avance - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

av.
avachi
avachir
aval
avalanche
avalant
avalé
avaler
avaleur
avaliser
avance
avancé
avancée
avancement
avancer
avances
avanie
avant
avant-bras
avant-centre
avant-coureur

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

avance:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe avancer: (conjuguer)
avance est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
avancé est:: un participe passé

Multiple Entries:
avance avancé avancer

avance /avɑ̃s/

feminine noun
1. (progression) advance;
1. (avantage) lead;
  conserver son ~ to keep one's lead;
  avoir/prendre de l'~ sur to be/to pull ahead of;
1. Fin (acompte) advance.

à l'avance loc adv in advance.

d'avance loc adv il a perdu d'~ he has already lost;
payer d'~ to pay in advance;
d'~ je vous remercie I thank you in advance;
avoir cinq minutes d'~ to be five minutes early.

en avance loc adv
1. (sur l'heure) early;
  arriver en ~ to arrive early;
1. (sur les autres) le Japon est en ~ sur l'Europe Japan is ahead of Europe;
  il est en ~ pour son âge he's advanced for his age.

avances nfpl advances;
faire des ~s à qn to make advances to sb, to come on to sb (familier) US.

avancé, ~e1 /avɑ̃se/ adjective

(précoce) [enfant, élève] advanced;

(évolué) [technique, niveau de vie] advanced;
[opinion, idée] progressive;

(décomposé) le poisson a l'air un peu ~ the fish looks as if it's going off GB ou bad;

(loin du début) advanced;
dans un état de décomposition ~e in an advanced state of decomposition;
être bien ~ [travail, recherche] to be well advanced;
la saison est bien ~e it's late in the season;
je ne suis pas plus ~ I'm none the wiser;
te voilà bien ~! iron that's done you a lot of good! iron;

Mil [poste] advanced.

avancer /avɑ̃se/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (dans l'espace) to move [sth] forward [objet];
  ~ une main timide to hold one's hand out shyly;
  ~ un siège à qn to pull ou draw up a seat for sb;
  la voiture de Monsieur est avancée your car awaits, sir;
1. (dans le temps) to bring forward [départ, voyage, réunion];
1. (faire progresser) to get ahead with [travail];
  classe les fiches, ça m'avancera sort out the cards, it'll help me get on more quickly;
  cela ne nous avance à rien that doesn't get us anywhere;
1. (prêter) ~ de l'argent [banque] to advance money;
  [parent, ami] to lend money;
1. (changer l'heure) ~ sa montre de cinq minutes to put one's watch forward (by) five minutes;
1. (affirmer) to put forward [accusation, théorie];
  to propose [chiffre];
  ~ que to suggest that.

intransitive verb
1. (progresser dans l'espace) [personne, véhicule] to move (forward);
  [armée] to advance;
  ~ d'un mètre to move forward (by) one metre;
  elle poussait mon frère pour le faire ~ she was pushing my brother forward;
  elle avança vers le guichet (elle alla) she went up to the ticket office;
  (elle vint) she came up to the ticket office;
1. (progresser) [personne] to make progress;
  [travail] to progress;
  le travail avance vite the work is making good progress;
  j'ai bien avancé dans mon travail I've made good progress with my work;
  et votre projet? ça avance (familier)? and your project? how is it coming along?;
  faire ~ la science to further science;
1. (par rapport à l'heure réelle) ~ de dix minutes to be ten minutes fast;
1. (faire saillie) [menton, dents] to stick out, to protrude;
  [cap, presqu'île] to jut out ( dans into);
  [balcon, plongeoir] to jut out, to project ( au-dessus de over).

s'avancer vpr
1. (physiquement) s'~ vers qch to move toward(s) sth;
  s'~ vers qn (aller) to go toward(s) sb;
  (venir) to come up to sb;
  ne t'avance pas près du bord don't go near the edge;
1. (dans une tâche) to get ahead;
1. (faire saillie) to jut out, to protrude ( dans into;
  sur, au-dessus de over);
1. (se hasarder à) je me suis un peu avancé en lui promettant le dossier pour demain I shouldn't have committed myself by promising him I'd have the file ready for tomorrow.

'avance' found in these Oxford entries:

French:

âge - anticiper - attention - avancé - avancer - ce - cheminement - couru - crédit - décalage - délecter - devancer - entamé - évolué - fonction - freiner - jouer - large - longtemps - longueur - match - partir - perdu - point - précoce - prendre - régler - réserver - retard - terrain - tête - tout - très

English:

advance - advance - advanced - advanced - advance - advantage - ahead - anticipation - beforehand - contest - contribution - draw - early - edge - fast - fast-forward - foregone - forward - front - further - gain - get - ground - hand - head start - jump - lap - late - lead - losing - move - narrow - nowhere - out - past - prearrange - predetermine - prefigure - prejudge - preordained - prepaid - prepared - prepay - prepayment - prerecord - preset - presume - pull - retainer - right

Principal Translations/Principales traductions
avance	nf	(argent) amount paid	advance

Additional Translations/Traductions supplémentaires
avance	nf	(proposition (affaires)) overture	approach
avance	nf	(emprunt) advance	loan
avance	nf	(graphisme)	forward motion
avance	nf	(en avance, de l'avance) anticipation	advance
avance	nf	distance ahead of others	lead
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
avancé	adj	(dans le temps - heure, saison)	late
avancé	adj		ripe

Additional Translations/Traductions supplémentaires
avancé	pp adj	(prédit)	predicated
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
avancer	vi	(aller en avant) cause to move forward	advance
avancer	vtr	(soumettre argument, idée) argument	advance

Additional Translations/Traductions supplémentaires
avancer	v	(deviner) venture	guess
avancer	v		make
avancer	v	(se déplacer)	move
avancer	v	communication; opinion	often
avancer	v	(faire la promotion) promote	promote
avancer	v	(faire progresser)	bring forward
avancer	v	(faire progresser)	carry forward
avancer	v	(aller de l'avant)	come forward
avancer	v	(pousser en avant)	move forward
avancer	v	(continuer)	move on
avancer	v	(pousser en avant)	push forward
avancer	v	(continuer)	push on
avancer	v	move forward	hurtle
avancer	v	(se poursuivre s'avancer)	wear on
avancer	v	(comment cela progresse)	get along
avancer	v		go forth
avancer	v		head straight for
avancer	v	(montre) time	gain
avancer	v	(se frayer un chemin)	muscle
avancer	v	(une idée proposition)	propound
avancer	v	(nom de candidat)	propound
avancer	v	progress, movement.	go
avancer	vtr	(argent) money	advance
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à l'avance	nf	(par avance)	in advance
à l'avance	adv	(avec anticipation) ahead of time	ahead
à l'avance	adv	(par anticipation) in anticipation	beforehand
arriver à l'avance			be early
avance d'argent	nf	(Finance) Finance	cash advance
avance rapide	nf		fast-forward
avance rapide	nf	abbr	ff
c'était couru d'avance			it was a foregone conclusion
d'avance	nf	(Technologie)	ahead of time
d'avance			in anticipation
en avance			in good time
en avance			in advance
en avance	adv	in advance	early
en avance sur			in advance of
en avance sur son temps			ahead of its time
être légèrement supérieur, en avance sur	v		have an edge
être, arriver en avance de	v		get ahead of
imaginer d'avance	v	(à partir de signes)	prefigure
location des places à l'avance	nf		advance booking
longueur d'avance	nf		a leg up
ordonner d'avance	vtr		foreordain
payer d'avance			pay in advance
prendre de l'avance	v		forge ahead
prendre de l'avance	v		get ahead
prendre de l'avance	v		surge
prendre de l'avance sur	v		go ahead of
prendre de l'avance sur qqn	v	(sports et loisirs) sports and leisure	gain on
produit constaté d'avance			unearned income
savoir à l'avance	vtr		know beforehand
semaine à l'avance	nf	one	week in advance
un peu en avance	adj		a little early
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "avance".

See Google Translate's machine translation of 'avance'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?