WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


bon:


en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
bon, bonne1 /bɔ̃/ , /bɔn/
  1. adjective
    1. (de qualité, compétent, remarquable, utile) good;
      prends un ~ pull take a warm jumper;
      il a encore de bonnes jambes he can still get around;
      elle est (bien) bonne, celle-là (familier)! (amusé) that's a good one!;
      (indigné) I like that!;
      ça fait un ~ bout de chemin it's quite a way;
      voilà une bonne chose de faite! that's that out of the way!;
      j'ai un ~ rhume I've got a rotten cold;
      nous sommes ~s derniers we're well and truly last;
      il n'est pas ~ à grand-chose he's pretty useless;
      il serait ~ qu'elle le sache she ought to know;
      à quoi ~? what's the point?;
      tous les moyens leur sont ~s they'll stop at nothing;
    1. (gentil) [personne, paroles, geste] kind ( avec, envers to);
      [sourire] nice;
      un homme ~ et généreux a kind and generous man;
      il a une bonne tête he looks like a nice person;
      tu es trop ~ avec lui you're too good to him;
      avoir ~ cœur to be good-hearted;
      il est ~, lui (familier)! iron it's all very well for him to say that!;
    1. (correct) [moment, endroit, numéro, réponse, outil] right;
      c'est ~, vous pouvez y aller it's OK, you can go;
      c'est ~ pour les riches it's all right for the rich;
      c'est tout juste ~ pour les chiens! it's only fit for dogs!;
    1. (utilisable) [billet, bon] valid;
      le lait ne sera plus ~ demain the milk will have gone off by tomorrow;
      tu es ~ pour la vaisselle, ce soir! you're in line for the dishes tonight!;
      me voilà ~ pour une amende I'm in for a fine (familier);
    1. (dans les souhaits) bonne nuit/chance good night/luck;
      ~ anniversaire happy birthday;
      bonne journée/soirée! have a nice day/evening!
  1. noun, masculine, feminine (personne) les ~s et les méchants good people and bad people;
    (au cinéma) the good guys and the bad guys (familier), the goodies and the baddies (familier) GB.
  1. masculine noun
    1. (ce qui est de qualité) il y a du ~ dans cet article there are some good things in this article;
      la concurrence peut avoir du ~ competition can be a good thing;
    1. (sur un emballage) coupon;
      (contremarque) voucher;
      cadeau gratuit contre 50 ~s free gift with 50 coupons;
      ~ à valoir sur l'achat de voucher valid for the purchase of;
    1. Fin bond.
  1. exclamation (satisfaction) good;
    (accord) all right, OK;
    (intervention, interruption) right, well;
    ~, on va pouvoir y aller good, we can go;
    ~, il faut que je parte right, I must go now;
    ~, ~, ça va! OK, OK!;
    allons ~! oh dear!
  1. adverb ça sent ~! that smells good!;
    il fait ~ (à l'extérieur) the weather's mild;
    il fait ~ vivre ici it's nice living here;
    il ne fait pas ~ le déranger it's not a good idea to disturb him.
  1. pour de bon loc adv (vraiment) really;
    (définitivement) for good;
    j'ai cru qu'il allait le faire pour de ~ I thought he'd really do it;
    je suis ici pour de ~ I'm here for good;
    tu dis ça pour de ~? are you serious?
COMPOUNDS:
~ de commande order form;
~ de croissance Fin share option, stock option;
~ enfant good-natured;
~ d'essence petrol GB ou gas US coupon;
~ de garantie guarantee slip;
~ garçon nice chap;
~ marché cheap;
~ mot witticism;
~ de réduction Comm discount voucher;
~ à rien good-for-nothing;
~ sens common sense;
~ teint dyed-in-the-wool (épith);
~ à tirer pass for press;
~ de transport travel voucher;
~ du Trésor Treasury bond;
~ usage good usage;
~ vivant adj jovial;
nm bon viveur;
bonne action good deed;
bonne femme (familier) pej (femme) woman;
(épouse) wife;
bonne parole word of God;
bonne pâte good sort;
bonne sœur (familier) nun;
bonnes mœurs Jur public decency (noncountable);
~s offices good offices.
IDIOMS:
il m'a à la bonne I'm in his good books.


'bon' found in these Oxford entries:
bon: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
bonadj (satisfaisant) more than adequatefair
bonadj (bien) finegood
bonadj (satisfaisant) goodfine
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
bon (bonne )slap-up
bon (obligation d'état)state bond
bonadj (suffisant) goodfull
bonadj (salutaire) beneficialgood
bonadj (d'une grande bonté) morally admirablegood
bonadj not forgedgood
bonadj (droit) rightgood
bonadj (préservé intact) unspoiledgood
bonadj (vertueux, exact, juste) virtuousjust
bonadj (agréable, gentil) good-heartedkind
bonadj (assez près)near
bonadj (bénéfique) goodbeneficial
bonadj (en mathématiques) goodproficient
bonadj (droit) goodupright
bonadj (reçu) acceptedright
bonadj (bien) goodright
bonadj (préservé intact) préservé, intactunspoiled
bonadj (préservé intact) préservé, intactunspoilt
bonadj validvouched for
bonadjgood-hearted
bonadjripe
bonadj nicegood
bonadj finegood
bonadv (maintenant)now
bonnm (certificat, bon d'achat) certificatebond
bonnm (bon, titre) vouchercoupon
bonnm (honorable) moral excellencegood
bonnm finances (billet)note
bonnm (commerce, finance) commerce, financebond
Report an error

bon: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à bon droitadvjustly
à bon droitadvrightly
à bon entendeur salut !expra word to the wise is enough
à bon escientlocadvisedly
à bon escientlocwittingly
à bon usageto good use
à un bon tarifat a great rate
argent à bon marchénmcheap money
assez bongood enough
au bon momentadvtimely
au bon vieux tempsin the good old days
avoir bon goûtvtaste good
bon à composernmfinal draft
bon à riennmwashout
bon à rienadjno-good
bon à riennm lazy person USbum
bon à riengood for nothing
bon à vuenm (Finance) Financedemand draft
bon aminmgood friend
bon amiboyfriend
bon appétitnmbon appetit
bon aveniradjgood prospect
bon caractèrenmgood character
bon cavaliernmeasy rider
bon chic bon genre USIvy League
bon chic bon genrepreppy
bon chic bon genrechic and conservative
bon chrétiennmgood Christian
bon citoyennmgood citizen
bon comportementnm USgood behavior
bon côtéadjright side
bon côtélocsaving grace
bon côté des chosesnmsunny side of things
bon courage !exclgood cheer
bon d'enlèvementnmdelivery order
bon de la défense nationalenmwar bond
bon de livraisonnmdelivery order
bon de travailnmjob order
bon débarras !exclgood riddance
bon décrassagenm figuré, familier colloquialgood scrub
bon du trésornmtreasury bill
bon du trésornmtreasury bond
bon du trésornmtreasury note
bon écrivainnmfine writer
bon effetnmgood effect
bon enfantnmgood child
bon enfant (atmosphère)friendly
bon étatnmgood condition
bon garsnmgood guy
bon goûtnmgood taste
bon hommenmgood man
bon investissementnmsmart money
bon maintiengood shape
bon marchégood buy
bon marchéadjcheap
bon marchéadj inexpensivecheap
bon momentnmpleasant time
bon momentnmlovely time
bon monsieurnmgood fellow
bon motnmone-liner
bon nègren injurieux (un bon noir)tom
bon parfumnm USgood flavor
bon poidsnm (bonne mesure)full measure
bon pointnmbrownie point
bon pour l'environnementadjeco-friendly
bon prixnmgood price
bon renomnmgood reputation
bon SamaritainnmGood Samaritan
bon sangnmgoddam
bon sangnmgoddamn
bon sauvagenmnoble savage
bon sensnmgood sense
bon sensnmhorse sense
bon sensnmhorse-sense
bon sensn (sens commun) GBnous
bon sentimentnmgood feeling
bon soldatnmgood soldier
bon sonnmgreat-sounding
bon sortnm (bon destin)good fortune
bon souvenirnmgood memory
bon souvenir (rappeler qqn au bon souvenir)remember to
bon spectaclenmgood show
bon tempsnmgood time
bon tempsnmhigh jinks
bon travailnmgreat work
bon usagenmgood use
bon vent !exclgood riddance
bon vent !exclgodspeed
bon vieux tempsnmgood old days
bon vieux tempsnm (Locution) Locutiongood old times
bon vieux tempsnm (Locution) Locutiongood old days
bon vivantbon-vivant
bon vivantbon vivant
bon voisinagenm USgood neighborhood
bon voisinageadj GB (qualités d'un voisin)neighbourly
bon voyagenmgodspeed
bon voyage !exclbon voyage
bon voyage !exclhave a nice trip
bon zèlenmgood will
bon-cadeaunm (contre un disque)record token
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bon".
See Google Translate's machine translation of 'bon'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.