attraper - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

attraper:

en español | in context | images
conjugator

attraper /atʀape/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (saisir en mouvement) to catch [personne, animal, ballon];
  tiens, attrape! here, catch!;
1. (capturer) to catch [malfaiteur, animal];
  se faire ~ to get caught;
  attrapez-le! stop him!;
1. (prendre) to catch hold of [corde, jambe];
  ~ une bouteille par le goulot to pick up a bottle by the neck;
  tu peux ~ le livre sur l'étagère? can you reach and get the book from the shelf?;
1. (familier)(contracter) [personne] to catch [froid, maladie];
  to get [coup de soleil, mal de tête];
  to pick up [manie, accent];
  tu vas ~ du mal! you'll catch something!;
1. (familier)(surprendre) to catch [sb] out;
  il a été bien attrapé d'apprendre que he was really caught out by the news that;
  ~ qn en train de faire fig to catch sb doing;
1. (familier)(réprimander) to tell [sb] off;
  se faire ~ to get told off;
1. (familier)(recevoir) to get [coup, punition].

s'attraper vpr [maladie] to be caught.

'attraper' found in these Oxford entries:

French:

capture - coup - crève - engluer - froid - lancer - mal - pêcher - pincer - piquer - prendre - saisir - soleil - vol

English:

attack - bite - catch - chill - clutch - cold - come - cop - crick - dash - death - develop - flu - fumble - get - giggle - go - grab - hand - hold - knack - lasso - mad - pick - risk - run - snatch - stitch - sunburned - thief - twist

Principal Translations/Principales traductions
attraper	v	(capturer, saisir, comprendre) capture	catch
attraper	v	(berner)	trick

Additional Translations/Traductions supplémentaires
attraper	v	(le temps perdu) reach in time	catch
attraper	v	(saisir une balle) catch	field
attraper	v	(bras, personne) catch	grab
attraper	v	(bras, personne) get hold of	grab
attraper	v	les transports	make
attraper	v	(animal) attack	capture
attraper	v	(saisir par l'esprit) describe	capture
attraper	v	(mériter) retribution	receive
attraper	v	(saisir)	catch hold of
attraper	v	(maladie) catch	contract
attraper	v	(maladie, ballon) disease, ball catch	get
Report an error

Compound Forms/Formes composées
se faire attraper	v	done for
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "attraper".

See Google Translate's machine translation of 'attraper'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?