WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
blocus
blog
blog blogue
blond
blondasse
blonde
blondeur
blondinet
blondir
bloomerie
bloqué
bloquer
bloqueur
blottir
blousant
blouse
blouson
blue-jean
blues
bluet
bluff
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


bloqué:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe bloquer: (conjuguer)
bloqué est:
un participe passé
Multiple Entries:
  bloqué    bloquer  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
bloqué, ~e /blɔke/
  1. pp ➡ See Also→ bloquer .
  1. past participle adjective
    1. (obstrué) blocked;
      avoir les reins ~s to have a blockage in the kidneys;
    1. (immobilisé) [mécanisme, porte] jammed;
      elle/la voiture est ~e she/the car is stuck;
      ~ par la neige snowbound;
      [fonds, compte] frozen;
      il a le dos ~ his back has seized up;
    1. fig être ~ [activité, carrière, négociations] to be at a standstill;
      [situation] to be deadlocked;
    1. (mentalement) être ~ to have a (mental) block ( sur about).


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
bloquer /blɔke/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (obstruer) to block [route, entrée, porte];
      Mil to blockade [ville, port];
      ~ la route lit to block the road;
      fig to block the way;
    1. (coincer) (accidentellement) to jam [mécanisme, porte];
      (volontairement) to lock [volant];
      to wedge [porte];
      to secure [écrou];
    1. (immobiliser) to stop [véhicule, voyageur, circulation, marchandise];
      Sport to catch [ballon];
    1. Écon to freeze [compte, salaires, crédit, dépenses, prix];
      to stop [chèque];
      ~ des capitaux to lock up capital;
    1. (enrayer) to stop [projet, contrat];
      to prevent [ovulation];
    1. (grouper) to lump [sth] together [heures, jours, personnes];
      to bulk [commandes].
  1. intransitive verb
    1. il y a quelque chose qui bloque something is jamming;
    1. (familier)B students' slang (étudier) to swot (familier) GB, to bone up (familier) US.
  1. se bloquer vpr
    1. [frein, mécanisme, porte] to jam;
      [volant, roue] to lock;
    1. [personne] to retreat.


'bloqué' found in these Oxford entries:
French:
English:

bloqué: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
bloquéadj (calé, fermé)wedged
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
bloquéadj barricadedbarred
bloquéadj maroonedisolated
bloquéadj (instruments de musique)stopped
Report an error

bloquer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
bloquerv (mouvement, chose) blockarrest
bloquerv (avec des barricades) barricadeblock
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
bloquerv (barrer la route) barricadebar
bloquerv (renforcer avec) secure withbar
bloquerv (gêner la circulation) obstructblock
bloquerv (bien attacher) secureblock
bloquerv (retenir (larmes)) blockcheck
bloquerv (repousser ses adversaires) thwartdefeat
bloquerv (geler (prix)) block fundsfreeze
bloquerv (immobiliser (avion)) confineground
bloquerv (arrêter (voiture, train)) stop temporarilyhalt
bloquerv (immobiliser (finance)) Financeimmobilize
bloquerv (coincer , fixer) blockjam
bloquerv (bloquer (route)) obstructjam
bloquerv (fermer à clef) closelock
bloquerv (négociation)stalemate
bloquerv (se verrouiller)lock on
bloquerv (transaction, crédit, negotiations) transaction, credit, negotiationsblock
bloquervtr (faire obstacle) blockhinder
bloquervtr (empêcher) blockimpede
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bloqué".
'c'est bloqué'
bloqué
bloqué
Bloqué au Louvre - forum Français Seulement
Bloqué en marche avant
carte banquaire bloqué
Compte bloqué
Compte bloqué ou dépôt à terme
Etre Bloqué dans l'ascenseur
Forfait bloqué
Forfait bloqué d'un proche
FR: bloqué jusque lundi - grammaire
il puisse ne pas être bloqué
Je suis resté bloqué
l'ouverture d'un dossier bloqué
Le cheval bloque
le marché se bloque
marchandise bloqué à la douane
ouvrir la porte bloqué avec son trousseau
plafond bloqué
portable bloqué
un forfait bloqué
un processus qui bloque les alvéoles - forum Français Seulement
See Google Translate's machine translation of 'bloqué'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.