autant - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

autant:

en español | in context | images
verb conjugator

autant /otɑ̃/

adverb il n'a jamais ~ neigé/plu it has never snowed/rained so much;
je t'aime toujours ~ I still love you as much;
essaie or tâche d'en faire ~ try and do the same;
triste ~ que désagréable as sad as it is unpleasant;
~ je comprends leur chagrin, ~ je déteste leur façon de l'étaler as much as I understand their grief, I hate the way they parade it;
cela m'agace ~ que toi it annoys me as much as it does you;
je les hais tous ~ qu'ils sont I hate every single one of them;
je me moque de ce que vous pensez tous ~ que vous êtes I don' t care what any of you think;
j'aime ~ partir tout de suite I'd rather leave straight away;
j'aime ~ te dire qu'il n'était pas content believe me, he wasn't pleased;
~ dire que la réunion est annulée in other words the meeting is cancelled (British spelling);
~ parler à un mur you might as well be talking to the wall;
~ que faire se peut as far as possible;
~ que je sache as far as I know;
~ que tu peux (comme tu peux) as much as you can;
(aussi longtemps que tu peux) as long as you can.

autant de dét indéf
1. (avec un nom dénombrable) ~ de cadeaux/de gens so many presents/people;
  leurs promesses sont ~ de mensonges their promises are just so many lies;
  ~ de femmes que d'hommes as many women as men;
1. (avec un nom non dénombrable) ~ d'énergie/d'argent so much energy/money;
  ~ de gentillesse such kindness;
  ce sera toujours ~ de fait that'll be done at least;
  je n'ai pas eu ~ de chance que lui I haven't had as much luck as he has;
  je n'avais jamais vu ~ de monde I'd never seen so many people.

d'autant loc adv cela va permettre de réduire d'~ les coûts de production this will allow an equivalent reduction in production costs;
les salaires ont augmenté de 3% mais les prix ont augmenté d'~ salaries have increased by 3% but prices have increased by just as much;
d'~ plus! all the more reason!;
d'~ moins even less, all the less;
d'~ moins contrôlable even less easy to control;
je le comprends d'~ moins I find it even harder to understand;
d'~ que all the more so as;
d'~ plus heureux/grand que all the happier/bigger as.

pour autant loc adv gén for all that;
je ne vais pas abandonner pour ~ I'm not going to give up for all that;
sans pour ~ tout modifier without necessarily changing everything.

pour autant que loc conj pour ~ que as far as;
pour ~ qu'ils se mettent d'accord if they agree;
pour ~ que je sache as far as I know.

'autant' found in these Oxford entries:

French:

aimer - chaque - compter - délire - dire - permettre - possible - pour - pouvoir - quitte - savoir - souvenir - tant - tout - violon - volonté

English:

all - as - balk - blood - brick - especially - every - experience - far - gather - GCSE - gone - haystack - just - like - loss - many - more - much - not - quite - recollect - recollection - remember - return - same - say - see - sheep - son - soon - tell - that - time - two

Principal Translations/Principales traductions
autant	adv	(marquant l'intensité)	as much

Additional Translations/Traductions supplémentaires
autant	adj	(monde)	many
autant	adv	(que)	much
Report an error

Compound Forms/Formes composées
autant de …que			much as, as
autant que			as many as
autant que			as much as
autant que	n	(pour autant que)	aught
autant que possible		so far as we can	so far as
autant que tu saches			for all you know
d'autant mieux			all the better for
d'autant plus			all the more
d'autant plus que			all the more so
jusqu'à plus soif, autant que vous voudrez, sans limites			to your heart's content
pas autant			not so
pour autant que		littéraire	insofar as
pour autant que vous puissiez			to the best of your ability
pour autant que vous sachiez			to the best of your knowledge
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "autant".

'je sore dafteur', 'dg', 'je pourrai lui scussé la queu autant qui veux'
“ne” après “autant d’” - forum Français Seulement
(pour) autant (de temps) que - forum Français Seulement
(pour) autant que j'aie compris vos explications - forum Français Seulement
(pour) autant que je sache / que je sache - forum Français Seulement
"autant + (adjective) + que"
10 000 morceaux, et autant de souvenirs
à ce que tu me manques autant
activités modulaires sont tout autant
affecter autant qqn que qqn
agacent autant
aimer autant dire
ainsi and d'autant plus que
alors autant en être
Alors autant faire disparaître
Alors autant t'abstenir?
alors d'ici là, autant en profiter
animer ces images en autant d'œuvres réalisées
As much as/autant que
Au temps pour moi / autant pour moi
augmenté d'autant
aura autant fait
aussi bien que / autant que - forum Français Seulement
Autant - forum Français Seulement
autant
autant
autant
autant
autant
autant
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'autant'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?