balancer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

balancer:

en español | in context | images
conjugator

balancer /balɑ̃se/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (faire osciller) [vent] to sway [branches];
  to swing [cordage];
  ~ les bras to swing one's arms;
1. (familier)(jeter) to chuck (familier), to throw [projectile, ordures] ( sur at);
  to chuck out (familier), to throw out [vieux habits, objets inutiles];
  ~ une gifle à qn to whack sb (familier);
1. (familier)(dire) (brutalement) to toss off [phrases, réponse];
  (pêle-mêle) to bandy [sth] about [chiffres];
  ~ des statistiques à la figure de qn to fling statistics at sb;
1. (familier)(dénoncer) ~ qn to squeal on sb (populaire);
1. to balance [compte].

intransitive verb
1. (osciller) [branches] to sway;
  [corde, trapèze] to swing;
  [bateau] to rock;
1. (hésiter) ~ entre deux personnes to hesitate ou be torn between two people.

se balancer vpr
1. (se mouvoir) [personne, animal] to sway;
  [bateau] to rock;
  se ~ d'un pied sur l'autre to shift from one foot to the other;
  se ~ sur sa chaise to rock on one's chair;
1. (familier)(se jeter) se ~ du sixième étage to fling oneself off the sixth GB ou seventh US floor.

'balancer' found in these Oxford entries:

French:

osciller

English:

bung - chuck - dangle - rock - squeal - sway - swing - tip - turf

Principal Translations/Principales traductions
balancer	v	(bercer) back and forth	rock
balancer	v	(un objet)	swing

Additional Translations/Traductions supplémentaires
balancer	v	(sur une balançoire) swing	dangle
balancer	v	(des clefs) dangle	drop
balancer	v	(dénoncer qqn) denounce someone	grass
balancer	v	familier (jeter)	pitch
balancer	v	(faire bouger) move sideways	wobble
balancer	v	(agiter) wave	flourish
balancer	v	(larguer son copain)	chuck
balancer	v	(US enterrer)	deep-six
balancer	v	(pousser)	push
balancer	v	(jeter)	throw
balancer	v	(faire rebondir)	toss
balancer	v	be unequal	sway
Report an error

Compound Forms/Formes composées
balancer les bras		to swing one's arms	swing arms
se balancer	v		seesaw
se balancer	v	be weak	sway
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "balancer".

See Google Translate's machine translation of 'balancer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?