WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
avantageusement
avantageux
avare
avarice
avaricieux
avarie
avarié
avarier
avatar
ave
avec
aveline
avelinier
aven
avenant
avènement
avenir
Avent
aventure
aventurer
aventures
avantageux
avare
avarice
avaricieux
avarie
avarié
avarier
avatar
ave
avec
aveline
avelinier
aven
avenant
avènement
avenir
Avent
aventure
aventurer
aventures
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
avec: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
avec /avɛk/ La préposition avec se traduit presque toujours par with quand elle marque: - l'accompagnement: danser avec qn = to dance with sb;
du vin blanc avec du cassis = white wine with blackcurrant - la possession: la dame avec le chapeau noir = the lady with the black hat;
une chemise avec un grand col = a shirt with a large collar - la relation: être d'accord avec qn = to agree with sb;
avec lui c'est toujours pareil = it's always the same with him - la simultanéité: se lever avec le soleil = to get up with the sun - l'opposition: se battre avec qn = to fight with sb;
être en concurrence avec qn = to be in competition with sb - l'identité de vue: je suis avec toi = I'm with you - le moyen: avec une fourchette/une canne/de l'argent = with a fork/a stick/money. Quand elle désigne la manière elle se traduit souvent par un adverbe formé à partir du nom qui la suit: avec attention = carefully;
avec passion = passionately. On trouvera ces expressions sous attention, passion etc. On notera toutefois que avec beaucoup d'attention, avec une grande passion se traduisent: with great care, with a lot of passion. Les expressions telles que avec l'âge/l'expérience/les années etc sont traitées respectivement sous âge, expérience, année etc. On trouvera dans l'entrée des exceptions et des exemples supplémentaires.
du vin blanc avec du cassis = white wine with blackcurrant - la possession: la dame avec le chapeau noir = the lady with the black hat;
une chemise avec un grand col = a shirt with a large collar - la relation: être d'accord avec qn = to agree with sb;
avec lui c'est toujours pareil = it's always the same with him - la simultanéité: se lever avec le soleil = to get up with the sun - l'opposition: se battre avec qn = to fight with sb;
être en concurrence avec qn = to be in competition with sb - l'identité de vue: je suis avec toi = I'm with you - le moyen: avec une fourchette/une canne/de l'argent = with a fork/a stick/money. Quand elle désigne la manière elle se traduit souvent par un adverbe formé à partir du nom qui la suit: avec attention = carefully;
avec passion = passionately. On trouvera ces expressions sous attention, passion etc. On notera toutefois que avec beaucoup d'attention, avec une grande passion se traduisent: with great care, with a lot of passion. Les expressions telles que avec l'âge/l'expérience/les années etc sont traitées respectivement sous âge, expérience, année etc. On trouvera dans l'entrée des exceptions et des exemples supplémentaires.
- (familier) adverb mon chapeau lui a plu, elle est partie ~ she liked my hat and went off with it.
- prép with;
viens ~ tes amis bring your friends with you;
une maison ~ piscine a house with a swimming pool;
se marier ~ qn to marry sb, to get married to sb;
et ~ cela, que désirez-vous? what else would you like?;
je fais tout son travail et ~ ça il n'est pas content! I do all his work and he's still not happy!
'avec' found in these Oxford entries:
French:
à
- abattre
- accompagner
- accord
- accorder
- accrochage
- accrocher
- acharnement
- acoquiner
- acquérir
- adéquation
- admiration
- adresse
- aération
- affaire
- affaisser
- affectation
- affranchir
- affranchissement
- affrontement
- affûter
- agacer
- âge
- agir
- agressif
- aimablement
- air
- aisance
- aise
- allécher
- allégrement
- aller
- alliance
- allier
- alternance
- alterner
- amabilité
- amener
- amincir
- amitié
- amour
- amusement
- amuser
- angle
- année
- anticipé
- anxiété
- apercevoir
- aplomb
- appât
English:
abandon
- ably
- abruptly
- abscond
- accent
- accented
- accident
- accord
- accumulator
- accurately
- actual
- ADHD
- admiringly
- adoringly
- adulation
- adultery
- aesthetically
- affair
- age
- agree
- agreement
- aid
- alarm
- all
- alliance
- ally
- alternate
- amalgamate
- amalgamation
- amazement
- American dream
- amiable
- analogy
- angel
- angle
- angrily
- animatedly
- antagonize
- anxiously
- anybody
- appallingly
- appointment
- apprehensively
- appropriately
- aptly
- archly
- ardently
- argue
- arrange
- arrangement
avec: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| avec | conj | with | |
| avec | adv | (en compagnie de) in accompaniment | along |
| avec | prep | (ensemble) | together with |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| avec | adv | (en même temps que) | along with |
| Report an error | |||
avec: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| (voiture avec) hayon | nf | (automobile) automobile | hatchback |
| à l'aise avec | at home with | ||
| à l'aise avec | comfortable with | ||
| à l'aise avec | at ease with | ||
| à l'intérieur avec | in there with | ||
| agacer avec | v | jar with | |
| agir avec | v | act with | |
| agir avec | act towards | ||
| agir en collaboration avec | act in concert | ||
| aller avec | v | (aller ensemble) go together | match |
| aller avec quelqu'un | v | (accompagner) | go along with |
| aller la main dans la main avec qn | v | go hand in hand with | |
| allié avec | in league | ||
| assurance vie avec participation | participating insurance | ||
| assurance vie avec participation aux bénéfices | participating insurance | ||
| atteler avec | v | yoke with | |
| attendre avec impatience | look forward to | ||
| attendre avec impatience | looking forward to | ||
| avec acharnement | adv | doggedly | |
| avec admiration | loc adv | admiringly adv | |
| avec adoration | loc adv | adoringly adv | |
| avec adresse | adv | GB | skilfully |
| avec adresse | adv | US | skilfully |
| avec affection | with affection | ||
| avec agitation | adv | excitedly | |
| avec agitation | adv | fretfully | |
| avec agitation | adv | restlessly | |
| avec aisance | (avec facilité) | with ease | |
| avec amour | with love | ||
| avec animation | loc adv | animatedly adv | |
| avec appréhension | loc adv | apprehensively adv | |
| avec armes et bagages | loc | loc | bag and baggage |
| avec arrogance | adv | haughtily | |
| avec arrogance | with arrogance | ||
| avec attention | with attention | ||
| avec autorité | with authority | ||
| avec avarice | adv | greedily | |
| avec avarice | with miserliness | ||
| avec avidité | adv | (de manière avide) | avidly |
| avec beaucoup d'autres | with many others | ||
| avec bienveillance | adv | kindly | benevolently |
| avec bienveillance | GB | favourably | |
| avec bienveillance | US | favorably | |
| avec bonne foi | with good faith | ||
| avec bonne volonté | with good will | ||
| avec bord brut de coupe | rough-edged | ||
| avec brio | with verve | ||
| avec brusquerie | adv | brusquely | |
| avec candeur | adv | (avec candeur) | ingenuously |
| avec ceci | with this | ||
| avec clarté | adv | with clarity | clearly |
| avec clarté | with clarity | ||
| avec code barres | adj | bar-coded | |
| avec colère | adv | with anger | in anger |
| avec compassion | adv | showing pity | compassionately |
| avec confiance | with confidence | ||
| avec cupidité | adv | with cupidity | |
| avec curiosité | adv | inquisitively | |
| avec curiosité | (demander dévisager) | curiously | |
| avec de l'amidon | adj | (contenant de l'amidon) | starchy |
| avec de nombreuses vedettes | loc | star-studded | |
| avec dégoût | adv | avec écoeurement | disgustedly |
| avec dégoût | adv | with disgust | |
| avec délicatesse | adv | tactfully | |
| avec délicatesse | (finesse) | with delicacy | |
| avec dérision | adv | derisively | |
| avec dérision | scornfully | ||
| avec des cannelures | adj | (avec des cannelures) | fluted |
| avec des glaçons | on the rocks | ||
| avec des mèches | streaked | ||
| avec des mèches | US | frosted | |
| avec des mots simples | (dit simplement) | in plain words | |
| avec des taches de rousseur | adj | freckled | |
| avec des taches de rousseur | with freckles | ||
| avec des yeux vides | adv | blankly | |
| avec désinvolture | loc | casually | |
| avec désinvolture | loc | in an offhand way | |
| avec désinvolture | in an offhand manner | ||
| avec dévouement | loc | devotedly | |
| avec dévouement | with devotion | ||
| avec difficulté | with difficulty | ||
| avec dignité | with dignity | ||
| avec diligence | with haste | ||
| avec diligence | post haste | ||
| avec diplomatie | adv | diplomatically | |
| avec discrétion | adv | in secrecy | |
| avec discrétion | loc | (parler) | discreetly |
| avec discrétion | loc | (s'habiller) | plainly |
| avec discrétion | loc | (s'habiller) | soberly |
| avec discrétion | loc | (se conduire) | unobtrusively |
| avec distinction | with distinction | ||
| avec distinction | (avec mention) | cum laude | |
| avec doigté | adv | with tact | |
| avec du mépris pour | in contempt of | ||
| avec du personnel suffisant et compétent | well-staffed | ||
| avec éclat | adv | with brightness | |
| avec éclat | (célébrer fêter) | with great pomp | |
| avec éclat | (annoncer) | dramatically | |
| avec écœurement | adv | disgustingly | |
| avec écœurement | with nausea | ||
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "avec".
-ir verbes avec l'-iss- en plural
... on fait avec.
...à la française avec de nombreuses pièces
...entrait avec moi dans une proximité...
...et en résonance avec tous ceux qu'Internet permet de mobiliser de par le monde
...la barbe avec les punitions
...qu'on en ferait avec des mots
...qui jurent avec la bedaine de notable - forum Français Seulement
· 100% non-pulsing avec +/- 0,5% Flow and mixing accuracy
''à+article'' remplaçant ''avec'' - forum Français Seulement
'Je suis d'une froideur extrême avec eux'
« ...avec peur, craignant que... »
(avec) étapes pré-réservées de deux, trois nuits
(avec) la sourire tournée vers le coucher du soleil - forum Français Seulement
(avec) les yeux? - forum Français Seulement
(le) lundi / mardi / etc. - jour de la semaine avec/sans article - forum Français Seulement
"...n'est pas pourvu de liens avec...
"Aider" avec un objet direct au passé composé - forum Français Seulement
"avec la croissance rapide..."
"avec mes amis deux fois" vs "deux fois avec mes amis"
"avec participation"
"avec ses soupirs, souriants eux aussi"
"faire avec pour faire moins"
"itself" avec un objet
"l'homme" avec les verbes au pluriel?
"On est avec vous"
"rien" avec "jamais"
à + restaurant avec "Le" ou "La" dans le nom
À consommer avec modération
à consommer avec modération
Suite...
... on fait avec.
...à la française avec de nombreuses pièces
...entrait avec moi dans une proximité...
...et en résonance avec tous ceux qu'Internet permet de mobiliser de par le monde
...la barbe avec les punitions
...qu'on en ferait avec des mots
...qui jurent avec la bedaine de notable - forum Français Seulement
· 100% non-pulsing avec +/- 0,5% Flow and mixing accuracy
''à+article'' remplaçant ''avec'' - forum Français Seulement
'Je suis d'une froideur extrême avec eux'
« ...avec peur, craignant que... »
(avec) étapes pré-réservées de deux, trois nuits
(avec) la sourire tournée vers le coucher du soleil - forum Français Seulement
(avec) les yeux? - forum Français Seulement
(le) lundi / mardi / etc. - jour de la semaine avec/sans article - forum Français Seulement
"...n'est pas pourvu de liens avec...
"Aider" avec un objet direct au passé composé - forum Français Seulement
"avec la croissance rapide..."
"avec mes amis deux fois" vs "deux fois avec mes amis"
"avec participation"
"avec ses soupirs, souriants eux aussi"
"faire avec pour faire moins"
"itself" avec un objet
"l'homme" avec les verbes au pluriel?
"On est avec vous"
"rien" avec "jamais"
à + restaurant avec "Le" ou "La" dans le nom
À consommer avec modération
à consommer avec modération
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.