bien

Ecouter:
 /bjɛ̃/


Inflections of 'bien' (adj): f: bien, mpl: bien, fpl: bien
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (de manière satisfaisante)well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Tout est bien qui finit bien. Il joue bien au tennis.
 All's well that ends well. He plays tennis well.
bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (beaucoup)well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  a lot pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 J'ai bien mangé.
 I've eaten well.
 I've eaten a lot.
bien adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon. (objet, travail,... : satisfaisant, de bonne qualité)good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fine adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ce travail est très bien.
 This work is very good.
bien adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon. (personne : correct, moral)good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est une femme bien : tu peux lui faire confiance.
 She's a good woman; you can rely on her.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
bien adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon. (personne : à l'aise)comfortable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  happy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)all right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)okay, OK adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Je suis bien dans ces chaussures.
 I'm comfortable in these shoes.
bien adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon. (conforme à une norme)suitable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 J'ai fait tous les magasins et n'ai rien vu de bien.
 I've been round all the shops and I haven't seen anything suitable.
bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (conformément à la loi, à la morale)well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  properly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  correctly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il s'est bien conduit pendant cette affaire.
 He has behaved well throughout this business.
bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (au moins) (informal)a good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  at least advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il faut bien deux heures pour aller là-bas.
 You need a good two hours to get down there.
 You need at least two hours to get down there.
bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (volontiers)gladly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  happily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  willingly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Je reprendrais bien du dessert.
 I'd gladly have more dessert.
bien nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (conduite conforme à la règle)the good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il faut distinguer le bien du mal.
 You have to be able to tell the good from the bad.
bien nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (possession)goods nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (often plural)possession nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  property nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  commodity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il a laissé tous ses biens à son neveu.
 He left all his goods to his nephew.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
à bien des égards loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en tenant compte des choses)in many ways exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in many respects exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
agenda bien rempli nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (emploi du temps assez chargé)very busy diary, very busy schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aimer bien [qch/qqn],
bien aimer [qch/qqn]
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(apprécier)like [sth/sb] a lot, really like [sb/sth] vtr + adv
  love vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'aime bien la glace à la fraise, mais je préfère la glace à la vanille. J'aime bien cet acteur ; je le trouve beau et humble.
aimer bien faire [qch],
bien aimer faire [qch]
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(apprécier de faire [qch])like doing [sth], like to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  really like doing [sth], really like to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  love doing [sth], love to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 On aime bien faire des grillades dans le jardin en été. J'aime bien embêter ma petite sœur.
aller bien viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (être en forme)be well, be fine v
  (US and also UK)be good v
aller bien ensemble loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (former une association plaisante)work well together, go well together v
  (persons)go well together, suit each other v
Amuse-toi bien ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (Prends du plaisir)Have fun!, Have a good time! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Amusez-vous bien ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (Prenez du plaisir)Have fun!, Have a good time! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
assez bien loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (correctement)rather good, quite good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  only fair, fair adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He got a fair only in French and Latin.
assez bien loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (correct)good enough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (grade/teacher comment)satisfactory adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cette rédaction n'est pas assez bien pour ce professeur. L'élève, qui avait beaucoup travaillé, fut déçu de lire "assez bien" comme seule appréciation pour son devoir.
aussi bien … que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (à qualité égale)as ... as, just as ... as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ces étalages sont aussi bien achalandés que ceux d'à côté.
aussi bien loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" littéraire (d'autant plus que)especially since, especially as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
Note: implique une inversion sujet-verbe
 Je n'irai pas à cette soirée, aussi bien n'y ai-je pas été invité.
aussi bien que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (de façon égale)as well as, just as well as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
avoir [qch] bien en main loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (maîtriser, contrôler)have [sth] well under control, have [sth] well in hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce jeune chef d'orchestre a ses musiciens bien en main.
avoir la langue bien pendue loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (parler beaucoup)be a chatterbox v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial, figurative)could talk the hind leg off a donkey v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avoir la langue bien pendue loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (être impertinent) (figurative)have a sharp tongue v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avoir la situation bien en main loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (maîtriser la situation)have the situation under control v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avoir le cœur bien accroché loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (résistant, peu sensible)have a strong stomach, not be easily upset v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Inspecteur, j'espère que vous avez le cœur bien accroché, parce que c'est une véritable boucherie là-dedans.
avoir un caractère bien trempé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (ne pas se laisser faire)be resilient viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
avoir une vie bien remplie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir de multiples occupations)have a busy life, lead a busy life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
baccalauréat mention bien nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Scolaire, France (examen avec notes entre 14 & 16/20)baccalauréat with honours nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
baccalauréat mention très bien nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Scolaire, France (examen avec plus de 16/20)baccalauréat with distinction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bien bâti adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (bien, mal proportionné)built adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est un joli garçon, bien bâti.
bel et bien well and truly exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  indeed advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  really, certainly, in fact, definitely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 This sentence is not a translation of the original sentence. The team was well and truly thrashed.
bien achalandé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" soutenu (qui a beaucoup de clients) (formal)much frequented adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  busy, bustling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La rue principale de notre ville est toujours restée bien achalandée.
bien achalandé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (fourni en nombreux produits)well-stocked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: sens fautif mais courant
 Cette petite épicerie de quartier est bien achalandée.
bien agencé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (bien disposé, organisé)well-appointed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Les employés sont ravis des nouveaux bureaux qui sont très bien agencés.
bien aimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (apprécier)like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  like [sth] a lot vtr + adv
 I liked the concert a lot.
bien arrosé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"with plenty to drink adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  with high rainfall adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 A great meal with plenty to drink.
 The Scottish highlands is an area with high rainfall.
bien assez loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (suffisamment)quite enough advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
bien assorti loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (qui vont bien ensemble)perfectly matched, well matched adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ils sont bien assortis et forment un très joli couple.
 They are perfectly matched and make a very lovely couple.
bien au contraire loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à l'inverse)quite the opposite, quite the reverse advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
bien cacher son jeu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (tromper, être fourbe)keep/play your cards close to your chest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Personne n'a rien vu pendant toutes ces années là, il a bien caché son jeu.
bien calculé expr (bien pensé, bien dit)carefully thought out, well thought out exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bien campé sur ses jambes loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (fermement debout)steady on your feet exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  standing firm exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ce boxeur est bien campé sur ses jambes.
bien charpenté loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (costaud) (person)well-built adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  strapping adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ces hommes travaillent tous en extérieur, ils sont bien charpentés.
 Those men all work outdoors; they're strapping lads.
bien charpenté loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (de belle silhouette) (person: slang)fit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)well-built adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tu as vu ce garçon sur la plage ? Il est bien charpenté !
bien charpenté loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (vin : bien structuré) (wine)full-bodied adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ce cahors est bien charpenté, il vieillira sans problème.
bien coiffé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (avec une belle coiffure)well-groomed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  with neatly styled hair, with neatly combed hair exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Chaque matin les enfants se présentaient à l'école, bien coiffés.
bien collectif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bien au bénéfice de chacun)community property, common asset, public property nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Public ou privé
bien commun nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (intérêt général)common good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le gouvernement dit œuvrer au bien commun.
bien compris ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (D'accord !)understood! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)got it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
bien conçu loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (bien pensé)carefully thought out, well thought out exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bien conformé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (bien constitué) (child, physique)well-formed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La grand-mère regarde avec plaisir son petit-fils bien conformé.
bien connaître loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (maîtriser)know [sth] well vtr + adv
  know [sth] thoroughly vtr + adv
  have good knowledge of [sth], have thorough knowledge of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be familiar with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bien connu loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (su de tous)well-known, well known adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: A hyphen is used if the adjective precedes the noun.
 This sentence is not a translation of the original sentence. He is a well-known actor. That actor is well known.
bien conservé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (personne : paraissant jeune)well preserved adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
bien constitué loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (muclé, bien bâti) (person)well-built adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  strapping adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Regarde ce bel adolescent, il est bien constitué.
bien cordialement loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (formule de politesse)regards, best regards exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bien cuit loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (cuisson : très cuit)well-cooked, well done adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
bien d'équipement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (outil de travail) (economics: usually plural)capital good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (usually plural)producer good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les biens d'équipement sont les biens dont une société s'équipe pour pouvoir travailler.
bien dans sa peau loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (à l'aise, content)content, happy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  comfortable with yourself, at ease with yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Depuis qu'il a changé de travail Paul est bien dans sa peau.
bien dans sa tête loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (serein) (mental state)calm, serene, tranquil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
bien de chez nous loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (local, typique)typically French, typically local exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  typical of our region, a speciality of our region, a particularity of our region exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bien de consommation nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chose à acheter)consumer good, consumer product nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bien de sa personne personable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (have) a good figure/body v
bien décoré loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (joliment meublé)well-decorated, well decorated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  nicely decorated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 This sentence is not a translation of the original sentence. This is a well-decorated room. This room is well decorated.
bien des fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (souvent)lots of times exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  a lot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  many times exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bien des gens loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (beaucoup de monde) (informal)plenty of people, lots of people, a lot of people nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  many people nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Mange ! Bien des gens aimeraient avoir quelque chose dans leur assiette.
bien disposé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (d'humeur à apprécier)in a good mood exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Parle de ton projet au patron car je crois qu'il est bien disposé aujourd'hui.
bien documenté loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (correctement informé)well-documented, well documented adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 This sentence is not a translation of the original sentence. It is a well-documented case; it was in all the newspapers. This case is well documented; it was in in all the newspapers.
Bien dormi ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"Sleep well? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
bien durable nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bien respectant l'environnement)sustainable product nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (usually plural)sustainable good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bien éduqué adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (bien formé aux mœurs)well-behaved, well behaved adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  well-mannered, well mannered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Frances is a well-behaved baby. That baby is well behaved.
bien élevé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (poli)polite, well-mannered, well-educated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  well brought up, well raised adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  with good manners, who has good manners exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Je l'aime bien ce garçon parce qu'il est bien élevé.
bien en chair loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (charnu)plump, stout, chubby adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Les odalisques peintes étaient des femmes bien en chair.
bien en deçà de [qch] loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (très inférieur à)well short of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ce que nous savons de la situation de ce pays en guerre est bien en deçà de la vérité.
bien en vue loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (sous les projecteurs)noted, prominent, leading adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
bien entendu loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (bien sûr, d'accord)of course, naturally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Bien entendu, toute la ville sera là pour recevoir son nouveau champion.
bien entouré loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (bien conseillé)surrounded by good people exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  have good people around you, have a good support network v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bien entouré loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (fort soutenu)well looked after exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  taken good care of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Bien envoyé ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (Bien dit !)Well said! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Bien envoyé ! Après cela j'espère qu'il ne reviendra plus nous déranger.
bien envoyé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (bien reparti) (by the recipient)well deserved adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tu as eu raison de lui répondre comme cela, c'était bien envoyé !
bien équipé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (dont le sexe a une bonne taille)well endowed, well-endowed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  well hung, well-hung adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
 Toutes les filles disent qu'il est bien équipé.
 All the girls say he is well endowed.
 All the girls say he is a well-hung young man.
bien essayé,
Replace: Bien essayé !
interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
(Belle tentative !)Nice try!, Good try! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
bien évidemment loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (c'est sûr)of course advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  obviously advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
bien expliqué expr (clairement dit)clearly explained, carefully explained exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  well said exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bien exposé loc dv (lieu : ensoleillé) (place)sunny adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  exposed to the sun exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous avons choisi ce côté bien exposé de la colline pour pique-niquer.
bien fagoté loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (bien habillé)well-dressed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  well turned out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Elle est bien fagotée pour son premier jour.
bien faire loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (prendre la bonne décision)do the right thing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bien fait loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (bien exécuté)well done, well made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Nous sommes contents de ce travail vraiment bien fait.
bien fait ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (Bonne punition !) (ironic)well done interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  serves you right interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Tu t'es brûlé ? Bien fait ! Je t'avais dit de ne pas y toucher.
bien fait loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (fromage : à point) (cheese)mature adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Certains aiment le camembert frais et d'autres l'aiment bien fait.
bien fait de sa personne,
bien de sa personne
loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
(beau)good-looking adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  attractive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est un beau jeune homme, bien fait de sa personne.
Bien fait pour toi ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" enfantin (Tu n'as que ce que tu mérites !)serves you right!, it serves you right! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Pierre trébuche en voulant se sauver : " bien fait pour toi " lui crient ses camarades de jeu.
bien ficelé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" figuré (bien pensé, bien conçu) (figurative)well structured, well-structured adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurative)well put together exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Des décors à couper le souffle, une intrigue bien ficelée : pour moi, ce film est une réussite. Cette affaire est bien ficelée !
 Breathtaking sets and a well-structured plot; the film is a hit with me. This case is well structured.
bien fichu loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (bien agencé) (informal)nicely done out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Nous avons visité un appartement hier, c'était plutôt bien fichu.
bien fichu loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (de belle silhouette)have a great body v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  with a great body exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tu as vu la fille avec le short rouge ? Elle est bien fichue !
 Have you seen that girl in the red shorts? She's got a great body!
bien fourni en loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (bien garni, équipé)well stocked in [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 C'est un magasin bien fourni en matériel informatique.
bien frappé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (vin : rapidement rafraîchi)well-chilled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: concerne les vins effervescents
bien fréquenté loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (de bonne classe sociale)with a good reputation exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bien fréquenté loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (fortement fréquenté)busy, very busy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
bien gagner sa vie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (percevoir de bons revenus)earn a good living, make good money v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Mon fils est chirurgien et gagne bien sa vie.
bien galbé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" familier (aux courbes plaisantes)nicely rounded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  shapely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Les mollets des cyclistes sont bien galbés.
bien galbé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (bien courbé)contoured adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La mode était alors aux vêtements bien galbés qui suivaient les lignes du corps.
bien gaulé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (avec une belle silhouette)shapely, curvy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
bien huilé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" figuré (qui fonctionne bien) (figurative)well-oiled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Rien ne perturbait jamais la mécanisme bien huilée mise en place par le directeur.
bien immeuble nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bien qu'on ne peut déplacer) (uncountable)real property, immovable property nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, uncountable)real estate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un bien immeuble constitue une catégorie de biens qui ne peut être déplacé.
bien immobilier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". real estate property, property nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bien incorporel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bien non matériel) (often plural)intangible asset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les biens incorporels sont les droits sur des objets sans existence matérielle.
100 prochains mots Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bien' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bien" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bien'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: proud | hurl

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.