avancer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

avancer:

en español | in context | images
conjugator

avancer /avɑ̃se/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (dans l'espace) to move [sth] forward [objet];
  ~ une main timide to hold one's hand out shyly;
  ~ un siège à qn to pull ou draw up a seat for sb;
  la voiture de Monsieur est avancée your car awaits, sir;
1. (dans le temps) to bring forward [départ, voyage, réunion];
1. (faire progresser) to get ahead with [travail];
  classe les fiches, ça m'avancera sort out the cards, it'll help me get on more quickly;
  cela ne nous avance à rien that doesn't get us anywhere;
1. (prêter) ~ de l'argent [banque] to advance money;
  [parent, ami] to lend money;
1. (changer l'heure) ~ sa montre de cinq minutes to put one's watch forward (by) five minutes;
1. (affirmer) to put forward [accusation, théorie];
  to propose [chiffre];
  ~ que to suggest that.

intransitive verb
1. (progresser dans l'espace) [personne, véhicule] to move (forward);
  [armée] to advance;
  ~ d'un mètre to move forward (by) one metre;
  elle poussait mon frère pour le faire ~ she was pushing my brother forward;
  elle avança vers le guichet (elle alla) she went up to the ticket office;
  (elle vint) she came up to the ticket office;
1. (progresser) [personne] to make progress;
  [travail] to progress;
  le travail avance vite the work is making good progress;
  j'ai bien avancé dans mon travail I've made good progress with my work;
  et votre projet? ça avance (familier)? and your project? how is it coming along?;
  faire ~ la science to further science;
1. (par rapport à l'heure réelle) ~ de dix minutes to be ten minutes fast;
1. (faire saillie) [menton, dents] to stick out, to protrude;
  [cap, presqu'île] to jut out ( dans into);
  [balcon, plongeoir] to jut out, to project ( au-dessus de over).

s'avancer vpr
1. (physiquement) s'~ vers qch to move toward(s) sth;
  s'~ vers qn (aller) to go toward(s) sb;
  (venir) to come up to sb;
  ne t'avance pas près du bord don't go near the edge;
1. (dans une tâche) to get ahead;
1. (faire saillie) to jut out, to protrude ( dans into;
  sur, au-dessus de over);
1. (se hasarder à) je me suis un peu avancé en lui promettant le dossier pour demain I shouldn't have committed myself by promising him I'd have the file ready for tomorrow.

'avancer' found in these Oxford entries:

French:

aveuglette - cahin-caha - centimètre - chancelant - chasser - cheminer - contresens - décaler - déplacer - fond - geste - grouper - hasarder - jugé - marcher - oblique - ordre - palier - pas - prudence - saillir - secousse - signe - tâtonner - tâtons - terrain - thèse - tortue - traîner

English:

advance - bandy - blunder - bring - chug - cite - clock - come - crawl - creep - draw - edge - fast-forward - feel - forward - further - go - ground - hobble - inch - jut - lumber - move - pad - pick - plod - plough - predicate - press - proceed - propound - puff - push - put - roll - sidle - spin - squelch - struggle - surge - table - trundle - wave - way - wear - work

Principal Translations/Principales traductions
avancer	vi	(aller en avant) cause to move forward	advance
avancer	vtr	(soumettre argument, idée) argument	advance

Additional Translations/Traductions supplémentaires
avancer	v	(deviner) venture	guess
avancer	v		make
avancer	v	(se déplacer)	move
avancer	v	communication; opinion	often
avancer	v	(faire la promotion) promote	promote
avancer	v	(faire progresser)	bring forward
avancer	v	(faire progresser)	carry forward
avancer	v	(aller de l'avant)	come forward
avancer	v	(pousser en avant)	move forward
avancer	v	(continuer)	move on
avancer	v	(pousser en avant)	push forward
avancer	v	(continuer)	push on
avancer	v	move forward	hurtle
avancer	v	(se poursuivre s'avancer)	wear on
avancer	v	(comment cela progresse)	get along
avancer	v		go forth
avancer	v		head straight for
avancer	v	(montre) time	gain
avancer	v	(se frayer un chemin)	muscle
avancer	v	(une idée proposition)	propound
avancer	v	(nom de candidat)	propound
avancer	v	progress, movement.	go
avancer	vtr	(argent) money	advance
Report an error

Compound Forms/Formes composées
avancer à l'aveuglette	phrase		feel one's way along
avancer à pas de loup	vi	move stealthily	creep
avancer en trébuchant	v		stumble on
avancer facilement	v		go easily
avancer rapidement	vi		fast-forward
avancer sur			advance against
avancer sur			advance upon
continuer d'avancer	v		keep moving
faire avancer	v		impel
faire avancer	vtr		march
faire avancer	v	make advance	further
faire avancer	vtr	cause to progress	advance
n'avancer à rien	v		get nowhere
s'avancer	v		step forward
s'avancer	v	(proposer - explication, raison, opinion)	put forward
s'avancer	v		draw on
s'avancer à dire	v		venture a guess
s'avancer furtivement	v intr		sidle
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "avancer".

See Google Translate's machine translation of 'avancer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?