beaucoup - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

beaucoup:

en español | in context | images
verb conjugator

beaucoup /boku/ ➡ quantités

adverb
1. (modifiant un verbe) a lot;
  (dans les phrases interrogatives et négatives) much;
  aimer ~ qn/qch to like sb/sth a lot ou a great deal;
  la fin du roman surprend ~ the ending of the novel is very surprising;
  s'intéresser ~ à qch to be very interested in sth;
  je n'ai pas ~ aimé le concert I didn't enjoy the concert very much;
  il n'écrit plus ~ he doesn't write much any more;
  ~ à boire a lot to drink;
  c'est ~ dire that's going a bit far;
  c'est déjà ~ qu'elle soit venue it's already quite something that she came;
1. (modifiant un adverbe) much, far;
  elle va ~ mieux she's much ou a lot better;
  ~ moins/plus d'argent far ou much less/more money;
  ~ moins de livres far fewer books;
  ~ plus vite much faster;
  ~ trop far too much, much too much;
  ~ trop grand far ou much too big;
1. (un grand nombre) ~ de a lot of [objets, idées];
  (dans les phrases interrogatives et négatives) much, many;
  (une grande quantité) ~ de a lot of, a great deal of [argent, eau, bruit];
  il ne reste plus ~ de pain there isn't much bread left;
  il n'y a pas ~ de monde there aren't many ou a lot of people;
1. (avec valeur pronominale) many;
  ~ sont retraités many are pensioners.

de beaucoup loc adv by far.

pour beaucoup loc adv ta réussite est due pour ~ à your success is largely due to;
être pour ~ dans to have a lot to do with.

'beaucoup' found in these Oxford entries:

French:

agir - aimer - aller - allure - appeler - apporter - aucun - autrement - avec - avoir - bien - bouffer - bourlinguer - bruit - candidat - casse - combler - compter - condition - contribuer - couper - courant - cruellement - décevoir - déjà - dépense - déplacer - dire - drôlement - en - encre - être - extraordinaire - falloir - fort - franchement - gros - intimité - long - lourd - mal - marquer - membre - merci - monde - on - parler - passage - peu

English:

about - acute - ado - amount - answer - anxiety - anxious - as - attend - attract - badly - basically - beautifully - big - bosom - bridge - built-up - busy - by - cagey - clever - close - closely - clout - comfort - contend - cost - costly - cover - cram - custom - cycling - deal - debt - degree - desire - devour - Ebonics - effort - enterprising - entertaining - enthusiastic - ever - every - expense - extensive - favour - favourite - feeling - fond

Principal Translations/Principales traductions
beaucoup	adv	(trop)	much
beaucoup	pron		many

Additional Translations/Traductions supplémentaires
beaucoup	adj	(bien plus, trop) great deal	much
beaucoup	adj	a huge amount	some
beaucoup	adv	(énormément)	extensively
beaucoup	adv	(lourdement, extrêmement) heavily	hard
beaucoup	adv	(argent, nourriture) very much	heaps
beaucoup	adv	(trop souvent) many times	often
beaucoup	adv	(de choses)	a lot
beaucoup	adv		great deal
beaucoup	adv	(grand nombre quantité)	beaucoup
beaucoup	adv		lots
beaucoup	adv		way adv
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aimer beaucoup			delight in
aimer beaucoup qch	v	to be fond of something	be fond
aimer beaucoup qqn	v	to be fond of someone	be fond
avec beaucoup d'autres			with many others
avoir beaucoup à dire à propos de	v		have a lot to say about
avoir beaucoup à faire avec	v		have a lot to do with
ayant beaucoup d'étages	adj	(construction) building	high rise
beaucoup à dire au sujet de			a lot to say about
beaucoup à faire			plenty to do
beaucoup à voir avec		figuratif	a lot to do with
beaucoup amusé	adj		great fun
beaucoup de	adv		long-on
beaucoup de			lot on
beaucoup de			lot out
beaucoup de	adj	a lot of	many
beaucoup de	adj	quantity	much
beaucoup de bruit pour rien			much ado about nothing
beaucoup de cailloux	adj	(beaucoup de cailloux)	stony
beaucoup de fumée			big smoke
beaucoup de mensonges			pack of lies
beaucoup de pays			many countries
beaucoup de souffrance			much-suffering
beaucoup trop de cuisiniers			too many cooks
boire beaucoup			drink heavily
causer beaucoup de dégâts	v	(grêle, personne…)	cause a lot of damage
causer beaucoup de dégâts	v	(alcool)	do great harm
de beaucoup			by a great deal
de beaucoup			by far
dont on a beaucoup parlé		much talked-about love affair	talked-about
et beaucoup d'autres, et plus encore			and many more
frapper avec beaucoup de force			pack a punch
merci beaucoup			many thanks
merci beaucoup			merci beaucoup
ne pas penser beaucoup de bien de	loc		not think much of
pas beaucoup			not many
pas beaucoup			not so many
pas beaucoup			not so much
prêter beaucoup d'attention	v		pay close attention
professionnel avec beaucoup d'expérience			old pro
proteste beaucoup trop	loc		protest too much
qui attire beaucoup de monde	phrase	adj	well-attended
qui boit beaucoup	phrase	(personne) n	heavy drinker
qui demande beaucoup de temps	phrase	adj	time-consuming
qui rapporte beaucoup	nm	(produit article)	money-maker
ressemblant beaucoup à	adj		very like
signifier beaucoup			mean much
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "beaucoup".

...doit beaucoup pour ne pas dire tout
"Elle a fait beaucoup de(s) découvertes importantes."
"ils s'étaient mis à beaucoup" - forum Français Seulement
A beaucoup d'ouvriers, la tâche est / devient aisée
accorder beaucoup d'indépendance à ses enfants
aimer / aimer bien / aimer beaucoup - forum Français Seulement
Amour avec des souhaits de beaucoup de bénédictions
apporter beaucoup
apporter beaucoup
après avoir eu beaucoup de problèmes - forum Français Seulement
Après beaucoup d'effort
As-tu reçu beaucoup de courrier
assez bien / beaucoup
Assez de/beaucoup de/trop de
Attache beaucoup d'importance
augmenter peu/beaucoup
auquel l'homme ne fait plus beaucoup de place.
autant beaucoup - forum Français Seulement
avec beaucoup d'âme
avec beaucoup d'huile de coude
avec beaucoup d'huile de coude - forum Français Seulement
avec beaucoup de mal...
avec plaisir... beaucoup
avec qui j'ai beaucoup aimé travailler
Avoir beaucoup d'admiration pour quelqu'un
Avoir beaucoup d'imagination
avoir beaucoup de difficultés à faire quelquechose
avoir beaucoup de peine pour - forum Français Seulement
avoir beaucoup de poils - forum Français Seulement
avoir beaucoup de tête
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'beaucoup'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?