bloquer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

blog
blog blogue
blond
blondasse
blonde
blondeur
blondinet
blondir
bloomerie
bloqué
bloquer
bloqueur
blottir
blousant
blouse
blouson
blue-jean
blues
bluet
bluff
bluffer

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bloquer:

en español | in context | images
conjugator

bloquer /blɔke/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (obstruer) to block [route, entrée, porte];
  Mil to blockade [ville, port];
  ~ la route lit to block the road;
  fig to block the way;
1. (coincer) (accidentellement) to jam [mécanisme, porte];
  (volontairement) to lock [volant];
  to wedge [porte];
  to secure [écrou];
1. (immobiliser) to stop [véhicule, voyageur, circulation, marchandise];
  Sport to catch [ballon];
1. Écon to freeze [compte, salaires, crédit, dépenses, prix];
  to stop [chèque];
  ~ des capitaux to lock up capital;
1. (enrayer) to stop [projet, contrat];
  to prevent [ovulation];
1. (grouper) to lump [sth] together [heures, jours, personnes];
  to bulk [commandes].

intransitive verb
1. il y a quelque chose qui bloque something is jamming;
1. (familier)B students' slang (étudier) to swot (familier) GB, to bone up (familier) US.

se bloquer vpr
1. [frein, mécanisme, porte] to jam;
  [volant, roue] to lock;
1. [personne] to retreat.

'bloquer' found in these Oxford entries:

French:

bloqué - borne - coincer - enfermer - enrayer - geler - paralyser - serrer

English:

back - block - blockade - cut - dam - foul - freeze - head - jam - latch - lock - obstruct - pin - seize - shut - snarl - stall - stand - tie - weigh

Principal Translations/Principales traductions
bloquer	v	(mouvement, chose) block	arrest
bloquer	v	(avec des barricades) barricade	block

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bloquer	v	(barrer la route) barricade	bar
bloquer	v	(renforcer avec) secure with	bar
bloquer	v	(gêner la circulation) obstruct	block
bloquer	v	(bien attacher) secure	block
bloquer	v	(retenir (larmes)) block	check
bloquer	v	(repousser ses adversaires) thwart	defeat
bloquer	v	(geler (prix)) block funds	freeze
bloquer	v	(immobiliser (avion)) confine	ground
bloquer	v	(arrêter (voiture, train)) stop temporarily	halt
bloquer	v	(immobiliser (finance)) Finance	immobilize
bloquer	v	(coincer , fixer) block	jam
bloquer	v	(bloquer (route)) obstruct	jam
bloquer	v	(fermer à clef) close	lock
bloquer	v	(négociation)	stalemate
bloquer	v	(se verrouiller)	lock on
bloquer	v	(transaction, crédit, negotiations) transaction, credit, negotiations	block
bloquer	vtr	(faire obstacle) block	hinder
bloquer	vtr	(empêcher) block	impede
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bloquer de roue	nm	(horlogerie)	wheel lock
bloquer le passage	v	stand in someone's way	stand in the way
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bloquer".

See Google Translate's machine translation of 'bloquer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?