WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
avoir [qqn/qch] à l'œil loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (surveiller)have your eye on [sb/sth], keep your eye on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avoir [qch] à l'œil loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (avoir gratuitement)get [sth] free vtr + adv
 Cette machine à café ne m'a rien coûté : je l'ai eue à l'œil !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir [qch] à l'esprit loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (penser à [qch])have [sth] in mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avoir [qqn] à l'usure loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir [qch] en insistant auprès de [qqn])wear [sb] down, grind [sb] down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avoir du cœur à l'ouvrage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (agir de façon volontaire)work your heart out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avoir du vague à l'âme viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (avoir de la tristesse, de la mélancolie)have feelings of melancholy, have feelings of gloominess, have low spirits v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be melancholy, be gloomy vi + adj
  feel melancholy, feel gloomy vi + adj
 Nous avons tous des petits moments de vague à l'âme.
avoir l'air moins bête qu'on en a l'air loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (ne pas être idiot) (informal)not be as stupid as you look v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Eh oui, c'est moi qui ai trouvé cet algorithme. Eh, c'est que je suis moins bête que j'en ai l'air ! Ne le sous-estime pas ; il est moins bête qu'il n'en a l'air.
avoir l'eau à la bouche loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être impatient)salivate at the prospect of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal, figurative)lick your lips at the prospect of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avoir l'esprit à faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (penser uniquement à [qch])be in the mood to do [sth], feel like doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: souvent à la forme négative
 Sachant qu'il rentre, je n'ai pas l'esprit à travailler.
avoir l'œil à tout loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (tout vérifier, tout surveiller)oversee everything vtr + n
  keep your eye on things, keep a watchful eye on things v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Responsable du vol, le commandant de bord à l’œil à tout.
avoir la larme à l'œil viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (être sur le point de pleurer)have a tear in your eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be welling up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avoir le droit à l'erreur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (pouvoir se tromper)have room for error v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  can make a mistake, can afford to make a mistake v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be allowed to make a mistake v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have a right to make mistakes, have a right to err v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tout employé à le droit à l'erreur, le tout étant de ne pas persister à en faire.
avoir mal à l'estomac loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir mal au ventre)have stomach ache, have a stomach ache v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)have tummy ache, have a tummy ache v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)have a dodgy tummy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Julie a eu mal à l'estomac tout l'après-midi, c'est peut-être à cause des fruits de mer de ce mdi.
avoir mal à l'oreille loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir une oreille douloureuse)have an earache, have earache vtr + n
 Pierre a mal à l'oreille et a pris un rendez-vous chez un ORL.
avoir toutes les prévenances à l'égard de [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (prendre soin de)take care of [sb], look out for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)have [sb]'s back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous avons toujours eu toutes les prévenances à l'égard de la vieille dame du premier étage.
avoir un œil qui dit zut à l'autre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" populaire (loucher)have a squint vtr + n
  (informal, pejorative)be cross-eyed, be boss-eyed vi + adj
ne pas avoir le cœur à l'ouvrage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être peu motivé à la tâche)be reluctant, be unenthusiastic vi + adj
ne pas avoir le droit à l'erreur have no room for error v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'avoir à l'œil' également trouvé dans ces entrées :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "avoir à l'œil" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avoir à l'œil'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.