ne faites pas ~ à ce qu'elle dit don't take any notice of what she says;
  fais ~ à ce que tu fais be careful what you do;
  faire ~ à qn (écouter) to pay attention to sb;
  (surveiller) to keep an eye on sb;
  (remarquer) to take notice of sb;
  fais ~ aux voleurs! beware of thieves!;
  fais ~ à toi take care of yourself;
  avec ~ carefully;
  fais ~, c'est très dangereux be careful, it's very dangerous;
1. (marque de gentillesse) j'ai été touché par toutes ces ~s I was touched by all these kind gestures;
  être plein d'~s pour qn to be very attentive to sb;
  il a eu la délicate ~ de faire he was thoughtful enough to do.

adverb (cri) look out!, watch out!;
(écrit) gén attention!;
(en cas de danger) warning!;
(panneau routier) caution!;
~ à la marche mind the step;
~, les dossiers d'inscription doivent être retirés avant lundi please note that application forms must be collected by Monday;
mais ~, il faut réserver à l'avance however, you must book GB ou reserve in advance;
~, je ne veux pas dire‥ don't get me wrong, I don't mean‥

'attention' found in these Oxford entries:

French:

accorder - accrocher - appeler - arrêter - attentif - attirer - audience - avec - avoir - bruit - brûler - ça - capter - ce - comment - concentration - concentrer - coude - couper - couture - danger - délicat - délicatesse - demander - dépasser - déplacement - déplacer - depuis - détacher - détourner - dire - discerner - dissipation - distinguer - doucement - éclat - eh - en - entendre - éparpiller - éveiller - faiblir - fermeture - fesse - fixe - fixer - fléchir - focaliser - garde-à-vous

English:

ADHD - alert - arouse - attend - attention-seeking - attention span - attentively - attentiveness - attract - beware - calorie - care - careful - carelessly - catch - caution - centre - certain - close - closely - compel - concentrate - concentration - consider - deflect - demand - detail - direct - distract - distraction - divert - elude - engage - eye - FAO - fix - flood - focus - fore - fuss - have - here - hey - hold - interest - lapse - look - loose - luxuriate - mark

Principal Translations/Principales traductions
attention	nf	(prendre soin) care	aid
attention	nf	(concentration, intérêt) focus	attention
attention	nf	(prévenance) kindness, thoughtfulness	consideration

Additional Translations/Traductions supplémentaires
attention	n	(avec précaution) with precaution	care
attention	nf	(amabilité) courteous act	attention
attention	nf	care	charge
attention	nf	attention	diligence
attention	nf	(faire attention à)	mind
attention	nf	(remarquer)	notice
attention	nf	(sélective)	selective attention
attention	nf	(rigueur) rigueur	stringency
attention	nf	(tension)	tending
attention	nf	(gentillesse)	devotion
attention	nf		mind out
attention	nf	concentration	attentiveness
attention	nf	(concentration)	attending
Report an error

Compound Forms/Formes composées
accorder son attention à qn	v		give attention
attention affectueuse	nf		loving care
attention complète			whole attention
attention constante			constant attention
attention exclusive			undivided attention
attention méticuleuse	nf		meticulous attention
attention minutieuse	nf		meticulous attention
attention partagée	nf		divided attention
attention particulière à	nf		special attention to
attirer l'attention			attract attention
attirer l'attention			draw the attention
attirer l'attention	v	(sensibiliser)	publicize
attirer l'attention sur			call attention to
attirer toute l'attention	idiom		steal the show
avec attention			with attention
centre d'attention		US	center of attention
cherchant à attirer l'attention	loc adj		attention-seeking adj
détourner l'attention			distract attention from
détourner l'attention			divert attention
durée d'attention			attention span
exiger de l'attention	v		demand attention
faire attention	vi		beware
faire attention	v		mind out
faire attention	v	pay attention	take care
faire attention	v		look out
faire attention	v	regarder pay attention	look
faire attention	vi		take care
faire attention à	v		watch for
faire attention à	v		look out for
faire attention à	v		give ear to
faire attention à	v		give heed to
faire attention à	v	(qqn, qch) sb, sth	care
faire particulièrement attention	v		pay special attention to
Fais attention !	interj	(sois prudent !)	watch it!
faites attention où vous mettez les pieds !			watch your step
ne pas faire attention	v		take no notice of
ne pas prêter attention			pay no attention
ne pas prêter attention			pay no mind
ne pas prêter attention à			pay no attention to
prêter attention	v		note well
prêter attention	v		pay attention
prêter attention	v		pay heed
prêter attention	v		heed
prêter attention à	v		pay heed to
prêter beaucoup d'attention	v		pay close attention
qui attire l'attention	phrase	adj	attention-getting
regarder avec attention	v tr		take a careful look
retenir l'attention	v		catch the attention
sans précaution, sans attention	phrase		without care
sans prêter attention à	loc		irrespective of adj
tenir son attention	v		hold the attention
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "attention".

...attention!
...keep his attention...
"he was not paying attention"
"she'll only pay attention to them..."
à cette attention
À l'attention de
À l'attention de - forum Français Seulement
à l'attention de / fax ou courriel
à l'attention de leur bien-aimée
A l'attention de Mesdames et Messieurs les membres du jury
A l'attention de monsieur de Directeur
A l'attention de tous les parents
à l'attention des ressources humaines
A portentous moment, for those who pay attention to portents.
a/s = for your attention???
accaparer l'attention
accordais de l'attention
any attention at all
attention
attention
attention
Attention :
attention :Jeff Jonz
Attention !
Attention ! Il y a un crocodile derrière toi.
attention à
attention à / de - forum Français Seulement
Attention à l'utilisation en dwh (timing)
attention à la marche
attention à toi
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'attention'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?