balance - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

balance:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe balancer: (conjuguer)
balance est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
balancé est:: un participe passé

Multiple Entries:
balance Balance balancé balancer

balance /balɑ̃s/ feminine noun

(pour peser) scales (pl);
faire pencher la ~ fig to tip the scales;

(de comptes) balance;

(équilibre) balance;

Audio balance.

COMPOUNDS:

~ commerciale balance of trade;
~ des comptes = See Also→ ~ des paiements ;
~ de cuisine kitchen scales;
~ des paiements balance of payments;
~ à plateaux balance;
~ de précision precision balance;
~ romaine steelyard.

Balance /balɑ̃s/ ➡ signes du zodiaque nprf Libra.

balancé, ~e /balɑ̃se/ adjective bien ~ [phrase] well-balanced;
[personne] (familier) well-built.

balancer /balɑ̃se/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (faire osciller) [vent] to sway [branches];
  to swing [cordage];
  ~ les bras to swing one's arms;
1. (familier)(jeter) to chuck (familier), to throw [projectile, ordures] ( sur at);
  to chuck out (familier), to throw out [vieux habits, objets inutiles];
  ~ une gifle à qn to whack sb (familier);
1. (familier)(dire) (brutalement) to toss off [phrases, réponse];
  (pêle-mêle) to bandy [sth] about [chiffres];
  ~ des statistiques à la figure de qn to fling statistics at sb;
1. (familier)(dénoncer) ~ qn to squeal on sb (populaire);
1. to balance [compte].

intransitive verb
1. (osciller) [branches] to sway;
  [corde, trapèze] to swing;
  [bateau] to rock;
1. (hésiter) ~ entre deux personnes to hesitate ou be torn between two people.

se balancer vpr
1. (se mouvoir) [personne, animal] to sway;
  [bateau] to rock;
  se ~ d'un pied sur l'autre to shift from one foot to the other;
  se ~ sur sa chaise to rock on one's chair;
1. (familier)(se jeter) se ~ du sixième étage to fling oneself off the sixth GB ou seventh US floor.

'balance' found in these Oxford entries:

French:

aiguille - ajuster - aplomb - arbitre - Balance - balancé - balancer - basculer - bilan - boucler - ceci - déséquilibre - déséquilibrer - équilibre - équilibrer - faux - fléau - glaive - joug - offre - plateau - pondération - pondérer - position - provision - pseudo- - rapport - rééquilibrer - réglette - reliquat - romaine - solde - solder - suspense - trébuchet

English:

bank - beam - carry - credit - debit - due - favour - fund - kitchen - Libra - offset - opening - redress - regain - scale - scale - skin - spring - strike - sway - tip - toss - trade - trade-off - upset - weigh - weighing machine

Principal Translations/Principales traductions
balance	nf	(machine à peser)	weigh-scale
balance	nf	(pour peser) scale	balance

Additional Translations/Traductions supplémentaires
balance	nf	(dénonciateur)	snitch
balance	nf	(mouchard)	squealer
balance	nf	(signe astrologique) zodiac sign	Libra
balance	nf	(machine à peser)	weighing machine
balance	nf	for weighing	scale
balance	nf	(pour peser) scale	balance
Report an error

Balance	nf	(astrologie) Astrology	Balance
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
balancer	v	(bercer) back and forth	rock
balancer	v	(un objet)	swing

Additional Translations/Traductions supplémentaires
balancer	v	(sur une balançoire) swing	dangle
balancer	v	(des clefs) dangle	drop
balancer	v	(dénoncer qqn) denounce someone	grass
balancer	v	familier (jeter)	pitch
balancer	v	(faire bouger) move sideways	wobble
balancer	v	(agiter) wave	flourish
balancer	v	(larguer son copain)	chuck
balancer	v	(US enterrer)	deep-six
balancer	v	(pousser)	push
balancer	v	(jeter)	throw
balancer	v	(faire rebondir)	toss
balancer	v	be unequal	sway
Report an error

Compound Forms/Formes composées
balance à fléau	nf	beam balance
balance analytique	nf	precision scale
balance commerciale		trade balance
balance commerciale		balance of trade
balance d'analyse	nf	analytical balance
balance d'inventaire		trial balance
balance de paiements		balance of payments
balance de précision	nf	precision scale
balance de vérification		trial balance
balance du pouvoir	nf	balance of power
balance générale		trial balance
balance romaine	nf	steelyard
dans la balance		in the balance
être en balance		hang in the balance
la balance		the Scales
mettre en balance	v	weigh against
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "balance".

See Google Translate's machine translation of 'balance'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?