avancée

SpeakerEcouter:
French

Inflections of 'avancé' (adj): f: avancée, mpl: avancés, fpl: avancées
Inflections of 'avancée' (n): fpl: avancées

Du verbe avancer: (conjuguer)
avancée est:
un participe passé (féminin)

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
avancée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (progrès)advance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  advances nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  progress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La recherche sur le sida a fait une grande avancée avec la trithérapie.
avancée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (marche en avant)advance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'avancée de l'armée ennemie fut très rapide.
avancée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (terrain en saillie)overhang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce fort est construit sur une avancée de la falaise sur la mer.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
avancer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (se déplacer)move viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  move forward vi + prep
  go forward vi + prep
  keep moving v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Avance, tu bloques le passage.
 Move, you're in the way.
avancer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (progresser)progress viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  make progress vtr + n
  (figurative, informal)get somewhere vi + pron
 Bonne nouvelle, l'enquête avance !
 Good news: the investigation is progressing!
avancer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (indiquer une heure plus tardive)be fast vi + adj
  be running fast v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tiens, ma montre avance.
 Look, my watch is fast.
 Hey, my watch is running fast.
avancer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (porter qch en avant)move [sth] forward vi + adv
  pull [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Avance ton fauteuil pour être à côté de moi.
 Move your chair forward so that you're next to me.
avancer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (porter une partie du corps en avant)stick [sth] out vtr + adv
  lean [sth] forward vtr + adv
 Avance la tête pour enfiler ton pull.
  Stick your arm out so the bus driver sees you.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
 Lean your head forward so you can slip on your jersey.
s'avancer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (aller plus près)move forward vi + adv
  come forward vi + adv
  go forward vi + adv
  (formal)advance viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 L'homme s'est avancé pour que le Président puisse le voir.
 The man moved forward so that the president could see him.
s'avancer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (prendre de l'avance)make progress vtr + n
  (informal)get on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  make headway vtr + n
  get ahead vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Les bons élèves s'avancent dans leurs devoirs.
 Good students make progress in their homework.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
s'avancer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (en dire plus que ce dont on est sûr) (figurative)get ahead of yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)get carried away v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Là, je crois que tu t'avances un peu.
 I think you're getting a bit ahead of yourself there.
 I think you're getting a bit carried away there.
avancer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (faire saillie)jut out, stick out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  protrude viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Ce cap avance dans la mer d'une bonne centaine de mètres.
 This cape juts out into the sea by a good hundred metres.
avancer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (prétendre)claim vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)put [sth] forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Es-tu sûr de ce que tu avances ?
 Are you sure about what you're claiming?
avancer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire avant le moment prévu)bring [sth] forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Il a avancé sa venue à la semaine prochaine.
 He has brought forward his arrival to next week.
avancer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire aller plus vite)help [sb] to get on more quickly v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je vais t'aider, cela t'avancera dans ton travail.
 I'll give you a hand, that will help you to get on more quickly with your work.
avancer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (prêter de l'argent)lend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  give an advance of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Peux-tu m'avancer 10 euros jusqu'à la semaine prochaine ?
 Can you lend me 10 euros until next week?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
avancé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (progressiste)ahead of your time adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  progressive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  advanced adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ma grand-mère avait des idées avancées pour son époque.
 My grandmother had ideas that were ahead of her time.
  In the nineteenth century, John Stuart Mill had progressive ideas about women's rights.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
avancé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (situé en avant dans le temps)late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)getting on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (formal)advanced, far advanced adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Nous sommes partis quand la journée était déjà avancée.
 It was already late in the day when we left.
 The day was already far advanced when we left.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
avancé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (avarié) (informal)off, bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)far gone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  spoiled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cette viande est trop avancée pour être mangée.
  These yogurts are off - when did we buy them?Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
 This meat is too far gone, throw it out.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
avancée | avancer | avancé
recherche avancée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".advanced search nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'avancée' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "avancée" :

See Google Translate's machine translation of 'avancée'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?