• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (en grosse quantité)a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  a great deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 On dit qu'il pleut beaucoup en Bretagne.
 They say it rains a lot in Brittany.
beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (intensément)a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  very much advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (informal)lots advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (informal)loads advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il aime beaucoup ses enfants.
 He loves his children a lot.
beaucoup de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (un grand nombre de [qch])many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  a lot of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK, informal)lots of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  a great many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il existe beaucoup de façons d'apprendre une langue. Elle a trouvé beaucoup d'erreurs dans son programme.
 There are many different ways to learn a language.
 She found a lot of errors in his programme.
beaucoup pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (un grand nombre de personnes) (people)many pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  many people nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Beaucoup sont touchés par la maladie.
 Many have been affected by the disease.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir beaucoup de chagrin loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être très triste)be deeply saddened v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be grief-stricken vi + adj
 Les familles des victimes ont beaucoup de chagrin.
beaucoup de a lot of, lots of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  many + [countable] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  much + [uncountable], a great deal of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 A great deal of work (or: much work) went into producing this.
beaucoup de bruit pour rien expr (tapage indu) (figurative)a mountain out of a molehill exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  much ado about nothing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US, figurative)a tempest in a teapot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK, figurative)a storm in a teacup exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Beaucoup de bruit pour rien n proprenom propre: fait référence à un lieu, une personne,... sans que le genre ne soit défini. Ex : "Hong Kong" (pièce de Shakespeare) (Shakespeare play)Much Ado About Nothing proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
beaucoup de mal loc (de grosses difficultés)a lot of trouble loc
  (formal)a great deal of trouble loc
 I went to a lot of trouble to find her an apartment.
beaucoup de monde loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (forte affluence) (informal)a lot of people exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  many people exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Le défilé du 14 juillet sur les Champs Elysées attire chaque année beaucoup de monde.
beaucoup mieux much better advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I feel much better this morning.
beaucoup moins much less advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
beaucoup moins de  (with uncountable noun)much less, far less adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (with countable noun)far fewer advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Much less work was done last Friday.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Far fewer students registered this year.
beaucoup plus much more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
beaucoup plus de a lot more, many more + [countable] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  much more + [uncountable] advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 There are many more cinemas in Paris than in London.
beaucoup trop much too much, far too much advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 There is far too much emphasis put on...
de beaucoup loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (énormément, fortement)significantly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
devoir beaucoup à [qqn/qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être très redevable)owe a lot to v
être pour beaucoup dans [qch] have a lot to do with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She had a lot to do with her brother's success.
faire beaucoup de sport viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."play a lot of sports, go in for a lot of sports viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
faire couler beaucoup d'encre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."lead to extensive press coverage exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  trigger any number of articles exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  be much written about exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
gagner beaucoup d'argent loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être très bien payé)earn a lot of money, make a lot of money v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 On gagne beaucoup d'argent dans la communication.
il ne reste plus beaucoup de + [substantif]  (uncountable)there's not much [noun] left, there isn't much [noun] left exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (countable)there aren't many [plural noun] left exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il ne reste plus beaucouop de lait : n'oublie d'aller en racheter si tu vas faire les courses.
 There's not much milk left; don't forget to get some more if you're going shopping.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. There aren't many bananas left either. Could you get some of those too?
merci beaucoup expr (formule de remerciements)thank you very much exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Oh, des pâtisseries maison ! Merci beaucoup ! Merci beaucoup d'avoir choisi WordReference.
se donner beaucoup de mal go to a lot of trouble, go to a lot of effort v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'beaucoup' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "beaucoup" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'beaucoup'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: half | ground

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.