attirer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

attestation
attesté
attester
attiédir
attifer
attique
attirail
attirance
attirant
attiré
attirer
attiser
attitré
attitude
attorney
attouchement
attracteur
attractif
attraction
attrait
attraits

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

attirer:

en español | in context | images
conjugator

attirer /atiʀe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (faire venir) gén, Phys to attract [foudre, personne, animal, capitaux, convoitises];
  ~ l'attention de qn sur qch to draw sb's attention to sth;
  ~ qn à soi to draw sb to oneself;
  le bruit l'attira dans le jardin the noise drew him to the garden GB ou yard US;
  ~ qn dans un coin to take sb into a corner;
  ~ qn dans un piège to lure sb into a trap;
  ~ qn par des promesses to entice sb with promises;
1. (séduire) [personne, pays] to attract;
  [études, métier] to appeal to;
  les brunes l'attirent he goes for brunettes;
1. (susciter) to bring [honte, critique] ( à, sur on);
  ~ des ennuis à qn to cause sb problems.

s'attirer vpr s'~ le soutien de qn to win sb's support;
s'~ la colère de qn to incur sb's anger;
des nombreuses critiques to attract criticism;
s'~ des ennuis to get into trouble.

'attirer' found in these Oxford entries:

French:

accrocher - appât - capter - coude - déplacer - eh - ennui - filet - foudre - foule - gagner - haine - honorer - polariser - réflexion - remarquer - séduire - tape - tenter - valeur - venir

English:

alert - appeal - attention - attention-seeking - attract - box office - bring - catch - coax - decoy - direct - draw - entice - eye - favour - fore - foul - interest - lay - lure - publicity - publicize - pull - rod - scrape - spotlight - tempt - trouble - win

Principal Translations/Principales traductions
attirer	v	(foule, personnes, aimant, etc.) draw	attract

Additional Translations/Traductions supplémentaires
attirer	v	(séduire) attract	allure
attirer	v	(faire appel) appeal	attract
attirer	v	(tirer vers soi) pull in	attract
attirer	v	(qqn/qch) appear inviting	beckon
attirer	v	(amener vers soi) attract	bring
attirer	v	(l'attention)	captivate
attirer	v	attract	catch
attirer	v	(attention) attract	draw
attirer	v	(faire aimer)	endear
attirer	v	(émerveiller) attract	fascinate
attirer	v	(séduire, tromper) lure	seduce
attirer	v	(allécher) lure	tempt
attirer	v	imagine	capture
attirer	v	attract	pull
attirer	v		lure
attirer	vtr	(leurrer) lure, entice	hook
attirer	vtr		entice
attirer	vtr		lure
Report an error

Compound Forms/Formes composées
attirer l'attention			attract attention
attirer l'attention			draw the attention
attirer l'attention	v	(sensibiliser)	publicize
attirer l'attention sur			call attention to
attirer toute l'attention	idiom		steal the show
cherchant à attirer l'attention	loc adj		attention-seeking adj
s'attirer des ennuis	v		make trouble
s'attirer les foudres de qn	phrase	(loc)	bring down someone's wrath
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "attirer".

a même pu attirer certains individus à ses côtés - forum Français Seulement
attirer / séduire - forum Français Seulement
attirer des investissements
Attirer l'attention de qqn
Attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose
Attirer l'attention, en parlant d'un texte au niveau purement visuel (couleur)
Attirer la chance
Attirer les convoitises...
attirer les foudres de quelqu'un
attirer une attention mondiale sur la situation critique
attirer une masse (personnes)
attirer votre attention sur
Attirer vs. Tenter
d’attirer les convoitises liées à la nature de ces objets-cl
dans le but d’attirer l’attention publique
FR: voire voire les seules qui puissent attirer - grammaire
le boui boui s'est mis à attirer de jeunes - forum Français Seulement
m'attirer toutes les sympathies
ne fait qu'effleurer quelque chose pour s'attirer la foudre
Qch va vous attirer des ennuis
qui est d’attirer son attention, qu’une sorte de pénétration - forum Français Seulement
s'attirer
s'attirer des ennuis
s'attirer des problèmes
s'attirer les faveurs de...
s'attirer les foudres
s'attirer les foudres de...
S'attirer les foudres...
s'attirer qch
susciter l'intérêt / attirer l'attention
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'attirer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?