• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
aussi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (également)too advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  also advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  as well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il partira demain, moi aussi.
 He's going tomorrow, and I am too.
 He's leaving tomorrow, and I am also.
 He's leaving tomorrow, and I am as well.
aussi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (en plus)also advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  too advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  as well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (formal)in addition advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Charles Dickens a écrit de Grandes Espérances et aussi Oliver Twist. Il y avait des tigres et aussi des éléphants.
 Charles Dickens wrote Great Expectations and also Oliver Twist.
 There were tigers and elephants too.
 Charles Dickens wrote Great Expectations and Oliver Twist as well.
aussi … que advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (comparaison : autant que)as ... as advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  just as ... as advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  equally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Elle est aussi jolie que sa sœur. Mon petit frère court aussi vite que moi.
 She is as pretty as her sister.
 My little brother runs just as fast as me.
 She and her sister are equally pretty. My little brother and I run equally fast.
Aussi ... que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (si ... que)as ... as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  however conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Aussi bête que ça paraisse, je l'aime, mon petit ours en peluche tout usé.
 As silly as it seems, I love my little worn-out teddy bear.
 However daft it seems, I love my old stuffed bear.
aussi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (à un tel degré)so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  as ... as that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  quite so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (informal)that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Je ne pensais pas qu'il était aussi grand !
 I didn't think he was so tall!
 I didn't think he was as tall as that!
 I didn't think he was quite so tall!
 I didn't think he was that tall!
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
aussi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (exprime le degré extrême)as advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Je ne connais personne aussi buté que lui !
aussi conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que" soutenu (donc, c'est pourquoi)so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  (formal)therefore conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Tu n'étais pas là, aussi me suis-je assis à ta place.
 You weren't there, so I sat in your seat.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
aussi bien … que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (à qualité égale)as ... as, just as ... as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ces étalages sont aussi bien achalandés que ceux d'à côté.
aussi bien loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" littéraire (d'autant plus que)especially since, especially as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
Note: implique une inversion sujet-verbe
 Je n'irai pas à cette soirée, aussi bien n'y ai-je pas été invité.
aussi bien que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (de façon égale)as well as, just as well as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
aussi sec loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (aussitôt)immediately advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  straight back advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Je lui ai répondu aussi sec.
 I replied to him immediately.
 I got straight back to him.
C'est aussi simple que cela ! expr (il n'y a rien comprendre, c'est comme ça)It's as simple as that! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it's that simple! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it's as easy as that! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Arrête de te tracasser, c'est sa faute et c'est aussi simple que cela.
d'aussi loin que je me souvienne for as long as I can remember
  as far back as I can remember
elle aussi she too, she as well
elles aussi they too, they as well
et aussi and also
eux aussi they too, they as well
  (colloquial)them too, them as well
je t'aime aussi I love you too
je vous aime aussi I love you too
lui aussi he also
  him also
  himself also
moi aussi me too
  me also
  I also
nous aussi we too, we also
  so do we, so did we, so have we
Note: The translation "so…. we" will naturally depend on the verb form used.
sachez aussi que expr (soyez au courant que)please also note that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  please also be aware that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
toi aussi you too, you as well
tout aussi just as
tout aussi bien just as well, just as good
vous aussi you too, you as well
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'aussi' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "aussi" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aussi'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: again | twine

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.