beau - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

beau:

en español | in context | images
verb conjugator

beau (bel before vowel or mute h), belle1 , mpl ~x /bo/ , /bɛl/

adjective
1. (esthétiquement) [enfant, femme, visage, yeux, cheveux] beautiful;
  [homme, garçon] handsome;
  [jambes] nice;
  [corps, silhouette] good;
  [couleur, son, jardin, objet] beautiful;
  se faire ~ to do oneself up;
  faire qn ~ to smarten sb up;
  ce n'est pas (bien) ~ à voir (familier)! it's not a pretty sight!;
1. (qualitativement) [vêtements, machine, spectacle] good;
  [collection, spécimen] fine;
  [travail, cadeau] nice;
  [temps, jour] fine, nice;
  [journée, promenade] lovely;
  [discours, projet] fine;
  [effort, victoire] nice;
  [geste, sentiment] noble;
  [carrière] successful;
  [succès, avenir] great;
  fais de ~x rêves! sweet dreams!;
  il fait ~ the weather is fine;
  il n'est pas ~ de faire it's not nice to do;
  un ~ jour one fine day;
  au ~ milieu de right in the middle of;
  c'est bien ~ tout ça, mais (familier) that's all very fine, but;
  trop ~ pour être vrai too good to be true;
  ça serait trop ~ (familier)! one should be so lucky (familier)!;
  ce ne sont que de belles paroles it's all talk;
1. (quantitativement) [somme] tidy;
  [salaire] very nice;
  [appétit] big;
  belle pagaille absolute mess;
  bel égoïste awful egoist.

masculine noun
1. (choses intéressantes) qu'est-ce que tu as fait de ~? done anything interesting?;
1. Philos (beauté) le ~ beauty;
1. Météo le temps est/se met au ~ the weather is/is turning fine.

avoir beau loc verbale j'ai ~ essayer, je n'y arrive pas it's no good my trying, I can't do it;
l'économie a ~ se développer, le chômage progresse even if the economy does develop, unemployment is still growing;
on a ~ dire, ce n'est pas si simple no matter what people say, it's not that easy.

bel et bien loc adv
1. (irréversiblement) well and truly;
  bel et bien fini well and truly over;
1. (indiscutablement) definitely.

COMPOUNDS:

~ fixe Météo fine weather;
être au ~ fixe [temps, baromètre] to be set fair;
[affaire, relation] to be going well;
avoir le moral au ~ fixe (familier) to be on a high (familier);
~ gosse (familier) good-looking guy (familier);
~ parleur smooth talker;
~ parti (homme) eligible bachelor;
(femme) good match;
épouser un ~ parti to marry money;
~ sexe fair sex;
~x jours (beau temps) fine weather (noncountable);
(belle époque) good days;
bel esprit bel esprit;
belle page (en imprimerie) right-hand page;
belle plante (familier) gorgeous specimen (familier);
belles années happy years.

IDIOMS:

faire le ~ [chien] to sit up and beg;
[personne] to show off;
c'est du ~ (familier)! iron lovely! iron;
tout ~ (tout ~)! (pour calmer) easy(, easy)!

'beau' found in these Oxford entries:

French:

air - avoir - baratineur - beauf - beau-fils - beau-frère - beau-parent - beau-papa - beau-père - bel - belle - chercher - cœur - croire - démener - diable - diablement - dieu - en - galant - garçon - geste - gosse - gracieux - jeu - joueur - jour - laid - mec - milieu - monde - ni - nouveau - pluie - plus - pouvoir - promesse - publicité - répéter - résultat - rôle - si - soir - souffle - souhait - temps - tomber - trop - trouver

English:

aestheticism - all - amount - as - at - beautiful - beautiful people - beg - beholder - best - brave - brother-in-law - catch - circle - clear - coffee - coup - dish - dishy - do - eligible - enjoy - ever - eye candy - fair - father - fine - fun - gesture - get - good - good - handsome - hard - highly - hold - how - however - hunk - itself - last - like - look - lose - lovely - lucky - mature - meaty - midst - might

Principal Translations/Principales traductions
beau	adj	(esthétique)	beautiful
beau	adj	(séduisant, élégant)	good-looking

Additional Translations/Traductions supplémentaires
beau	adj	(séduisant) male	handsome
beau	adj		fine-looking
beau	adj	(temps)	fine
beau	adj	(temps) weather	nice
beau	adj	beautiful UK	lovely
beau	adj		pretty
beau	adj	literary	beauteous
beau	adv	(vraiment)	real
Report an error

Compound Forms/Formes composées
au beau milieu de			in the midst of
au beau milieu de			in the thick of
beau bébé	nm		bouncing baby
beau geste			act of kindness
beau geste			beau geste
beau monde			beau-monde
beau monde			beau monde
beau parleur	nm	péjoratif	smoothie
beau parleur			big mouth
beau temps	nm		good weather
beau-fils	nm		stepson
beau-fils	nm		son-in-law
beau-fils	nm		stepchild
beau-frère	nm		brother-in-law
beau-parent	nm		parent-in-law
beau-père	nm		stepfather
beau-père	nm		stepparent
beau-père	n		father-in-law
beau, belle	adj		easy on the eyes
être beau	v	(beau à regarder)	beautify
faire beau	v	(personne) person	spruce up
faire la pluie et le beau temps	v		call the shots
le beau			the beautiful
le beau monde			polite society
le beau monde			smart set
se démener comme un beau diable	v	(pour échapper)	struggle like a madman
se démener comme un beau diable pour faire qch	v		break one's back to do sth
souverainement beau	adj		all-beautiful
un beau gâchis	nm		a fine mess
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "beau".

'noir et beau sur ce portrait'
"beau livre"
"On aura beau mettre du noir"
a beau mentir ce qui vient de loin
a beau tenir sa caisse
a beau vouloir
a eu beau
à la fois beau et rude
à/a beau mentir qui vient de loin - accent - forum Français Seulement
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
ainsi a-t-on beau + infinitif
appartement très beau - forum Français Seulement
après la pluie vient le beau temps
Après la pluie, le beau temps
au beau fixe
Au beau milieu de la nuit / En plein milieu de la nuit
aussi beau qu'une brique
aussi beau que bon
avaient-ils beau jeu de s'entendre
avait beau être à l'envers - grammaire
avait beau s'insurger contre les cures
avoir beau
avoir beau + infinitif - forum Français Seulement
avoir beau + infinitif - forum Français Seulement
avoir beau affirmer
avoir beau décalquer
avoir beau dire
avoir beau faire
avoir beau faire (dans le passé, de le présent, et dans le future) - forum Français Seulement
avoir beau jeu de
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'beau'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?