WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
batracien
battage
battant
batte
battement
batterie
batteur
batteuse
battoir
battre
battu
battue
bau
baud
baudet
baudrier
baudroie
baudruche
bauge
baume
baux
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


battu:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe battre: (conjuguer)
battu est:
un participe passé
Multiple Entries:
  battu    battre  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
battu, ~e1 /baty/
  1. pp ➡ See Also→ battre .
  1. past participle adjective [enfant, femme] battered;
    fig [mine, air] tired.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
battre /batʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (l'emporter) to beat, to defeat [adversaire];
      to break [record];
      ~ qn au tennis/aux élections to beat sb at tennis/in the elections;
      se faire ~ par 6 à 2 to lose 6–2;
    1. (frapper) to beat [personne, animal];
      ~ qn à coups de pied/poing to kick/punch sb repeatedly;
    1. (taper sur) to beat [matelas, tapis];
      to beat [métal];
      to thresh [blé];
      ~ l'air/l'eau de ses bras to thrash the air/the water with one's arms;
      ~ monnaie to mint coins;
    1. (heurter) [pluie] to beat ou lash against [vitre];
      [mer] to pound ou beat against [rocher];
      [artillerie] to pound [position];
    1. Culin to whisk [œuf];
    1. Jeux to shuffle [cartes];
    1. Mus ~ la mesure to beat time;
    1. (parcourir) to scour [pays, forêt].
  1. battre de vtr ind
    1. (agiter) ~ des ailes to flap its wings;
      ~ des cils to flutter one's eyelashes;
      ~ des mains to clap (one's hands);
      ~ des paupières to blink;
    1. (jouer) ~ du tambour to beat the drum.
  1. intransitive verb
    1. [cœur, pouls] to beat;
      le sang me battait aux tempes I could feel my temples throbbing;
    1. [porte, volet] to bang.
  1. se battre vpr
    1. (lutter) to fight ( contre against;
      avec with      );
      se ~ pour obtenir qch fig to fight for sth;
      se ~ avec une serrure hum to struggle with a lock;
    1. (échanger des coups) to fight;
    1. (se frapper) se ~ la poitrine to beat one's breast.
IDIOMS:
~ en retraite devant qch/qn to retreat before sth/sb;
~ son plein to be in full swing;
je m'en bats l'œil (familier) I don't give a damn (familier).


'battu' found in these Oxford entries:
French:

battu: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
battuadj (maltraité) beatenbattered
battuadj (par son adversaire)beaten up
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
battu (mine air)tired
battuadj (maltraité)battered
battuadj (sorti perdant)lost
battuadj (à répétition) beaten repeatedlybeaten
battupp adj (cartes à jouer)shuffled
battupp adj (défaite)whipped
Report an error

battre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
battrev (donner des coups) beathit
battrev (heurter (vagues)) poundbeat
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
battrev (manier la batte) beatbat
battrev (des ailes) flutterbat
battrev (être meilleur) be superiorbeat
battrev (linge) flapbeat
battrev (flanquer une raclée) give a beating tobeat
battrev (se disputer (un travail)) scramblebeat
battrev shapebeat
battrev (rompre) breakbetter
battrev (surpasser) surpassbreak
battrev (contre qch) beatbuffet
battrev (gagner) windefeat
battrev (donner une leçon) donner une leçon, une racléeflail
battrev cartes (mélanger (cartes, oeufs))mix
battrev (vitesse du coeur) throbpulse
battrev (les sourcils) pulsatequiver
battrev (pulsation) pulsationthrob
battrev (mouvement) flapping motionflap
battrev (faire du bruit) move noisilyflap
battrev trashing motionflap
battrev (la mesure) beat rapidlyflutter
battrev (qqn) beatscramble
battrev (démolir)demolish
battrev (pulvériser un record)smash
battrev hit sthram
battrev (lutter batailler) to struggle againstbattle
battrev (frapper) strikebeat
battrevi (cœur) beatpound
battrevtr (à plate couture) defeatlick
battrevtrbatter
battrevtr beat: buttercream
Report an error

battu: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
le sentier battuthe beaten path
le sentier battuthe beaten track
œuf battunmbeaten egg
sentier battunmbeaten path
sentier battunmbeaten track
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "battu".
battu
Battu
battu à plates coutures
battu en brèche
Battu en omelette
battu le rappel
battu(e) par les vents
candidat battu, candidat sortant - forum Français Seulement
carottier battu
Celle d'abord du candidat battu
chat battu
EN: On l'avait accusé de s'être battu - grammaire
faire une tête de chien battu
fer battu
FR: on s'est battu(s) - grammaire
FR: s'être battu - grammaire
homme battu
lait battu
le pay battu
Marseille a été battu(e) - forum Français Seulement
oeil battu
qu'il ne se tenait pas pour battu
se faire battre, être battu
sentier battu
yeux de chien battu
See Google Translate's machine translation of 'battu'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.