WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
baronnie
baroque
barouche
baroud
baroudeur
barouf
barque
barquette
barracuda
barrage
barre
barré
barreau
barrer
barrette
barreur
barricade
barricadé
barricader
barrière
barrique
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


barre:
en español | in context | images
conjugator

Du verbe barrer: (conjuguer)
barre est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
barré est:
un participe passé
Multiple Entries:
  barre    barré    barrer  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
barre /baʀ/ feminine noun
  1. (pièce de métal, bois etc) bar, rod;
  1. (petite tablette) bar;
    ~ de chocolat chocolate bar GB, candy bar US;
  1. Naut tiller, helm;
    être à or tenir la ~ lit, fig to be at the helm;
  1. (bande) band;
  1. (trait écrit) stroke;
    la ~ du t the cross on the t;
  1. Sport (en football) crossbar;
    (en saut) bar;
  1. (pour la danse) barre;
  1. Jur (des avocats) bar;
    (des témoins) ≈ witness box GB, witness stand US;
  1. (seuil) mark;
    tu places la ~ trop haut you're expecting too much;
  1. (dans un estuaire) sandbar;
    (hautes vagues) tidal wave;
  1. (en géologie) ridge;
  1. Mus ~ de mesure bar (line).
COMPOUNDS:
~ d'appui safety rail;
~ de défilement Ordinat scroll bar, slider;
~ d'espacement space bar;
~ fixe horizontal bar;
~ à mine jumper;
~ oblique slash, stroke;
~ d'outils Ordinat toolbar;
~ de remorquage tow bar, ~ des tâches Ordinat taskbar.
IDIOMS:
avoir un coup de ~ (familier) to feel drained all of a sudden;
c'est le coup de ~ dans ce restaurant (familier) that restaurant is a rip-off (familier);
c'est de l'or en ~ it's a golden opportunity.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
barrer /baʀe/ (conjugate⇒) transitive verb
  1. (obstruer) to block [voie, accès] ( avec with);
    ~ le passage à qn lit, fig to stand in sb's way;
    ‘route barrée’ ‘road closed’;
  1. (rayer) to cross out [mot, mention, paragraphe];
    ~ un chèque to cross a cheque;
  1. (traverser) une cicatrice lui barrait le front he/she had a scar across his/her forehead;
  1. Naut (prendre la barre) to take the helm of;
    (être à la barre) to be at the helm of;
    (en aviron) to cox.


'barre' found in these Oxford entries:
barre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
barrenf (tige, tringle, bâton) barrod
barrenf (tribunal) lawbar
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
barren (d'un bateau)tiller
barrenf (barreau) blockbar
barrenf (horizontale) horizontal rodbar
barrenf (strie (surface)) ridgebar
barrenf (savon) soapcake
barrenf (prendre la barre)helm
barrenf (de sable)sandbar
barrenf (ligne)line
barrenf (oblique (imprimerie))slash, stroke
barrenf barre oblique (coup de barre)stroke
barrenf (metal) métalbar
barrenf (au tribunal) in courtbar
barrenf (témoin) witnessbox
Report an error

barré: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
barréadj (rayé)crossed-out
barréadj (bouclé, contenu)cordoned off
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
barrépp adj (avec un stylo)deleted
Report an error

barrer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
barrern (bloquer, fermer)block
barrerv (bloquer le passage)bar
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
barrernblock
barrern (par vote négatif)barring
barrerv (construire une barricade) barricadeblock
barrerv (fermer une route)close
barrerv (fermer au public)close-off
barrerv (boucler, contenir)cordon off
barrerv (rayer)cross out
barrerv (route) roadblock
barrerv tr (rue etc.)seal off
barrervtr (marquer)mark
Report an error

barre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à la barreadj (barre de sport)at the barre
à la barre (nautisme)at the helm
à la barre (au tribunal)to the witness box
barre à minenf (levier) leverheel bar
barre arrièrenf (industrie textile)back bar
barre chocolatéechocolate bar
barre d'espacementspace-bar
barre d'outilsnf (informatique) computingtoolbar
barre de bouenfmudflat
barre de couleurs UScolor bar
barre de couleurscolour bar
barre de liaison (physique)tie rod
barre de liaison (génie mécanique)push rod
barre de mesure (graphisme)bar
barre de mesure (automobile)measuring bar
barre de remorquagenf (barre de traction) barre d'attelagedrawbar
barre de remorquagetow bar
barre de stabilisationnfstabiliser
barre de torsiontorsion bar
barre de vasenfmudflat
barre des témoinsnf GBwitness box
barre en aciersteel bar
barre fixe horizontalehorizontal bar
barre intégréeintegrated bar
barre obliquenf (imprimerie informatique) slash, séparateurslash
barre obliquenf (ponctuation) punctuationforward slash
barre transversalecrossbar
barre transversalenf (football) football UKcrossbar
barre-toi !voff with you
code barrenm (code à barres)bar code
être à la barrevhelm
la barrethe helm
la barrewitness stand
prendre la barrevtake the helm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "barre".
"gaillart" (de barre et temon) - termes navals archaïques
| (barre verticale) - nom de ce symbole en anglais
A barre
à la barre (aux commandes)
à la barre (tribunal)
à la barre de vos vacances
aller sur la barre menu et sur l'onglet affichage
avoir barre à la tête
avoir barre sur qqn
Avoir le dos barré
avoir un coup de barre
barre
barre (d'immeubles)
barre (danse)
barre (de HLM)
barré (fou)
barré / perché
barre à mine
barre à terre
barre au garrot
Barre Au Sol
barre au ventre
barre d'appui
Barré d'épais sourcils
barre d'erreur
barre d'état
barre d'outils
barré de
barre de défilement
barre de lancement rapide
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'barre'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.