autre - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

autre:

en español | in context | images
conjugator

autre /otʀ/

NOTE:
Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street. On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous. Les expressions comme nul autre, comme dirait l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc se trouvent respectivement sous nul , dire , voir , fouetter etc. En revanche l'un‥ l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous.

adj indéf
1. (indiquant la différence) other;
  l'~ jour the other day;
  une ~ idée another idea;
  un ~ jour some other day;
  pas d'~ solution no other solution;
  l'effet obtenu est tout ~ the effect produced is completely different;
  quelque chose/rien d'~ something/nothing else;
  quoi d'~? what else?;
  l'actrice principale n'est ~ que la fille du metteur en scène the leading actress is no other than the director's daughter;
1. (supplémentaire) tu veux un ~ bonbon? do you want another sweet GB ou candy US?;
  ils ne veulent pas d'~s enfants they don't want any more children;
  donnez-moi dix ~s timbres give me another ten stamps;
1. (familier)(après un pronom personnel) nous ~s/vous ~s we/you.

pron indéf
1. (indiquant la différence) où sont les ~s? (choses) where are the other ones?;
  (personnes) where are the others?;
  je t'ai pris pour un ~ I mistook you for someone else;
  certains estiment que c'est juste, d'~s non some (people) think it's fair, others don't;
  elle est pourrie cette pomme, prends-en une ~ this apple is rotten, have another one;
  tu n'en as pas d'~s? haven't you got any others?;
  ce que pensent les ~s what other people think;
  l'un est souriant l'~ est grognon one is smiling the other one is grumpy;
  aussi têtus l'un que l'~ as stubborn as each other, both equally stubborn;
  des récits plus vivants les uns que les ~s stories each more lively than the one before;
  ils se respectent les uns les ~s they respect each other;
  ‘aimez-vous les uns les ~s’ ‘love one another’;
  l'un après l'~, les uns après les ~s one after the other;
  chez lui c'est tout l'un ou tout l'~ with him it's all or nothing;
  à d'~s (familier)! pull the other one (it's got bells on (familier))!, go and tell it to the marines (familier)! US;
1. (indiquant un supplément) prends-en un ~ si tu aimes ça have another one if you like them;
  si je peux je t'en apporterai d'~s if I can I'll bring you some more;
  ils ont deux enfants et n'en veulent pas d'~s they have two children and don't want any more.

autre part loc adv somewhere else.

'autre' found in these Oxford entries:

French:

abord - accuser - affaire - alignement - aller - année - aucun - autrement - balancer - blanc - bord - bouchon - bout - celui-là - centuple - chose - circuler - compléter - comprendre - connaître - considérer - contre - contredire - côté - croiser - dandiner - décuple - défection - dépasser - déplacement - déplacer - derrière - dessous - destiner - détester - détourner - détruire - devant - devoir - diplôme - dire - embarrasser - ensemble - époque - étranger - être - face - façon - faire

English:

a - across - alternate - alternative - altogether - amount - another - any - anybody - anytime - around - away - ballgame - blind - border - breadth - break - buck - but - by - change - cheek - clear - cling - copycat - cover - day - devoted - different - double - drift - drop - each other - either - else - end - equation - ever - except - extreme - far - file - follow - further - get - go - good - grow - hand - here

Principal Translations/Principales traductions
autre	adj	(différent) different	another
autre	adj	(supplémentaire) additional	another

Additional Translations/Traductions supplémentaires
autre	adj	(distinct, différent)	other
autre	adj	(différent) other	different
autre	pron		other
autre	pron		other
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aucun autre			no other
autre chose			another thing
autre chose			something else
autre concurrent	nm	(qui n'a pas pu se classer) competitor	also-ran
autre côté			other side
autre face	nf	(disque) record	flip side
autre monde	nm		other-world
autre tentative	nf		another crack
autre tentative	nf		another go
autre tentative	nf		another shot
autre tentative	nf		another try
avoir autre chose à faire			have other things to do
billet pour un autre match			rain check
comme nul autre			like no other
comme rien d'autre			like nothing else
d'aucune autre manière			never otherwise
d'autre	adj		other
d'autre	adv		else
d'autre(s)	pron	additional	more
d'un autre âge			of other times
d'un autre côté	expr		on the other hand
d'un bout à l'autre, à travers	adv	(pour traverser) to the opposite side	across
d'un côté à l'autre			from side to side
d'une autre façon			in another way
d'une façon ou d'une autre			in one way or another
d'une façon ou d'une autre			in some way or other
d'une manière ou d'une autre			somehow or other
d'une minute à l'autre			any time now
d'une porte à l'autre			door to door
de l'autre côté	adv	(en face) over	across
de part et d'autre			on both sides
de temps à autre			now and then
encore autre chose	loc		something else again
enfant d'un autre lit	nm		stepchild
frotter l'un contre l'autre			scrape together
frotter l'un contre l'autre			scrape up
l'autre	pron		the other
l'autre Amérique			the other America
l'autre côté			the opposite side
l'autre côté de			the other side of
l'autre côté des voies			the other side of the tracks
l'autre extrême			the opposite extreme
l'autre extrême			the other extreme
l'autre jour			the other day
l'autre moi			other self
l'autre moitié			the other half
l'autre monde			the next world
l'un après l'autre			one after the other
l'un l'autre			one another
l'un l'autre	pron		each other
l'un ou l'autre	adj	one or the other	either
ne pas avoir d'autre solution	v		have no alternative
parler d'autre chose	v		change the subject
pas plus l'un que l'autre			the blind leading the blind
personne d'autre			none other
pour une raison ou une autre	phrase		for some reason
quelque chose d'autre	phrase		something else
rapidement, l'un après l'autre			in rapid succession
regarder de l'autre côté	vi		look the other way
rien d'autre	phrase		nothing else
rien d'autre que			nothing other than
sans autre délai	phrase		without further delay
se comprendre l'un l'autre	v		understand one another
se comprendre l'un l'autre	v		understand each other
se dandiner d'un pied sur l'autre	v		shift from foot to foot
se prendre pour un autre	vpr	Can offensive	think that the sun shines out of one's ass
tendre l'autre joue	v		turn the other cheek
un autre	pron		another
une autre fois	nf		another time
une autre fois	nf		at another time
une autre fois	nf		at some other time
une chose en amène une autre	nf		one thing leads to another
une toute autre affaire	nf		another kettle of fish
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "autre".

..que l'autre ne remplaça d'ailleurs jamais
(en) voià autre chose!
"complement" ou un autre synonyme?
"l'un contre l'autre"
"un" ou "l'un", "autre" ou "l'autre"?
à au moins 95% par rapport à l’autre cible
à celles de l’autre
à couper au couteau de l'autre côté de la manche
A défaut de (telle chose) je t'envoie autre chose
à exclusion de tout autre document
a l'autre bout
à l'autre bout
A l'autre bout du monde
À l'autre bout du téléphone
à l'exclusion de toute autre fonction
à l'exécution de tout autre droit
à l'un comme à l'autre
à l'un et à l'autre
à moi l'autre étape
à nulle autre pareille
A peine une ou l'autre
à plus rien d'autre
à quelqu'un ou à un groupe autre(s) que - forum Français Seulement
a qui la faute je suis l'un et l'autre
à un moment ou à un autre
à un titre ou à un autre
À un tout autre stade
Abandonner un projet POUR un autre
accrocher un autre sexe-symbole à son palmarès
admissible sous le produit de part et d'autre de la blessure
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'autre'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?