WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
bohémien
boire
bois
boisage
boisé
boisement
boiser
boiserie
boisseau
boisson
boîte
boitement
boiter
boiteux
boîtier
boitillement
boitiller
bol
bolchevik
Bolchevique
bolchevisme
boire
bois
boisage
boisé
boisement
boiser
boiserie
boisseau
boisson
boîte
boitement
boiter
boiteux
boîtier
boitillement
boitiller
bol
bolchevik
Bolchevique
bolchevisme
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
boîte: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
boîte /bwat/ feminine noun
- gén box;
(en métal) tin;
(de conserve) tin GB, can;
petits pois en ~ tinned peas GB, canned peas;
mettre des fruits en ~ to can fruit;
mise en ~ Ind canning (noncountable);
- (familier)(cabaret) nightclub;
aller or sortir en ~ (une fois) to go out to a nightclub;
(d'habitude) to go clubbing;
- (familier)(entreprise) firm;
(bureau) office;
(école) school.
COMPOUNDS:
~ d'allumettes (pleine) box of matches;
(vide) matchbox;
~ automatique Aut automatic gearbox GB ou transmission;
~ de conserve tin GB, can;
~ de couleurs Art paint box;
~ crânienne Anat cranium;
~ à gants Aut glove compartment;
~ à or aux lettres Postes post box GB, mailbox US;
fig (personne) go-between;
(adresse fictive) accommodation address;
~ à or aux lettres électronique electronic mailbox;
~ à malice bag of tricks;
~ à musique Mus musical box GB, music box US;
~ noire Aviat black box;
~ de nuit nightclub;
~ à ordures (d'intérieur) rubbish bin GB, garbage can US;
~ à outils toolbox;
~ postale, BP PO Box;
~ de raccordement junction box;
~ de vitesses (automatique/mécanique) (automatic/manual) gearbox;
~ vocale voice mail box.
(vide) matchbox;
~ automatique Aut automatic gearbox GB ou transmission;
~ de conserve tin GB, can;
~ de couleurs Art paint box;
~ crânienne Anat cranium;
~ à gants Aut glove compartment;
~ à or aux lettres Postes post box GB, mailbox US;
fig (personne) go-between;
(adresse fictive) accommodation address;
~ à or aux lettres électronique electronic mailbox;
~ à malice bag of tricks;
~ à musique Mus musical box GB, music box US;
~ noire Aviat black box;
~ de nuit nightclub;
~ à ordures (d'intérieur) rubbish bin GB, garbage can US;
~ à outils toolbox;
~ postale, BP PO Box;
~ de raccordement junction box;
~ de vitesses (automatique/mécanique) (automatic/manual) gearbox;
~ vocale voice mail box.
IDIOMS:
mettre qn en ~ (familier) to tease sb.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
boiter /bwate/ (conjugate⇒) intransitive verb [personne] to limp;
[meuble] to wobble;
[raisonnement] to be shaky;
[phrase] (incorrecte) to be badly put together;
(maladroite) to be clumsy.
[meuble] to wobble;
[raisonnement] to be shaky;
[phrase] (incorrecte) to be badly put together;
(maladroite) to be clumsy.
'boîte' found in these Oxford entries:
French:
agiter
- boîte
- bonbonnière
- BP
- caisse
- canette
- carter
- carton
- chambre
- chocolat
- conserve
- couleur
- crânien
- diable
- discothèque
- écraser
- écrin
- emballer
- empaqueter
- fichier
- grattoir
- infusion
- intérieur
- isotherme
- mise
- moins
- ouvrir
- pouvoir
- redescendre
- remonter
- tabatière
- vide
- vider
- vitesse
English:
biscuit barrel
- black
- bop
- box
- box
- bread
- caddy
- cake
- can
- canister
- cardboard
- carton
- club
- crammer
- cranium
- do
- egg
- fuse box
- glove
- go-go
- hot spot
- in
- in-box
- inside
- joint
- leg
- letter
- lift
- lunch
- mail
- mailbox
- mail
- matchbox
- message box
- musical
- music
- nightclub
- nightclubbing
- night
- opener
- out
- out-box
- outfit
- pack
- paint
- pillar box
- pillbox
- post
- post
- puncture
boîte: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| boîte | nf | (casier, récipient) box | bin |
| boîte | nf | (caisse) | box |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| boîte | nf | (discothèque) | nightclub |
| boîte | nf | (compartiment) compartment | box |
| boîte | nf | (canette) food | can |
| boîte | nf | (entreprise, compagnie) | company |
| boîte | nf | sleeve | |
| boîte | nf | box | |
| Report an error | |||
boite: WordReference English-French Dictionary © 2012
| boite | nf | (discothèque) | night spot |
| Report an error | |||
boiter: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| boiter | v | (être bancal - chaise, table) | wobble |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| boiter | v | gimp | |
| boiter | v | walk impeded | hitch |
| boiter | vi | limp | |
| Report an error | |||
boîte: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| aller en boîte | v | night-clubbing | |
| boîte à aiguilles | (textile) | needle tray | |
| boîte à bijoux | jewel box | ||
| boîte à biscuits | nf | biscuit barrel | |
| boîte à biscuits | nf | biscuit tin | |
| boîte à chaussures | nf | shoebox | |
| boîte à chaussures | shoebox | ||
| boîte à cigares | cigar box | ||
| boîte à épices | nf | spice box | |
| boîte à fiches | nf | card file | |
| boîte à fusibles | fuse box | ||
| boîte à gants | glove box | ||
| boîte à gants | glove compartment | ||
| boîte à garniture | nf | (pompe robinetterie) | packing box |
| boîte à images | US | boob tube | |
| boîte à mouches | fly box | ||
| boîte à musique | US | music box | |
| boîte à musique | GB | musical box | |
| boîte à outils | tool case | ||
| boîte à puzzle | nf | puzzle box | |
| boîte à savon | nf | soap box | |
| boîte à thé | tea caddy | ||
| boîte à trésor | treasure box | ||
| boîte à valve | valve box | ||
| boîte à vent | air box | ||
| boîte aux lettres | nf | personal | mailbox |
| boîte aux lettres | nf | public | mailbox |
| boîte aux lettres | letterbox | ||
| boîte chaude | hot box | ||
| boîte d'allumettes | nf | matchbox | |
| boîte d'essieu | journal box | ||
| boîte d'œufs | nf | egg box | |
| boîte de chocolats | box of chocolate | ||
| boîte de direction | steering box | ||
| boîte de montre | nf | (boîtier de montre) | case body |
| boîte de nuit | nightclub | ||
| boîte de nuit | n | (lieu de divertissement) | nightclub |
| boîte de Pétri | Petri dish | ||
| boîte de raccordement | junction box | ||
| boîte de réception | nf | inbox | |
| boîte de scrutin | ballot box | ||
| boîte de sortie | US | outlet box | |
| boîte de transfert | transfer case | ||
| boîte de vitesses | nf | gearbox | |
| boîte de vitesses | transmission gear | ||
| boîte de vitesses | gear case | ||
| boîte en fer-blanc | tin can | ||
| boîte montante | (textile) | drop box | |
| boîte murale | nf | wall box | |
| boîte noire | black box | ||
| boîte noire | nf | flight recorder | |
| boîte photographique | box camera | ||
| carton pour boîte | nm | (carton pour boîte) | cardboard for box |
| clé de boîte | nf | box key | |
| couvercle de boîte | box lid | ||
| dans la boîte | (dans la poche) | in the can | |
| en forme de boîte | box-shaped | ||
| faire la boîte à rythme | v | beatbox | |
| mettre en boîte | v | (mettre en caisse) | box |
| mis en boîte | adj | sealed | canned |
| mis en boîte | pp | boxed | |
| ouvre-boîte | nm | US | can-opener |
| ouvre-boîte | nm | UK | tin-opener |
| tortue-boîte | nf | box turtle | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "boîte".
à même la boîte
ambiance (boîte de nuit)
aux influences croisées du rapport de boîte
bien entendu une boîte de cookies
bière en boîte/canette - forum Français Seulement
Boite - défaut d'étanchéité
boîte / caisse - forum Français Seulement
boite = podium
boîte à bachot
Boîte à bisous
boîte à boutons
boîte à chanson
Boite à clef
Boite à couture
Boite a eau
boite a encastrement
Boîte a fusibles
boîte à gants
boîte à gants / vide-poches - forum Français Seulement
Boite à gifles
Boite à idée
boite à idée
boite à images
boite à la demande
Boîte à lettres VS Boîte aux lettres - forum Français Seulement
boîte à malices - forum Français Seulement
boîte à maquereaux
boîte à mouche
boîte à musique - forum Français Seulement
boîte à œufs
Suite...
ambiance (boîte de nuit)
aux influences croisées du rapport de boîte
bien entendu une boîte de cookies
bière en boîte/canette - forum Français Seulement
Boite - défaut d'étanchéité
boîte / caisse - forum Français Seulement
boite = podium
boîte à bachot
Boîte à bisous
boîte à boutons
boîte à chanson
Boite à clef
Boite à couture
Boite a eau
boite a encastrement
Boîte a fusibles
boîte à gants
boîte à gants / vide-poches - forum Français Seulement
Boite à gifles
Boite à idée
boite à idée
boite à images
boite à la demande
Boîte à lettres VS Boîte aux lettres - forum Français Seulement
boîte à malices - forum Français Seulement
boîte à maquereaux
boîte à mouche
boîte à musique - forum Français Seulement
boîte à œufs
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.