WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
avaler
avaleur
avaliser
avance
avancé
avancée
avancement
avancer
avances
avanie
avant
avant-bras
avant-centre
avant-coureur
avant-dernier
avant-garde
avant-gardiste
avant-goût
avant-guerre
avant-hier
avant-midi
avaleur
avaliser
avance
avancé
avancée
avancement
avancer
avances
avanie
avant
avant-bras
avant-centre
avant-coureur
avant-dernier
avant-garde
avant-gardiste
avant-goût
avant-guerre
avant-hier
avant-midi
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
avant: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
avant1 /avɑ̃/ Lorsque avant est adverbe il se traduit par before sauf lorsqu'il signifie ‘en premier lieu, d'abord’;
il se traduit alors par first: si tu prends la route, mange quelque chose avant = if you're going to drive, have something to eat first.Lorsque avant est préposition il se traduit par before sauf dans le cas où une limite de temps est précisée;
il se traduit alors par by: à retourner avant le 30 mars = to be returned by 30 March. avant entre dans la composition de nombreux mots qui s'écrivent avec un trait d'union (avant-hier, avant-guerre, avant-coureur etc). Ces mots sont des entrées à part et on les trouvera dans la nomenclature du dictionnaire. Utilisé avant un nom pour désigner une période précédant un événement ou l'avènement d'une personne il se traduit par pre- et forme alors un groupe adjectival que l'on fait suivre du nom approprié: l'avant-1945/l'avant-Thatcher/l'avant-sommet = the pre-1945 period/the pre-Thatcher era/the pre-summit discussions.
il se traduit alors par first: si tu prends la route, mange quelque chose avant = if you're going to drive, have something to eat first.Lorsque avant est préposition il se traduit par before sauf dans le cas où une limite de temps est précisée;
il se traduit alors par by: à retourner avant le 30 mars = to be returned by 30 March. avant entre dans la composition de nombreux mots qui s'écrivent avec un trait d'union (avant-hier, avant-guerre, avant-coureur etc). Ces mots sont des entrées à part et on les trouvera dans la nomenclature du dictionnaire. Utilisé avant un nom pour désigner une période précédant un événement ou l'avènement d'une personne il se traduit par pre- et forme alors un groupe adjectival que l'on fait suivre du nom approprié: l'avant-1945/l'avant-Thatcher/l'avant-sommet = the pre-1945 period/the pre-Thatcher era/the pre-summit discussions.
- adverb
- (dans le temps) gén before, beforehand;
(d'abord) first;
que faisait-il ~? what was he doing before?;
bien ~ long before;
la séance d'~ the previous performance;
pas ce lundi mais celui d'~ not this Monday but the previous one;
la fois d'~ nous nous étions déjà perdus we got lost the last time as well;
- (dans l'espace) before;
tu vois l'église, j'habite (juste) ~ can you see the church? I live (just) before it;
il l'a mentionné ~ dans l'introduction he mentioned it earlier in the introduction;
je crois que la dame était ~ I think this lady was first;
il est inutile de creuser plus ~ there's no point in digging any further;
refuser de s'engager plus ~ lit to refuse to go any further;
fig to refuse to get any more involved;
- (dans une hiérarchie) before;
le T vient ~ T comes before;
mon travail passe ~ my work comes first.
- (dans le temps) gén before, beforehand;
- prép
- (dans le temps) before;
~ mon départ/retour before I leave/come back;
~ la fin before the end;
peu ~ minuit shortly before midnight;
~ le 1er juillet by 1 July;
j'aurai fini ~ une semaine I'll have finished within a week;
~ peu shortly;
- (dans l'espace) before;
~ la poste before the post office;
- (dans une hiérarchie) before;
faire passer qn/qch ~ qn/qch to put sb/sth before sb/sth;
~ tout, ~ toute chose (surtout) above all;
(d'abord) first and foremost.
- (dans le temps) before;
- avant de loc prép ~ de faire before doing.
- avant que loc conj ~ qu'il (ne) fasse before he does.
- en avant loc adv forward(s);
se pencher/faire un pas en ~ to lean/to take a step forward(s);
en ~, marche! Mil forward march!;
en ~ toute! Naut, fig full steam ahead!;
en ~ la musique (familier)! off we go!;
mettre qn/qch en ~ to put sb/sth forward;
mettre en ~ le fait que to point out the fact that.
- en avant de loc prép ahead of [groupe].
avant2 /avɑ̃/
- adjective, invariable [roue, siège, patte] front.
- masculine noun
- (partie antérieure) l'~ the front;
aller de l'~ to forge ahead;
d'~ en arrière backwards and forwards;
- Sport forward.
- (partie antérieure) l'~ the front;
'avant' found in these Oxford entries:
French:
à
- abandonner
- abord
- aborder
- accouchement
- accrocher
- âge
- an
- arriver
- aspersion
- attention
- avant-bras
- avant-centre
- avant-coureur
- avant-dernier
- avant-garde
- avant-gardiste
- avant-goût
- avant-guerre
- avant-hier
- avant-midi
- avant-poste
- avant-première
- avant-propos
- avant-scène
- avant-veille
- avoir
- bond
- bonsoir
- calme
- charrue
- choix
- chose
- comment
- départ
- dernier
- devancer
- devant
- échéance
- en-avant
- engager
- ère
- essayer
- être
- examen
- fuite
- gaillard
- heure
English:
a
- advance
- advance
- afternoon
- ahead
- another
- anti-inflation
- arterial
- as
- avant-garde
- away
- axle
- back
- backward
- be
- bedtime
- before
- beforehand
- before tax
- bend
- best
- bow
- Broadway
- but
- by
- calm
- career
- cart
- centre-forward
- chicken
- clerical
- come
- countdown
- court
- cry
- cutting edge
- dark
- dawn
- day
- daylight
- deadline
- dead
- directly
- discussion document
- doom
- draft
- driving
- early
- early warning
- end
avant: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| avant | prep | (dans une séquence) | before |
| avant | adj | (vers l'avant) front | forward |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| avant | adj | (position) side | front |
| avant | adj | (à partir de) forward | onward |
| avant | adv | (précédemment) already | prior |
| avant | nm | (Sports) Sports, football | forward |
| avant | nm | (côté) side | front |
| avant | nm | (partie) front part | forefront |
| avant | nm | nautical | fore |
| avant | nm | (nautisme) nautical | bow |
| avant | prep | (qui précède) | previous to |
| avant | prep | prior to | |
| avant | prep | (plus tôt que) | ere |
| avant | prep | time | before |
| avant | prep | (à telle heure au plus tard) not later than | by |
| Report an error | |||
avant: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à l'avant | fore | ||
| à l'avant | in the front | ||
| à l'avant-garde | in the vanguard | ||
| aller de l'avant | v | go ahead | |
| aller de l'avant | v | go forward | |
| avant d'être prêt | adv | (sans préparation adéquate) go off at half cock | half cock |
| avant de | adv | before | prior |
| avant de | before | ||
| avant de | conj | (avec infinitif) time | before |
| avant impôt | adv | before tax | |
| avant J.C. | adv | BC | |
| avant Jésus-Christ | (AJC) BC | Before Christ | |
| avant la Chute | nf | before the Fall | |
| avant la guerre | before the war | ||
| avant la lettre | adj | before her time | |
| avant la Réformation | adv | pre-Reformation | |
| avant le christianisme | adj | pre-Christianity | |
| avant le décès | ante mortem | ||
| avant le déluge | (religion) | before the Flood | |
| avant le départ | before going | ||
| avant le départ | before the departure | ||
| avant le fait | before the fact | ||
| avant longtemps | before long | ||
| avant midi | before noon | ante meridian | |
| avant midi | before noon | ||
| avant Noël | adj | pre-Christmas | |
| avant Noël | before Christmas | ||
| avant que | prior to | ||
| avant que | conj | (plus tôt que) | ere |
| avant que | conj | (plus subjonctif) time | before |
| avant son temps | before its time | ||
| avant tout | adv | before | foremost |
| avant tout | before everything | ||
| avant tout | adv | pre-eminently | |
| avant tout | adv | (comparaison) comparison | first |
| avant toute chose | first and foremost | ||
| avant votre époque | before your time | ||
| avant-bras | nm inv | forearm | |
| avant-centre | nm | centre forward | |
| avant-contrat | adj | pre-contract | |
| avant-corps | nm | forepart | |
| avant-coureur | adj | precursory | |
| avant-dernier | nm | next to last | |
| avant-garde | adj | cutting-edge | latest |
| avant-garde | adj | avant-garde | daring |
| avant-garde | nf | advance guard | |
| avant-garde | nf | avant-garde | |
| avant-garde | nf | vanguard | |
| avant-garde | adj | avant-garde | modern |
| avant-gardisme | nm | avant-gardism | |
| avant-gardiste | nm | avant-gardist | |
| avant-goût | nm | foretaste UK | taster |
| avant-goût | nm | foretaste | |
| avant-goût | nm | taste of | |
| avant-guerre | nm | pre-war years | |
| avant-hier | adv | the day before yesterday | |
| avant-midi | nm | (Belgique) | morning |
| avant-plan | nm | (Graphisme) Graphics | foreground |
| avant-port | nm | outer harbour | |
| avant-poste | nm | military | outpost |
| avant-première | nf | sneak preview | |
| avant-projet | nm | pilot study | |
| avant-propos | nm inv | foreword | |
| avant-scène | nf | forestage | |
| avant-scène | nf | (devant le spectateur) | foreground |
| avant-toit | nm | auvent, débord | eaves |
| avant-veille | nf | two days before | |
| bond en avant | nm | quantum leap | |
| calme avant la tempête | nm | calm before the storm | |
| d'avant | before | ||
| d'avant la guerre de Sécession | (Histoire) History | antebellum | |
| d'avant la guerre de Sécession | before the civil war | ||
| d'avant-garde | n | trailblazing | |
| d'avant-guerre | adj | antebellum | |
| de l'avant à l'arrière | fore-and-aft | ||
| de l'avant à l'arrière | fore and aft | ||
| de l'avant à l'arrière | from front to rear | ||
| de l'avant à l'arrière | from stem to stern | ||
| déplacement en avant | forward motion | ||
| dernier verre avant de se coucher | nm | night-cap | |
| détachement d'avant-garde | advance party | ||
| en avant | adv | forward | |
| en avant | adv | forwards | |
| en avant et en hausse | onward and upward | ||
| film d'avant-garde | underground film | ||
| film d'avant-garde | underground movie | ||
| gaillard d'avant | nm | (nautique) nautical abbrev | fo’c’sle |
| gaillard d'avant | nm | (nautique) nautical | forecastle |
| grand avant-centre | target man | ||
| il faut réfléchir avant d'agir | v | look before you leap | |
| il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué | (proverbe) proverb | don't count your chickens before they have hatched | |
| jazz d'avant-garde | avant-garde jazz | ||
| marche en avant (mécanique) | forward motion | ||
| mettre en avant | v | (contraste similarité) | point up |
| mort avant la naissance | stillbirth | ||
| mouvement vers l'avant | nm | headway | |
| page avec avant-titre | nf | half-title page | |
| partir avant le signal | jump the gun | ||
| passe en avant | (sport) Rugby | knock-on | |
| passer avant son tour | vi | UK | queue-jump |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "avant".
...avant (de) vous quitter
...Et son père avant lui
"Affiche avant la tiree a 86 exemplaires"
"Droite avant - gauche arrière"
"grand" avant ou après le nom
"le droit d'acheter un reportage avant qu'il ne soit proposé"
"le" avant un verbe
"simple," avant ou après le nom
4 photos avant la fin de la pellicule
8 à 73% ont déclaré avoir consommé des drogues avant leur arrivée en prison
À l'arrière et à l'avant
A l'avant / à l'arrière
à l'avant du camion
à l'avant du navire
À l'avant du véhicule
à l'avant-garde du
à plus de 48h avant/à moins de 48H
Achetez l'assurance avant de voyager dans le temps
Affichage toujours en avant
aller / repartir de l'avant - forum Français Seulement
aller de l'avant
aller de l'avant
aller de l'avant
aller de l'avant
apostrophe avant les noms commençant par une voyelle - forum Français Seulement
appliquer avant "l'effort"
après avoir / avant de - forum Français Seulement
Avant
avant
avant - forum Français Seulement
Suite...
...Et son père avant lui
"Affiche avant la tiree a 86 exemplaires"
"Droite avant - gauche arrière"
"grand" avant ou après le nom
"le droit d'acheter un reportage avant qu'il ne soit proposé"
"le" avant un verbe
"simple," avant ou après le nom
4 photos avant la fin de la pellicule
8 à 73% ont déclaré avoir consommé des drogues avant leur arrivée en prison
À l'arrière et à l'avant
A l'avant / à l'arrière
à l'avant du camion
à l'avant du navire
À l'avant du véhicule
à l'avant-garde du
à plus de 48h avant/à moins de 48H
Achetez l'assurance avant de voyager dans le temps
Affichage toujours en avant
aller / repartir de l'avant - forum Français Seulement
aller de l'avant
aller de l'avant
aller de l'avant
aller de l'avant
apostrophe avant les noms commençant par une voyelle - forum Français Seulement
appliquer avant "l'effort"
après avoir / avant de - forum Français Seulement
Avant
avant
avant - forum Français Seulement
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.