Compound Forms/Formes composées
avoir | à voir | |
| avoir [dix minutes] d'avance | | be [10 minutes] early v |
| avoir [dix minutes] de retard | | be [10 minutes] late v |
| avoir à faire⇒ vi | | have things/business to do vi |
| avoir à l'esprit | | have in mind v |
| avoir à l'œil | | have your eye(s) on somebody v |
| avoir à l'usure⇒ vtr | | wear [sb] down, grind [sb] down vtr |
| avoir affaire à | | deal with v |
| | You have no idea whom you are dealing with. |
| avoir beau + [infinitif] | | however + [verb] adv |
| | | whatever + [verb] |
| | | Well might + [verb] |
| | However hard I tried, I didn't succeed. |
| | Whatever you say, I still can't believe he did that. |
| | Well might he protest his innocence; the evidence of his guilt was plain to everyone. |
| avoir besoin de | | need vtr |
| | formal | have need of, be in need of |
| avoir bon dos | | be a convenient scapegoat, be a convenient whipping boy loc |
| | | take the blame loc |
| avoir bon goût v | | taste good |
| avoir bon pied, bon œil vi | | be hale and hearty vi |
| | | be as fit as a fiddle vi |
| avoir bonne conscience vi | | have a clear conscience vi |
| avoir bonne mémoire⇒ vi | | have a good memory vi |
| avoir bonne mine vi | | look well, look fit vi |
| | cosmetics | have a peachy/bright complexion vi |
| avoir chaud | | be hot vi |
| avoir confiance | | trust, have confidence in vtr |
| | | be confident vi |
| avoir confiance en v | | trust, have confidence in |
| avoir conscience de | | be sensible of |
| avoir conscience de | | be aware of |
| avoir cours vi | Finance | be legal tender, be legal currency v |
| | | be common vi |
| avoir coutume de dire v | | be in the habit of saying [sth], be accustomed to saying [sth] v |
| avoir d'autres chats à fouetter | | have better things to do v |
| | colloquial | have other fish to fry expr |
| avoir dans la peau vtr | | have [sb] under your skin expr |
| | rhythm, music | have [sth] in your soul expr |
| | I've got you under my skin… |
| | He's got rhythm in his soul. |
| avoir de beaux jours devant soi vi | | have a rosy future, have a bright future expr |
| | | have your best days ahead of you expr |
| avoir de beaux restes vi | | still have what it takes expr |
| | | still look good/beautiful expr |
| avoir de l'allure⇒ vi | | have style, look elegant vi |
| avoir de l'assurance | | be poised |
| avoir de l'avance | | be ahead, be in the lead v |
| avoir de l'avenir⇒ vi | | have a bright/good future vi |
| avoir de l'eau jusqu'au genou v | | be knee-deep in water |
| avoir de l'embonpoint v | | be slightly overweight |
| | informal | be carrying a few extra pounds |
| avoir de l'entraînement vi | | be well practised vi |
| | | have had a lot of practice/training vi |
| avoir de l'esprit vi | | be witty vi |
| avoir de l'expérience | | be experienced |
| avoir de l'humour vi | | have a sense of humour vi |
| | | be funny vi |
| avoir de l'influence v | | have influence |
| avoir de la bouteille vi | familier (avoir de l'expérience) | be an old hand vi |
| avoir de la brioche, avoir de la bedaine, avoir du bedon vi | familier | be pot-bellied vi |
| | colloquial | have a beer-gut vi |
| avoir de la chance | | be lucky v |
| avoir de la fièvre | | run a temperature v |
| | | have a fever v |
| avoir de la monnaie v | | have currency |
| avoir de la monnaie | | have cash |
| avoir de la peine v | feel grief | grieve |
| avoir de la place v | (espace) space | have room |
| avoir de la répartie vi | | have a good sense of repartee vi |
| avoir de la suite dans les idées vi | | be single-minded vi |
| | | know exactly what you want vi |
| avoir de la veine | | be lucky v |
| | colloquial | be jammy v |
| avoir de la visite vi | | have a visitor vi |
| avoir de mauvaises fréquentations vi | | keep bad company vi |
| | | mix with the wrong kind expr |
| avoir de quoi faire⇒ vi | | have enough to be going on with vi |
| | | have enough to do [sth] vi |
| | No more work please, I have enough to be going on with. |
| avoir des absences | | suffer from mental blanks expr |
| | | mind goes blank v |
| | There are times when my mind just goes blank. |
| avoir des atomes crochus avec qqn v | | be on the same wavelength as [sb] expr |
| | | connect easily with [sb] v |
| avoir des bouches à nourrir | colloquial | have a family to feed expr |
| avoir des boutons | | in spots |
| avoir des cheveux blancs vi | | be white-haired, be grey-haired vi |
| | | go grey vi |
| avoir des comptes à régler avec qqn v | | have a score to settle with [sb] expr |
| | | have a bone to pick with [sb] expr |
| avoir des comptes à rendre à qqn v | | report to [sb] v |
| | | owe [sb] explanations v |
| | I owe the boss a few explanations. |
| avoir des dents de lapin vi | familier informal | be buck-toothed vi |
| | À l'école, on l'appelait Bugs Bunny à cause de ses dents de lapin. |
| avoir des dettes v | | be in debt |
| avoir des doigts de fée v | familier | be dexterous |
| avoir des doutes sur v | | have doubts about |
| avoir des ennuis | | be in trouble |
| | | have problems |
| avoir des états d'âme vi | | feel bad about [sth]/[sb] vi |
| | | anguish over [sth] v |
| | | have qualms about [sth] v |
| avoir des facilités vi | | have ability, have aptitude vi |
| | | be quick, be bright v |
| | | be a quick learner (or: study), be quick on the uptake expr |
| | Mon fils a des facilités mais malheureusement, il refuse de travailler. |
| avoir des formes vi | | have a shapely figure, be curvaceous vi |
| | Je n'aime pas les femmes maigres : je préfère les femmes qui ont des formes. |
| avoir des fourmis dans les jambes | | have pins and needles in one\'s legs expr |
| avoir des goûts de chiottes vi | vulgaire colloquial, vulgar | have s***ty taste vi |
| | | have terrible taste vi |
| avoir des goûts de luxe vi | | have expensive tastes vi |
| avoir des goûts de merde vi | très familier colloquial, vulgar | have s***ty taste, have crappy taste vi |
| avoir des goûts simples | | have a simple soul |
| avoir des idées arrêtées sur vtr | | hold strong/fixed opinions about/on v |
| avoir des idées bien arrêtées | to be set in one's opinions | set in |
| avoir des idées noires vi | | have dark thoughts vi |
| | | be in the doldrums expr |
| avoir des notions d'allemand | | have some knowledge of German expr |
| | | have a smattering of German expr |
| | He speaks French and has a smattering of German. |
| avoir des nouvelles de v | | hear from |
| avoir des œillères v | (être borné) limited | be blinkered |
| avoir des oursins dans la poche, avoir des oursins dans le porte-monnaie, avoir un oursin dans la poche vi | (être radin) | be tight-fisted vi |
| | | be as mean as muck expr |
| avoir des petits yeux vi | | be bleary-eyed vi |
| avoir des poches sous les yeux vi | | be puffy-eyed vi |
| | | have bags under your eyes expr |
| avoir des préjugés | | have prejudices |
| avoir des problèmes v | | have trouble |
| avoir des problèmes de cœur vi | | have problems with your lovelife vi |
| avoir des ratés v | (automobile) automotive | misfire |
| avoir des relations vi | | have connections vi |
| | | be well-connected vi |
| | Go see Jack, he has connections at city hall. |
| avoir des remontées acides vi | | suffer from heartburn, have heartburn vi |
| avoir des remords v | | feel guilty |
| avoir des remords | | be filled with remorse |
| avoir des répercussions v | | have repercussions |
| avoir des réserves vi | | have reservations (about [sth]) v |
| avoir des scrupules v | | have scruples |
| avoir des vues sur qqn vi | | have designs on [sb] v |
| | | covet [sb] v |
| avoir deux de tension, être à deux de tension vi | familier | be slow-witted vi |
| | fatigue | have no energy vi |
| avoir deux mains gauches vi | (être maladroit) | be very clumsy vi |
| avoir droit à | | be entitled to v |
| | | be eligible for |
| | I think you are eligible for family supplement payments. |
| avoir droit de cité vi | | have freedom of the city v |
| | | have a/its rightful place v |
| | Abortion has its rightful place in our society. |
| avoir du bol vi | familier (avoir de la chance) | be lucky vi |
| | UK, slang | be jammy vi |
| | J'ai du bol : il ne restait qu'un billet pour le concert de Coldplay et je l'ai eu ! |
| avoir du cachet vi | | have style, have character vi |
| avoir du caractère v | (objet, lieu) | have personality |
| avoir du chien vi | | have sex appeal, be hot vi |
