baisser - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

bain-marie
baïonnette
baise
baisemain
baiser
baiseur
baissant
baisse
baissé
baissée
baisser
baissier
baissière
bajoue
bakchich
bakélite
baklava
bal
balade
balader
baladeur

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

baisser:

en español | in context | images
conjugator

baisser /bese/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (abaisser) to lower [volet, store];
  to wind [sth] down [vitre];
  to pull down [pantalon, visière];
  to turn down [col];
  ~ la tête (par précaution) to lower one's head;
  (vivement) to duck one's head;
  (par soumission, de honte) to bow;
  ~ les yeux (de honte) to look down (in shame);
  ~ les bras lit to lower one's arms;
  fig to give up;
  ~ le nez fig to hang one's head;
1. (réduire) to turn down [son, volume];
  to dim [lumière];
  [autorité] to cut [prix, taux];
  [circonstances] to bring down [prix, taux].

intransitive verb
1. (diminuer de niveau) gén to go down ( à to;
  de by);
  (brusquement) to fall, to drop;
  [lumière] to fade;
  [eaux] to subside;
  [qualité, criminalité] to decline;
  ~ dans l'estime de qn to go down in sb's esteem;
  ~ d'un ton (familier) [personne] fig to calm down;
1. (diminuer de valeur) [prix, résultat, taux, production] to fall;
  [salaires, actions] to go down;
  [pouvoir d'achat, chômage, emplois] to decrease;
  [productivité, marché] to decline;
  [budget] to be cut;
  [monnaie] to slide;
1. (diminuer de qualité) [vue] to fail;
  [ouïe, facultés] to deteriorate.

se baisser vpr [personne] (pour passer, saisir) to bend down;
(pour éviter) to duck;
[levier] to go down.

'baisser' found in these Oxford entries:

French:

bras - brutalement - chuter - courber - culotte - décroître - dégringoler - descendre - estime - faiblir - fondre - gaz - infléchir - pavillon - pencher - piquer - son - tomber - ton

English:

abate - bob - bow - bring - burn - cast - come - decline - decrease - de-escalate - depress - devalue - die - dim - dip - down - draw - drop - duck - dumb - esteem - estimation - eye - fade - fail - fall - flag - flatten - force - gas - get - go - guard - hang - knock - lapse - let - look - low - lower - mark - pitch - plummet - pull - radiator - reach - recede - reduce - ring - roll

Principal Translations/Principales traductions
baisser	v	volume, voix, son (de niveau) sth	lower
baisser	v	(le regard) be cast down	fall

Additional Translations/Traductions supplémentaires
baisser	v	(corriger un montant) go down in value	correct
baisser	v	(le ton (musique)) flatten	drop
baisser	v	(réduire (souffrance))	die down
baisser	v	(les rideaux)	pull down
baisser	v	(s'affaiblir)	run low
baisser	v	(vitesse)	tail off
baisser	v	(volume (radio, chauffage))	turn down
baisser	v	(laisser tomber)	let down
baisser	v	(la tête) head	bend
baisser	vi	(décroître) decrease, fall off	decline
baisser	vi	(faiblir ; forces, mémoire) decline	fail
baisser	vi	(température) temperature	dip
baisser	vtr	(US les phares) dim headlights US	dim
Report an error

Compound Forms/Formes composées
baisser de niveau	v		fall
baisser de niveau		lower	drop
baisser de niveau			go down
baisser la garde	v		off-guard
baisser la garde	v	lower one's guard	lower one's guard
baisser la température			reduce the temperature
baisser la tête	v	duck one's head	duck one's head
baisser la tête	v		hang one's head
baisser la tête	vi	lower head	duck
baisser le prix	v		come down in price
baisser les prix			cut price
baisser les prix			cut prices
baisser les yeux	v		look-down
faire baisser	v	lower	depress
faire baisser le niveau	v		shallow
faire baisser les prix	v	knock down prices	knock
faire baisser les yeux	v		stare down
faire baisser les yeux	v		stare out
ne jamais baisser les bras			never say die
se baisser	v	lower head	duck
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "baisser".

abaisser / baisser - forum Français Seulement
augmenter / baisser / diminuer
baiser, baisser, un baiser
baisser
baisser
baisser / éteindre
baisser dans les sondages
Baisser dans mon estime
baisser l'abat-jour bleu sur la lampe - forum Français Seulement
baisser le chauffage central
baisser le feu / reduit le feu
baisser le pont (navy slang)
baisser le rideau
baisser les barrieres
baisser les bras
baisser les bras
baisser les bras - forum Français Seulement
baisser les impôts
baisser les paupières
baisser les yeux
baisser les yeux et ne rien dire
baisser pavillon
Baisser son arme
Baisser son froc
baisser son pantalon
Combien est-ce que vous seriez prêt de baisser le prix ? - forum Français Seulement
Des Yeux Qui Font Baisser Les Miens
faire baisser
Les tarif du téléphone ne cessent de baisser - forum Français Seulement
monter/baisser le son
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'baisser'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?