bloquer

Ecouter:
 [blɔke]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bloquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (serrer fort)tighten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tu dois bloquer cet écrou.
 You need to tighten that nut.
bloquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire obstacle)block vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  obstruct vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  get in the way of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La caisse bloque la porte.
 The crate is blocking the door.
bloquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (fermer à la circulation)block off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  close vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (police, security, etc.)cordon off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 La police a bloqué la rue.
 The police blocked off the street.
bloquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (faire obstacle)block vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  obstruct vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  impede vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  prevent vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L'opposition bloque le vote de la loi.
 The opposition are blocking the bill.
se bloquer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se coincer)get stuck vi + adj
  jam viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  get jammed vi + adj
 Ce mécanisme se bloque tout le temps.
 This mechanism gets stuck all the time.
 This mechanism jams all the time.
 This mechanism is always getting jammed.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
bloquer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (rester perplexe) (informal)go blank vi + adj
  have a mental block v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Devant ces mots croisés, je bloque.
 When I look at these crosswords, I go blank.
bloquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (empêcher de progresser) (subject/object reversal)have a mental block v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative, informal)freeze viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Il ne faut pas que ce détail te bloque.
 You mustn't have a mental block over this detail.
bloquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (empêcher d'augmenter) (figurative: salaries, prices)freeze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La direction décide de bloquer les salaires pour trois ans.
 The management is taking the decision to freeze salaries for three years.
bloquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (réserver du temps)set aside vtr + adv
  reserve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  keep [sth] free vtr + adj
 Le Directeur bloque son après-midi pour aller au golf. Bloque ta soirée demain parce que je t'emmène en boîte avec les filles !
 The director is setting his afternoon aside to go and play golf.
 Keep tomorrow evening free, because I'm taking you clubbing with the girls!
bloquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (attraper fermement)catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  block vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  intercept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le gardien de but réussit à bloquer la balle.
 The goalkeeper succeeds in catching the ball.
 The goalkeeper succeeds in blocking the ball.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
bloquer sa soirée loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (réserver sa soirée)reserve the evening vtr + n
bloquer un site internet loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (interdire l'accès à un site internet)block a website nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Notre entreprise bloque les sites internet commerciaux.
bloquer une date dans son agenda loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (réserver une date)put a date in your diary, reserve a date in your datebook v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)put a date in your datebook, reserve a date in your datebook v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se bloquer le dos loc v pron (se coincer le dos)put your back out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bloquer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bloquer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bloquer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: rest | whisk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.