WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


beaucoup:


en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
beaucoup /boku/ quantités
  1. adverb
    1. (modifiant un verbe) a lot;
      (dans les phrases interrogatives et négatives) much;
      aimer ~ qn/qch to like sb/sth a lot ou a great deal;
      la fin du roman surprend ~ the ending of the novel is very surprising;
      s'intéresser ~ à qch to be very interested in sth;
      je n'ai pas ~ aimé le concert I didn't enjoy the concert very much;
      il n'écrit plus ~ he doesn't write much any more;
      ~ à boire a lot to drink;
      c'est ~ dire that's going a bit far;
      c'est déjà ~ qu'elle soit venue it's already quite something that she came;
    1. (modifiant un adverbe) much, far;
      elle va ~ mieux she's much ou a lot better;
      ~ moins/plus d'argent far ou much less/more money;
      ~ moins de livres far fewer books;
      ~ plus vite much faster;
      ~ trop far too much, much too much;
      ~ trop grand far ou much too big;
    1. (un grand nombre) ~ de a lot of [objets, idées];
      (dans les phrases interrogatives et négatives) much, many;
      (une grande quantité) ~ de a lot of, a great deal of [argent, eau, bruit];
      il ne reste plus ~ de pain there isn't much bread left;
      il n'y a pas ~ de monde there aren't many ou a lot of people;
    1. (avec valeur pronominale) many;
      ~ sont retraités many are pensioners.
  1. de beaucoup loc adv by far.
  1. pour beaucoup loc adv ta réussite est due pour ~ à your success is largely due to;
    être pour ~ dans to have a lot to do with.


'beaucoup' found in these Oxford entries:
beaucoup: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
beaucoupadv (trop)much
beaucouppronmany
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
beaucoupadj (bien plus, trop) great dealmuch
beaucoupadj a huge amountsome
beaucoupadv (énormément)extensively
beaucoupadv (lourdement, extrêmement) heavilyhard
beaucoupadv (argent, nourriture) very muchheaps
beaucoupadv (trop souvent) many timesoften
beaucoupadv (de choses)a lot
beaucoupadvgreat deal
beaucoupadv (grand nombre quantité)beaucoup
beaucoupadvlots
beaucoupadvway adv
Report an error

beaucoup: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
aimer beaucoupdelight in
aimer beaucoup qchv to be fond of somethingbe fond
aimer beaucoup qqnv to be fond of someonebe fond
avec beaucoup d'autreswith many others
avoir beaucoup à dire à propos devhave a lot to say about
avoir beaucoup à faire avecvhave a lot to do with
ayant beaucoup d'étagesadj (construction) buildinghigh rise
beaucoup à dire au sujet dea lot to say about
beaucoup à faireplenty to do
beaucoup à voir avec figuratifa lot to do with
beaucoup amuséadjgreat fun
beaucoup deadvlong-on
beaucoup delot on
beaucoup delot out
beaucoup deadj a lot ofmany
beaucoup deadj quantitymuch
beaucoup de bruit pour rienmuch ado about nothing
beaucoup de caillouxadj (beaucoup de cailloux)stony
beaucoup de fuméebig smoke
beaucoup de mensongespack of lies
beaucoup de paysmany countries
beaucoup de souffrancemuch-suffering
beaucoup trop de cuisinierstoo many cooks
boire beaucoupdrink heavily
causer beaucoup de dégâtsv (grêle, personne…)cause a lot of damage
causer beaucoup de dégâtsv (alcool)do great harm
de beaucoupby a great deal
de beaucoupby far
dont on a beaucoup parlé much talked-about love affairtalked-about
et beaucoup d'autres, et plus encoreand many more
frapper avec beaucoup de forcepack a punch
merci beaucoupmany thanks
merci beaucoupmerci beaucoup
ne pas penser beaucoup de bien delocnot think much of
pas beaucoupnot many
pas beaucoupnot so many
pas beaucoupnot so much
prêter beaucoup d'attentionvpay close attention
professionnel avec beaucoup d'expérienceold pro
proteste beaucoup troplocprotest too much
qui attire beaucoup de mondephrase adjwell-attended
qui boit beaucoupphrase (personne) nheavy drinker
qui demande beaucoup de tempsphrase adjtime-consuming
qui rapporte beaucoupnm (produit article)money-maker
ressemblant beaucoup àadjvery like
signifier beaucoupmean much
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "beaucoup".
See Google Translate's machine translation of 'beaucoup'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.