Voir également :
Liens :
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
|
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: battu, ~e1 /baty/ - pp ➡ See Also→ battre .
- past participle adjective [enfant, femme] battered;
fig [mine, air] tired. Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: battre /batʀ/ (conjugate⇒) - transitive verb
- (l'emporter) to beat, to defeat [adversaire];
to break [record];
~ qn au tennis/aux élections to beat sb at tennis/in the elections;
se faire ~ par 6 à 2 to lose 6–2; - (frapper) to beat [personne, animal];
~ qn à coups de pied/poing to kick/punch sb repeatedly; - (taper sur) to beat [matelas, tapis];
to beat [métal];
to thresh [blé];
~ l'air/l'eau de ses bras to thrash the air/the water with one's arms;
~ monnaie to mint coins; - (heurter) [pluie] to beat ou lash against [vitre];
[mer] to pound ou beat against [rocher];
[artillerie] to pound [position]; - Culin to whisk [œuf];
- Jeux to shuffle [cartes];
- Mus ~ la mesure to beat time;
- (parcourir) to scour [pays, forêt].
- battre de vtr ind
- (agiter) ~ des ailes to flap its wings;
~ des cils to flutter one's eyelashes;
~ des mains to clap (one's hands);
~ des paupières to blink; - (jouer) ~ du tambour to beat the drum.
- intransitive verb
- [cœur, pouls] to beat;
le sang me battait aux tempes I could feel my temples throbbing; - [porte, volet] to bang.
- se battre vpr
- (lutter) to fight ( contre against;
avec with);
se ~ pour obtenir qch fig to fight for sth;
se ~ avec une serrure hum to struggle with a lock; - (échanger des coups) to fight;
- (se frapper) se ~ la poitrine to beat one's breast.
IDIOMS: ~ en retraite devant qch/qn to retreat before sth/sb;
~ son plein to be in full swing;
je m'en bats l'œil (familier) I don't give a damn (familier). ' battu' found in these Oxford entries:
battu: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| battu | adj | (maltraité) beaten | battered |
| battu | adj | (par son adversaire) | beaten up |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| battu | | (mine air) | tired |
| battu | adj | (maltraité) | battered |
| battu | adj | (sorti perdant) | lost |
| battu | adj | (à répétition) beaten repeatedly | beaten |
| battu | pp adj | (cartes à jouer) | shuffled |
| battu | pp adj | (défaite) | whipped |
| Report an error |
battre: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| battre | v | (donner des coups) beat | hit |
| battre | v | (heurter (vagues)) pound | beat |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| battre | v | (manier la batte) beat | bat |
| battre | v | (des ailes) flutter | bat |
| battre | v | (être meilleur) be superior | beat |
| battre | v | (linge) flap | beat |
| battre | v | (flanquer une raclée) give a beating to | beat |
| battre | v | (se disputer (un travail)) scramble | beat |
| battre | v | shape | beat |
| battre | v | (rompre) break | better |
| battre | v | (surpasser) surpass | break |
| battre | v | (contre qch) beat | buffet |
| battre | v | (gagner) win | defeat |
| battre | v | (donner une leçon) donner une leçon, une raclée | flail |
| battre | v | cartes (mélanger (cartes, oeufs)) | mix |
| battre | v | (vitesse du coeur) throb | pulse |
| battre | v | (les sourcils) pulsate | quiver |
| battre | v | (pulsation) pulsation | throb |
| battre | v | (mouvement) flapping motion | flap |
| battre | v | (faire du bruit) move noisily | flap |
| battre | v | trashing motion | flap |
| battre | v | (la mesure) beat rapidly | flutter |
| battre | v | (qqn) beat | scramble |
| battre | v | (démolir) | demolish |
| battre | v | (pulvériser un record) | smash |
| battre | v | hit sth | ram |
| battre | v | (lutter batailler) to struggle against | battle |
| battre | v | (frapper) strike | beat |
| battre | vi | (cœur) beat | pound |
| battre | vtr | (à plate couture) defeat | lick |
| battre | vtr | | batter |
| battre | vtr | beat: butter | cream |
| Report an error |
battu: WordReference English-French Dictionary © 2012| Compound Forms/Formes composées |
| le sentier battu | | | the beaten path |
| le sentier battu | | | the beaten track |
| œuf battu | nm | | beaten egg |
| sentier battu | nm | | beaten path |
| sentier battu | nm | | beaten track |
| Report an error |
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "battu".
See Google Translate's machine translation of 'battu'.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|
|