bols

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'bol' (n): mpl: bols

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
bol nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (grand tasse)bowl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je bois mon thé dans un bol plutôt que dans une tasse.
bol nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (contenu du bol)bowl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  breakfast bowl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le matin, je bois un bol de café.
bol nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (chance)luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  good luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai eu du bol pour l'examen.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
avoir du bol loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (avoir de la chance)be lucky vi + adj
  (UK, colloquial)be jammy vi + adj
avoir un bol de cocu,
avoir une chance de cocu,
avoir une veine de cocu
be very lucky, have a lot of luck exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)be a jammy beggar, be a lucky beggar exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bol alimentaire n (masse d'aliments mastiqués)bolus
bol alimentaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (aliments mâchés et salivés)bolus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bol d'oxygène nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (moment de détente)a breath of fresh air nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (figurative)welcome relief nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bol de céréales nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (céréales dans du lait)bowl of cereal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tous les matins, elle mange un bol de cérérales.
bol de riz nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". gook
bol de soupe bowl of soup
coup de bol stroke of luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
coupe au bol nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (coiffure en forme de bol inversé) (UK)pudding basin cut, pudding basin style nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)bowl cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Jeanne d'Arc avait une coupe au bol.
en avoir ras-le- bol (de qch) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (en avoir assez) (colloquial)be really fed up, be really fed up with [sth] v exr
  (colloquial)be brassed off, be brassed off with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be sick and tired of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be fed up to the back teeth with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'en ai ras le bol de l'école !
manque de bol,
manque de pot
expr
familier (pas de chance, malheureusement)tough luck
  no luck!
 J'ai voulu m'offrir une glace mais manque de bol, j'avais oublié mon portefeuille à la maison.
pas de bol,
pas de pot
loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
familier (manque de chance)no luck exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  be out of luck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je voulais aller manger au resto. Mais pas de bol, c'était fermé.
prendre un bol d'air loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (respirer profondément dehors)get a breath of fresh air v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get a lungful of fresh air v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous revenons de promenade, nous avons pris un bon bol d'air !
ras-le-bol nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" familier (fait d'en avoir marre)gloominess, despondency, despair, bleakness, dolefulness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Après l'augmentation des impôts, du prix de l'essence et du gaz, il y a eu une sorte de ras-le-bol général.
 Following the increases in taxes and the prices of petrol and gas, there was a kind of general despondency.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bols" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bols'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.