bas - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

barreur
barricade
barricadé
barricader
barrière
barrique
barrir
bartavelle
baryton
baryum
bas
bas-bleu
bas-côté
Bas-Empire
bas-fond
bas-ventre
basal
basalte
basaltique
basane
basané

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bas:	en español \| in context \| images verb conjugator

bas, basse1 /bɑ/ , /bɑs/

adjective
1. [maison, table, mur] low;
  [salle] low-ceilinged (épith);
1. [nuage] low;
  [côte, terre, vallée] low-lying (épith);
  le ciel est ~ the sky is overcast;
1. [fréquence, pression, température, prix, salaire, latitude] low;
  Mus [note] low;
  [instrument] bass;
  vendre qch à ~ prix to sell sth cheap;
  un enfant en ~ âge a very young child;
  de ~ niveau [produit] low-grade;
  [élève, classe] at a low level (après n);
  [style, texte] low-brow;
  les cours sont au plus ~ (en Bourse) prices have reached rock bottom;
1. [origine, condition] low, lowly;
  les postes les plus ~ the lowest-grade jobs;
1. [époque, période] late;
1. [esprit, vengeance, complaisance] base;
  de ~ étage [individu] common;
  [plaisanterie] coarse, vulgar.

adverb
1. (à faible hauteur) low;
  comment peut-on tomber si ~! (dans l'abjection) how can one sink to such a low level!;
  loger un étage plus ~ to live one floor below;
  plus ~ dans la rue further down the street;
1. (dans un texte) voir plus ~ see below;
1. (doucement) [parler] quietly;
  tout ~ [parler] in a whisper;
  [chanter] softly;
  mettre ~ (abattre) to bring [sb/sth] down [dictateur, régime];
  mettre ~ les armes lit (se rendre) to lay down one's arms;
  fig (renoncer) to give up the fight;
  ➡ See Also→ mettre II ;
1. (mal) être au plus ~ (physiquement) to be extremely weak;
  (moralement) to be at one's lowest.

noun, masculine invariable
1. (partie inférieure) bottom;
  le ~ du visage the lower part of the face;
  les pièces du ~ the downstairs rooms;
  vers le ~ [incliner] downward(s);
1. (vêtement) stocking;
1. Mus (noncountable) chanter dans le ~ to sing bass notes (pl).

en bas loc (au rez-de-chaussée) downstairs;
(en dessous) down below;
(sur panneau, page) at the bottom;
en ~ de at the bottom of [falaise, page];
il habite en ~ de chez moi he lives below me;
l'odeur vient d'en ~ the smell is coming from below.

COMPOUNDS:

~ de casse (en imprimerie) lower case;
le ~ clergé Relig the lower clergy;
~ de gamme Ind, Comm adj low-quality (épith);
nm lower end of the market;
~ de laine fig nest egg, savings (pl);
~ morceaux Culin cheap cuts;
~ sur pattes short-legged (épith);
le ~ peuple the lower classes;
les ~ quartiers the seedy ou poor districts (of a town);
basse saison Tourisme low season;
basses eaux (de mer) low tide (noncountable);
(de rivière) low water (noncountable).

IDIOMS:

avoir des hauts et des ~ to have one's ups and downs;
à ~ les tyrans! down with tyrants!

'bas' found in these Oxford entries:

French:

accrocher - antifatigue - au-dessous - avoir - baguette - bas-bleu - bas-côté - Bas-Empire - bas-fond - basse - bas-ventre - brader - branle-bas - coin - connaître - coup - de - débit - défiler - depuis - descendre - envers - être - faible - fauteuil - florin - frotter - gamme - gauche - haut - hochement - hocher - ici-bas - là-bas - marge - masque - mettre - mi-bas - mise-bas - monde - monter - morceau - mot - moyen - niveler - note - patte - Pays-Bas - planté

English:

aisle - all-time - back - bear - below - belt - birth - blue - booze cruise - bottom - bottom drawer - bottom end - bunk - calve - cap - carry - cheap - cheaply - cheapness - Christmas - come - conservative - depressed - door - down - down - downstairs - downward - downwards - draw - ebb - end - foot - foot - garden - gutter - have - headroom - Holland - infancy - lamb - laugh - length - lie - lisle - litter - look - low - low - lower

Principal Translations/Principales traductions
bas	nm	(bonneterie) hosiery	stocking

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bas	adj	(faible hauteur) low	down
bas	adj	degré, intensité (niveau faible)	low
bas	adj	(grave (musique)) instrumental range	bass
bas	adj	down	low
bas	adj	not high	low
bas	adj	deep	low
bas	nm	(base) lowest part	bottom
bas	nm	(mi-bas) for foot	sock
bas	nm	(boîte (extérieur)) box (outside)	bottom
bas	nm	(robe, page, etc) dress, page, etc	bottom
bas	nm		foot
bas	nmpl	(de laine) hose/stockings	hose
bas	nmpl	(chaussettes) stockings	hosiery
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à bas prix	adj		low-priced
à bas prix	adj		at a low price
acier bas carbone	nm		mild steel
au bas			at bottom
bas de caisse	n	(sur une voiture)	sill
bas de caisse			rocker panel
bas de casse	nf		lowercase
bas de gamme	adj	(commerce) populaire, grand public	down-market
bas de gamme		(produit de base)	bottom-of-the-line
bas de gamme	nm	(du marché) of the market	bottom end
bas de laine		(pécule)	nest egg
bas de laine		(habillement)	woollen stocking
bas de Noël	nm		Christmas stocking
bas de soie			silk stockings
bas monde		(en ce)	lower world
bas peuple		familier (classe populaire)	lower class
bas résille	nmpl		fishnet stockings
bas-allemand	adj		Low German
bas-bleu	nm		bas bleu
bas-bleu	nm		bluestocking
bas-côté	nm		wayside
bas-côté	nm		roadside
bas-côté	n	(d'une route)	berm
bas-fond	nm		shoal
bas-fonds	nmpl	(figuratif)	dregs
bas-fonds	nmpl	(d'une ville) of a town	slums
bas-relief	nm		bas-relief
bas-relief	nm		low relief
bas-ventre	nm	(corps humain)	lower abdomen
branle-bas	nm inv		bustle
chapeau bas			cap-in-hand
chapeau bas			cap in hand
chapeau bas	nm	(Locution) Locution	hat in hand
chapeau bas	nm	(Locution) Locution	hat-in-hand
chapeau bas			one's hat off
des hauts et des bas			up and down
des hauts et des bas			ups and downs
du bas	adj		bottom
en bas	adv	(dans la partie inférieure)	bottom
en bas	adv	downwards	down
en bas	adv		down below
en bas	adv	floor below	downstairs
en bas à droite			down right
en bas à gauche			down left
en haut et en bas			upstairs and downstairs
être bas	v		be low
faible taux, bas taux	nm		low-rate
filtre passe-bas	nm		low-pass filter
flux et reflux, fluctuations, les hauts et les bas			ebb and flow
grave, accordé à un diapason bas	adj	(musique)	low-pitched
haut et bas	nm		high and low
haut-bas	nm		high-low
ici bas			here below
là-bas	adv		over there
là-bas	adv	over there	there
langage de bas niveau	nm		low-level language
le niveau le plus bas			rock bottom
le niveau le plus bas			lowest level
le plus bas			rock-bottom
le plus bas	adj	(le prix le plus bas) lowest price	bottom
mettre bas	v	give birth (mammal)	drop
mettre bas	vtr		farrow
mi-bas	nm inv		long socks
mise bas	nf	(animal) animal	birth
nivellement par le bas	nm		dumbing down
note de bas de page	nf	annotation	footer
plus bas	adj	lowest	least
plus bas	adj	more low	lower
point d'ébullition bas	nm		low-boiling
prix bas	nm		low price
prix bas	nm		low prices
prix le plus bas	nm		bottom price
profil bas	nm		low profile
réglage bas	nm		low-set
terrain bas	nm		low ground
tiret bas	nm		underscore
vendre à bas prix	vtr	sell at low price	dump
vers le bas	adv	higher to lower	downward
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bas".

"Evaluation de la situation existante dans le bas écosystème de forêt (Maquies) employant l'espèce de plantas
"mis bas" vs "etre né"
"un gros bas"
À bas le capitalisme !
à bas prix / au meilleur prix - forum Français Seulement
A bas Racine! A bas les perruques!
à faire rouler des rames à plancher bas intégral
accès de bas isolé
ah bas tu vois. et après tu me dis que t'es pas
Aller en bas (de la page web) ?
Angleterre a le taux de mort sur la route la plus bas en europe
après un plus bas
au / en bas de - forum Français Seulement
au bas de l'affiche (cinema)
au bas de la montée
au bas mot
au bas mot
au bas-mot
au front bas
au plus bas coût
au plus bas de leur valeur comptable
au plus bas de..
au-dela and ici-bas
aux bas Bleus
Avoir des hauts et des bas / Connaître des hauts et des bas
b. lat. - bas latin
babeurre or bas beurre
bas - forum Français Seulement
bas / chaussette
bas à coins
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'bas'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

bas: