bien - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

bien:

en español | in context | images
verb conjugator

bien /bjɛ̃/

adjective, invariable
1. être ~ dans un rôle to be good in a part;
  être ~ de sa personne to be good-looking;
  ce n'est pas ~ de mentir it's not nice to lie;
  ça fait ~ d'aller à l'opéra (familiar) it's the done thing to go to the opera;
1. well;
  ne pas se sentir ~ not to feel well;
  t'es pas ~ (familiar) ! you're out of your mind (colloquial)!;
1. je suis ~ dans ces bottes these boots are comfortable;
  on est ~ au soleil! isn't it nice in the sun!;
1. (familiar) un quartier ~ a nice district;
  des gens ~ respectable people.

adverb
1. well;
  [function] properly;
  [interpret] correctly;
  ~ joué! well done!;
  aller ~ [person] to be well;
  [business] to go well;
  ni ~ ni mal so-so;
  j'ai cru ~ faire I thought I was doing the right thing;
  c'est ~ fait pour elle! it serves her right!;
  tu ferais ~ d'y aller it would be a good idea for you to go;
1. [mix] thoroughly;
  [fill] completely;
  [listen] carefully;
1. [presented] well;
  [furnished] tastefully;
  [live] comfortably;
  femme ~ faite shapely woman;
  aller ~ ensemble to go well together;
  aller ~ à qn to suit sb;
  ~ prendre une remarque to take a remark in good part;
1. [nice, sad] very;
  [fear, enjoy] very much;
  [simple, true] quite;
  il y a ~ longtemps a very long time ago;
  merci ~ thank you very much;
  ~ rire to have a good laugh;
  c'est ~ compris? is that clear?;
  ~ au contraire on the contrary;
  ~ mieux much or far better;
  ~ sûr of course;
  ~ entendu or évidemment naturally;
  il y a ~ des années a good many years ago;
  ~ des fois often, many a time;
1. je veux ~ t'aider I don't mind helping you;
  j'aimerais ~ essayer I would love to try;
1. il faut ~ que ça finisse it has just got to come to an end;
1. ça montre ~ que it just goes to show that;
  je sais ~ que I know that;
  insiste ~ make sure you insist;
  on verra ~ well, we'll see;
  il le fait ~ lui, pourquoi pas moi? if he can do it, why can't I?;
  tu peux très ~ le faire toi-même you can easily do it yourself;
  que peut-il ~ faire à Paris? what on earth can he be doing in Paris?;
1. definitely;
  c'est ~ ce qu'il a dit that's exactly what he said;
  tu as ~ pris les clés? are you sure you've got the keys?;
  c'est ~ de lui! it's just like him!;
  c'est ~ le moment! ironic great timing!;
  c'est ~ le moment de partir! ironic what a time to leave!;
1. at least;
  elle a ~ 40 ans she's at least 40.

masculine noun
1. good;
  le ~ et le mal good and evil;
  ça fait du ~ aux enfants it's good for the children;
  vouloir le ~ de qn to have sb's best interests at heart;
  vouloir du ~ à qn to wish sb well;
  dire du ~/le plus grand ~ de qn to speak well/very highly of sb;
1. possession;
  des ~s considérables substantial assets.

bien que phrase although.

COMPOUNDS:

~s de consommation consumer goods;
~s immobiliers real estate;
~s mobiliers personal property;
~s personnels private property.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'bien' found in these entries:

French:

accrocher - acquis - affaire - aller - amener - amicalement - amuser - après - aspect - aussi - avancé - avant - avisé - basket - bâti - beau - bien-être - bien-fondé - bien-pensant - bon - ça - calculer - caler - capable - ce - ceci - celui-là - chair - commencer - considérer - constitué - croire - débrouiller - dernier - dire - disposé - donner - douter - embarrassé - ensuite - entendre - entendu - envoyé - épais - équipé - essayer - estomac - faire - fait - fichu

English:

action-packed - agree - all - all right - although - appreciate - appropriate - authoritative - awake - awful - be - before - behave - behaviour - beloved - better - boom - breed - bring - brisk - build - can - card - care - class - clearly - contented - contrary - cosy - course - curry - dare - decent - definitely - distinction - do - done - drunken - easily - even - expect - fancy - far - fashion - fast - feel - feelgood - fine - first - first class

Principal Translations
bien	(pas mal)	adj	fine (alright)

Additional Translations:
bien	(convenable, satisfaisant)	adj	okay (satisfactory manner)
bien	(en bonne santé)	adj	well (in good health)
bien	(ne pas avoir mal)	adj	good (free of aches)
bien	(personne bien)	adj	trig
bien	(très bien)	adj	okay
bien		adv	easily (possibly)
bien		adv	well (satisfactorily)
bien		adv	good (well)
bien		adv	alright (all right - adequate)
bien	(très, extrêmement)	adv	most
bien	(vachement, très) intensifier	adv	right (morally right)
bien	(très bien)	interj	all right
bien		nm	good (material goods)
bien		nm	sake
bien	(bien-être)	nm	benefit (well-being)
bien	(faire le bien)	nm	goodness (moral excellence)
bien	(le bien/le mal)	nm	good (not evil)
bien	(pure gentillesse)	nm	goodness (good, valuable)
Compound Forms/Formes composées
aimer (bien) (objet, nourriture, activité, etc.) (to enjoy or be pleased with)		v	like (object, food, activity, etc)
aimer bien (parent, connaissance, collègue, ect.)		v	like (person) relative, acquaintance, colleague, etc.
aller bien			be OK
aller bien		v	look good
amusez-vous bien			enjoy yourself
assez bien			pretty good
au bien			to the good
aussi bien			as well (as good as)
aussi bien que		adv	as well as
avec mention très bien			magna cum laude
avoir des idées bien arrêtées			set in (to be set in one's opinions)
avoir la langue bien pendue			have the gift of gab
avoir la langue bien pendue			have the gift of the gab
bien !		excl	well!
bien absorbé			well-absorbed
bien accepté			well-accepted
bien adapté			well-adapted
bien adapté			well-tailored
bien agir		v	act well
bien ajusté			well-tailored
bien ajusté			well close fitting
bien amélioré			well-improved
bien annoté			well-annotated
bien appliqué			well-applied
bien apprécié			well-appreciated
bien appris			well-learned
bien approvisionné			well-supplied
bien argumenté			well-argued
bien armé			well-armed
bien arrangé			well-arranged
bien arrangé			well-set
bien arrosé			well-watered
bien articulé			well-articulated
bien assaisonné			well-seasoned
bien assemblé			well-blended
bien assez			well enough
bien assorti			well-matched
bien attacher		v	make secure
bien au-delà (bien plus loin)			well beyond
bien au-delà (bien plus que)			well over
bien avancé			well-advanced
bien à court terme (actifs )			current assets
bien bâti (personne bien charpentée)			well-built
bien bâti (solide)		adj	strong
bien bâti (solide)		adj	robust
bien caché			well-hidden
bien caché			well-concealed
bien calculé			well-calculated
bien camouflé (dissimulation de vérité)			well-disguised
bien camouflé (intention sentiment)			well-concealed
bien camouflé (militaire)			well-camouflaged
bien centré			well-centered US
bien chanté			well-sung
bien choisi			well-chosen
bien ciblé			well-focused
bien ciblé			well-targeted
bien combiné			well-worked out
bien commun			common good
bien compensé			well-compensated
bien compris			well-understood
bien conçu			well-thought-out
bien conçu			well-conceived
bien conçu			well-designed
bien conçu			well-engineered
bien connaître		v	have a thorough knowledge of
bien connu			well-attested
bien connu			widely known
bien conscient			well-aware
bien conseillé			well-advised
bien conservé			well-preserved
bien considéré			well-thought
bien considéré			well-thought-of
bien considéré			well-considered
bien construit			well-constructed
bien construit			well-built
bien contrôlé			well-controlled
bien coordonné			well-coordinated
bien coté			long odds
bien coupé			well-cut
bien couru			well-run
bien couvert			well-covered
bien cuit			well-cooked
bien cuit			well-done
bien cultivé			well-grown
bien cultivé			well-cultivated
bien dans sa tête			right in the head
bien de consommation			consumer good
bien de sa personne (apparence agréable)		adj	personable
bien des fois			many times over
bien dessiné			well-drawn
bien décoré			well-decorated
bien décrit			well-described
bien défini			well-characterized
bien délimité			well-delineated
bien délimité			well-delimited
bien démontré			well-demonstrated
bien développé			well-developed
bien dirigé			well-aimed
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bien".

-ca va? -bien ca va? -ca va
....et,bien qu'il se sût inattaquable,...
....ressemblaient est bel et bien fini
...n'avait guère pu être menée à bien que...
'bien loin"
" Les croyances religieuses nous permet de comprendre la différence entre le bien et le mal, ce qui fait de nous de vrais croyants"
"à moins bien evidemment que"
"Aimé bien" ou "bien aimé"
"bien" prononcé "bi-ahn" ?
"C'est bien" ou "C'est bon"
"en bien"
"être bien dans ses baskets"
"Il aimait bien les lacs..."
"J'aurais bien du mal"
"je me débrouille bien"
"ne regarde bien"?
"ou bien encore"
"Ou bien"
"prendre" ce que quelqu'un a dit ( en bien ou en mal )
"qu'on tienne bien ma queue"
"tant bien que mal"
"Tout va bien"
"Tout va bien" - Corneille / Godard?
"Tu suis bien"
"un agenda bien rempli"
"va bien ... et pour le mieux"
à bien
à bien de
à bien des égards
à bien des égards
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

bidon
bidonner
bidonville
bidouille
bidouiller
bidule
bief
bielle
biellette
biélorusse
bien
bien-être
bien-fondé
bien-pensant
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur
bienheureux
biennal
biens

Liens :