belle - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

belle:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
beau belle

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

beau (bel before vowel or mute h), belle1, mpl ~x /bo/ , /bɛl/

adjective
1. beautiful;
  handsome;
  se faire ~ to do oneself up;
  ce n'est pas ~ à voir (familiar) ! it's not a pretty sight!;
1. good;
  fine;
  nice;
  lovely;
  un ~ geste a noble gesture;
  fais de ~x rêves! sweet dreams!;
  au ~ milieu de right in the middle of;
  c'est bien ~ tout ça, mais… (familiar) that's all well and good, but…;
1. [sum] tidy;
  [salary] very nice.

masculine noun qu'est-ce que tu as fait de ~? done anything interesting?

avoir beau phrase j'ai ~ essayer, je n'y arrive pas it's no good my trying, I can't do it.

bel et bien phrase
1. well and truly;
1. definitely.

COMPOUNDS:

~ fixe fine weather;
~x jours fine weather;
palmy days, good days.

IDIOMS:

faire le ~ [dog] to sit up and beg;
c'est du ~! (familiar) ironic lovely!

belle2 /bɛl/

adjective, feminine → See Also→ beau I.

feminine noun decider, deciding game.

de plus belle phrase with renewed vigour (BrE).

IDIOMS:

(se) faire la ~ (familiar) to do a bunk GB (colloquial), to take a powder US (colloquial);
en faire voir de ~s à qn (familiar) to give sb a hard time.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'belle' found in these entries:

French:

affaire - appeler - aussi - belle-famille - belle-fille - belle-mère - belle-sœur - croquer - dire - échapper - étoile - jamais - jambe - lurette - main - mort - par - prise - vie

English:

be - beautiful - best - close - daughter-in-law - drop-dead - escape - ever - fair - fine - good - good-looking - handsome - in-laws - lovely - most - mother-in-law - narrow - nice - nice-looking - outdoors - party dress - roaring - shave - she - sister-in-law - spruce - stepchild - stepdaughter - stepmother - striking - tidy - vengeance - what - whole - workmanship

Compound Forms/Formes composées
au beau milieu de		in the midst of
au beau milieu de		in the thick of
beau bébé	nm	bouncing baby
beau geste		act of kindness
beau geste		beau geste
beau monde		beau monde
beau monde		beau-monde
beau parleur		big mouth
beau parleur	nm	smoothie péjoratif
beau temps	nm	good weather
beau, belle	adj	easy on the eyes
beau-fils	nm	stepson
beau-fils	nm	stepchild
beau-fils	nm	son-in-law
beau-frère	nm	brother-in-law
beau-parent	nm	parent-in-law
beau-père	n	father-in-law
beau-père	nm	stepfather
beau-père	nm	stepparent
être beau (beau à regarder)	v	beautify
faire beau (personne)	v	spruce up (person)
faire la pluie et le beau temps	v	call the shots
le beau		the beautiful
le beau monde		smart set
le beau monde		polite society
se démener comme un beau diable (pour échapper)	v	struggle like a madman
se démener comme un beau diable pour faire qch	v	break one's back to do sth
souverainement beau	adj	all-beautiful
un beau gâchis	nm	a fine mess
Report an error.

Principal Translations
belle	(jolie)	adj	beautiful (lovely)
belle	(femme séduisante, élégante)	adj	handsome (good-looking woman)

Additional Translations:
belle		adj	pretty
belle	(belle jeune femme)	n	belle
Compound Forms/Formes composées
avoir la belle vie			be in velvet
avoir la belle vie			have a good life
beau, belle		adj	easy on the eyes
belle amitié		nf	beautiful friendship
belle écriture		nf	good writing
belle écriture		nf	fine writing
belle nana (familier)		n	crumpet colloquial
belle plante (figuratif)		nf	beautiful woman
belle-d'un-jour		nf	day lily
belle-dame		nf	painted lady
belle-de-jour (plante)		nf	morning glory
belle-de-nuit (plante)		nf	four-o'clock
belle-de-nuit (prostituée)		nf	lady of the night
belle-famille		nf	in-law
belle-famille		nf	in-laws
belle-fille		nf	stepchild
belle-fille		nf	stepdaughter
belle-mère		nf	stepmother
belle-mère		nf	stepparent
belle-mère		nf	mother-in-law
belle-sœur		nf	sister-in-law
coucher à la belle étoile		loc	sleep out
dormir à la belle étoile		loc	sleep out
échappé belle			close call
il y a belle lurette (Locution)		phrase	it is ages
l'échapper belle			narrow escape (to have a)
mourir de sa belle mort			die a natural death
personne à belle écriture (personne à belle écriture)		nm	calligrapher
personne à belle écriture (personne à belle écriture)		nm	calligraphist
se faire belle		v	look beautiful
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "belle".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

bêlant
bêlement
bêler
belette
belge
Belgique
bélier
Bélier
belladone
bellâtre
belle
belle-famille
belle-fille
belle-mère
belle-sœur
bellement
bellicisme
belliciste
belligérance
belligérant
belliqueux

Liens :