• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
au-delà loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (plus loin)beyond that, past that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 D'accord, elle est assez moche : mais il faut voir au-delà.
 OK, she is quite ugly, but you need to see past that.
au-delà advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (plus loin)on the other side exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (slightly formal)beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Tu vois cette barrière ? Eh bien, au-délà, ce sont les terres du père Simon.
 You see that gate? Well, on the other side, that land belongs to old Simon.
au-delà de loc prép (plus loin)beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Au-delà de cette rivière, les terres sont inconnues.
 Beyond this river, the lands are uncharted.
au-delà de loc prép figuré (plus loin)beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  past preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Il faut savoir aller au-delà des apparences.
 It's important to know how to look beyond appearances.
l'Au-delà nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (le monde des morts)the hereafter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  the afterlife nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  the beyond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Personne n'est jamais revenu de l'Au-delà.
 No one has ever returned from the hereafter.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
au-delà de prep (après [qch])beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Il n'y a plus de jonquilles au-delà de ce ru.
 There are no more daffodils beyond this beck.
au-delà de nos espérances loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (mieux que ce qu'on espérait)beyond our expectations exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 On savait qu'on obtiendrait de bons résultats, mais ils vont même au-delà de nos espérances.
l'au-delà the hereafter, the after life
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'au-delà' found in these entries
In the French description:
English:

Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.