battre - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

battre:

en español | in context | images
conjugator

battre /batʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (defeat) to beat [opponent];
  to break [record];
1. (hit) to beat [person, animal, carpet];
  to thresh [corn];
1. [rain, sea] to beat against;
1. to whisk [eggs];
  to whip [cream];
1. to shuffle [cards];
1. Mus ~ la mesure to beat time;
1. to scour [countryside].

battre de verb+preposition ~ des ailes to flap its wings;
~ des cils to flutter one's eyelashes;
~ des mains to clap (one's hands).

intransitive verb
1. [heart, pulse] to beat;
1. [door] to bang.

se battre reflexive verb (+ v être) to fight.

IDIOMS:

~ en retraite devant qch to retreat before sth;
~ son plein to be in full swing.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'battre' found in these entries:

French:

aile - battu - chiffonnier - couture - mesure - monnaie - pour - trique

English:

batter - beat - break - buffet - clap - cold shoulder - defeat - fight - flap - floor - flutter - get - hammer - keep - overcome - pound - pump - race - roof - rout - shuffle - struggle - swing - take - thresh - throb - thump - try - walk - whack - whip - whisk - wildly - wrestle

Principal Translations
battre ⇒	(donner des coups)	v	hit (beat)
battre	(heurter (vagues))	v	beat (pound)

Additional Translations:
battre		v	ram (hit sth)
battre		v	flap (trashing motion)
battre		v	beat (shape)
battre	(contre qch)	v	buffet (beat)
battre	(démolir)	v	demolish
battre	(des ailes)	v	bat (flutter)
battre	(donner une leçon)	v	flail (donner une leçon, une raclée)
battre	(être meilleur)	v	beat (be superior)
battre	(faire du bruit)	v	flap (move noisily)
battre	(flanquer une raclée)	v	beat (give a beating to)
battre	(frapper)	v	beat (strike)
battre	(gagner)	v	defeat (win)
battre	(la mesure)	v	flutter (beat rapidly)
battre	(les sourcils)	v	quiver (pulsate)
battre	(linge)	v	beat (flap)
battre	(lutter batailler)	v	battle (to struggle against)
battre	(manier la batte)	v	bat (beat)
battre	(mélanger (cartes, oeufs)) cartes	v	mix
battre	(mouvement)	v	flap (flapping motion)
battre	(pulsation)	v	throb (pulsation)
battre	(pulvériser un record)	v	smash
battre	(qqn)	v	scramble (beat)
battre	(rompre)	v	better (break)
battre	(se disputer (un travail))	v	beat (scramble)
battre	(surpasser)	v	break (surpass)
battre	(vitesse du coeur)	v	pulse (throb)
battre	(cœur)	vi	pound (beat)
battre		vtr	batter
battre		vtr	cream (beat: butter)
battre	(à plate couture)	vtr	lick (defeat)

Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se battre		v	struggle with (struggle with each other)
se battre		v	do battle
se battre		v	fight
Compound Forms/Formes composées
battre de l'aile (déclin)			be on the skids
battre du tambour			beat the drum
battre du tambour		vi	drum (play drums)
battre en retraite		v	beat a retreat
battre la mesure			beat time
battre le record			break the record
battre le tambour		vi	drum (play the drums)
battre les cartes			shuffle the cards
battre rapidement (battre rapidement)		nf	beat wildly
battre sa coulpe		v	admit one's guilt
battre son plein			be in full swing
battre son plein			be at its height
se battre (pour le revolver)		vpr	struggle for (struggle for the gun)
se battre avec		v	fight with
se battre bec et ongles		vpr	fight tooth and nail
se battre jusqu'à ce que mort s'en suive		v	fight to death
se battre pour		v	vie for
se battre pour		v	crusade for
se battre pour (soutenir)		v	advocate (to support)
se battre pour la bonne cause		v	fight the good fight
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "battre".

battre
Battre
battre à plates coutures
Battre de l'aile
battre de la caisse
battre de nouveaux records
battre des ailes
battre des ailes / battre de l'aile
battre des cils
battre et mélanger
battre froid à quelqu'un
battre la chamade
battre la mayonnaise
battre la semelle
battre le beurre
battre le bled - forum Français Seulement
Battre le fer tant qu'il est chaud
battre le flot des clients
Battre le pavé
battre le pavé - forum Français Seulement
battre le rappel
battre les blancs en neige
battre les buissons
battre monnaie
battre qqn à plate couture
Battre sa flemme ..flâner - forum Français Seulement
battre son plein
battre son plein - forum Français Seulement
Battre/ se battre - forum Français Seulement
Ca ne sert à rien de se battre contre....
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

bâtonnier
batracien
battage
battant
batte
battement
batterie
batteur
batteuse
battoir
battre
battu
battue
bau
BAU
baud
baudet
baudrier
baudroie
baudruche
bauge

Liens :