bon - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

bombardement
bombarder
bombardier
Bombay
bombe
bombé
bombement
bomber
bombyx
bôme
bon
bon-papa
bonapartisme
bonapartiste
bonasse
bonbon
bonbonne
bonbonnière
bonbons
bond
bonde

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bon:	en español \| in context \| images verb conjugator

bon, bonne1 /bɔ̃/ , /bɔn/

adjective
1. (de qualité, compétent, remarquable, utile) good;
  prends un ~ pull take a warm jumper;
  il a encore de bonnes jambes he can still get around;
  elle est (bien) bonne, celle-là (familier)! (amusé) that's a good one!;
  (indigné) I like that!;
  ça fait un ~ bout de chemin it's quite a way;
  voilà une bonne chose de faite! that's that out of the way!;
  j'ai un ~ rhume I've got a rotten cold;
  nous sommes ~s derniers we're well and truly last;
  il n'est pas ~ à grand-chose he's pretty useless;
  il serait ~ qu'elle le sache she ought to know;
  à quoi ~? what's the point?;
  tous les moyens leur sont ~s they'll stop at nothing;
1. (gentil) [personne, paroles, geste] kind ( avec, envers to);
  [sourire] nice;
  un homme ~ et généreux a kind and generous man;
  il a une bonne tête he looks like a nice person;
  tu es trop ~ avec lui you're too good to him;
  avoir ~ cœur to be good-hearted;
  il est ~, lui (familier)! iron it's all very well for him to say that!;
1. (correct) [moment, endroit, numéro, réponse, outil] right;
  c'est ~, vous pouvez y aller it's OK, you can go;
  c'est ~ pour les riches it's all right for the rich;
  c'est tout juste ~ pour les chiens! it's only fit for dogs!;
1. (utilisable) [billet, bon] valid;
  le lait ne sera plus ~ demain the milk will have gone off by tomorrow;
  tu es ~ pour la vaisselle, ce soir! you're in line for the dishes tonight!;
  me voilà ~ pour une amende I'm in for a fine (familier);
1. (dans les souhaits) bonne nuit/chance good night/luck;
  ~ anniversaire happy birthday;
  bonne journée/soirée! have a nice day/evening!

noun, masculine, feminine (personne) les ~s et les méchants good people and bad people;
(au cinéma) the good guys and the bad guys (familier), the goodies and the baddies (familier) GB.

masculine noun
1. (ce qui est de qualité) il y a du ~ dans cet article there are some good things in this article;
  la concurrence peut avoir du ~ competition can be a good thing;
1. (sur un emballage) coupon;
  (contremarque) voucher;
  cadeau gratuit contre 50 ~s free gift with 50 coupons;
  ~ à valoir sur l'achat de voucher valid for the purchase of;
1. Fin bond.

exclamation (satisfaction) good;
(accord) all right, OK;
(intervention, interruption) right, well;
~, on va pouvoir y aller good, we can go;
~, il faut que je parte right, I must go now;
~, ~, ça va! OK, OK!;
allons ~! oh dear!

adverb ça sent ~! that smells good!;
il fait ~ (à l'extérieur) the weather's mild;
il fait ~ vivre ici it's nice living here;
il ne fait pas ~ le déranger it's not a good idea to disturb him.

pour de bon loc adv (vraiment) really;
(définitivement) for good;
j'ai cru qu'il allait le faire pour de ~ I thought he'd really do it;
je suis ici pour de ~ I'm here for good;
tu dis ça pour de ~? are you serious?

COMPOUNDS:

~ de commande order form;
~ de croissance Fin share option, stock option;
~ enfant good-natured;
~ d'essence petrol GB ou gas US coupon;
~ de garantie guarantee slip;
~ garçon nice chap;
~ marché cheap;
~ mot witticism;
~ de réduction Comm discount voucher;
~ à rien good-for-nothing;
~ sens common sense;
~ teint dyed-in-the-wool (épith);
~ à tirer pass for press;
~ de transport travel voucher;
~ du Trésor Treasury bond;
~ usage good usage;
~ vivant adj jovial;
nm bon viveur;
bonne action good deed;
bonne femme (familier) pej (femme) woman;
(épouse) wife;
bonne parole word of God;
bonne pâte good sort;
bonne sœur (familier) nun;
bonnes mœurs Jur public decency (noncountable);
~s offices good offices.

IDIOMS:

il m'a à la bonne I'm in his good books.

'bon' found in these Oxford entries:

French:

accrocher - admettre - ah - air - aloi - amener - amuser - an - anniversaire - annoncer - appel - appeler - appétit - asile - augure - augurer - BCBG - bête - boire - bonne - bon-papa - bougre - bout - bulletin - calcul - capable - caractère - casser - cavalier - cependant - chasseur - chemin - cheval - chez - choquer - cœur - collectif - comment - compte - confession - conseil - contact - continuer - côté - coup - courage - crayon - débarras - débit

English:

ad-lib - advice - agree - all-rounder - also - and - any - anyway - appetite - around - augur - bad - be - believe - beneficial - better - bide - birthday - bit - bode - bond - booking - boot - boy - bright - briskly - brownie point - but - butter - cheap - chin - chit - coin - come - common sense - condition - cook - copy - correct - coupon - course - crack - credit side - day - dear - decent - down - earnest - efficiently - eligible

Principal Translations/Principales traductions
bon	adj	(satisfaisant) more than adequate	fair
bon	adj	(bien) fine	good
bon	adj	(satisfaisant) good	fine

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bon		(bonne )	slap-up
bon		(obligation d'état)	state bond
bon	adj	(suffisant) good	full
bon	adj	(salutaire) beneficial	good
bon	adj	(d'une grande bonté) morally admirable	good
bon	adj	not forged	good
bon	adj	(droit) right	good
bon	adj	(préservé intact) unspoiled	good
bon	adj	(vertueux, exact, juste) virtuous	just
bon	adj	(agréable, gentil) good-hearted	kind
bon	adj	(assez près)	near
bon	adj	(bénéfique) good	beneficial
bon	adj	(en mathématiques) good	proficient
bon	adj	(droit) good	upright
bon	adj	(reçu) accepted	right
bon	adj	(bien) good	right
bon	adj	(préservé intact) préservé, intact	unspoiled
bon	adj	(préservé intact) préservé, intact	unspoilt
bon	adj	valid	vouched for
bon	adj		good-hearted
bon	adj		ripe
bon	adj	nice	good
bon	adj	fine	good
bon	adv	(maintenant)	now
bon	nm	(certificat, bon d'achat) certificate	bond
bon	nm	(bon, titre) voucher	coupon
bon	nm	(honorable) moral excellence	good
bon	nm	finances (billet)	note
bon	nm	(commerce, finance) commerce, finance	bond
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à bon droit	adv		justly
à bon droit	adv		rightly
à bon entendeur salut !	expr		a word to the wise is enough
à bon escient	loc		advisedly
à bon escient	loc		wittingly
à bon usage			to good use
à un bon tarif			at a great rate
argent à bon marché	nm		cheap money
assez bon			good enough
au bon moment	adv		timely
au bon vieux temps			in the good old days
avoir bon goût	v		taste good
bon à composer	nm		final draft
bon à rien	nm		washout
bon à rien	adj		no-good
bon à rien	nm	lazy person US	bum
bon à rien			good for nothing
bon à vue	nm	(Finance) Finance	demand draft
bon ami	nm		good friend
bon ami			boyfriend
bon appétit	nm		bon appetit
bon avenir	adj		good prospect
bon caractère	nm		good character
bon cavalier	nm		easy rider
bon chic bon genre		US	Ivy League
bon chic bon genre			preppy
bon chic bon genre			chic and conservative
bon chrétien	nm		good Christian
bon citoyen	nm		good citizen
bon comportement	nm	US	good behavior
bon côté	adj		right side
bon côté	loc		saving grace
bon côté des choses	nm		sunny side of things
bon courage !	excl		good cheer
bon d'enlèvement	nm		delivery order
bon de la défense nationale	nm		war bond
bon de livraison	nm		delivery order
bon de travail	nm		job order
bon débarras !	excl		good riddance
bon décrassage	nm	figuré, familier colloquial	good scrub
bon du trésor	nm		treasury bill
bon du trésor	nm		treasury bond
bon du trésor	nm		treasury note
bon écrivain	nm		fine writer
bon effet	nm		good effect
bon enfant	nm		good child
bon enfant		(atmosphère)	friendly
bon état	nm		good condition
bon gars	nm		good guy
bon goût	nm		good taste
bon homme	nm		good man
bon investissement	nm		smart money
bon maintien			good shape
bon marché			good buy
bon marché	adj		cheap
bon marché	adj	inexpensive	cheap
bon moment	nm		pleasant time
bon moment	nm		lovely time
bon monsieur	nm		good fellow
bon mot	nm		one-liner
bon nègre	n	injurieux (un bon noir)	tom
bon parfum	nm	US	good flavor
bon poids	nm	(bonne mesure)	full measure
bon point	nm		brownie point
bon pour l'environnement	adj		eco-friendly
bon prix	nm		good price
bon renom	nm		good reputation
bon Samaritain	nm		Good Samaritan
bon sang	nm		goddam
bon sang	nm		goddamn
bon sauvage	nm		noble savage
bon sens	nm		good sense
bon sens	nm		horse sense
bon sens	nm		horse-sense
bon sens	n	(sens commun) GB	nous
bon sentiment	nm		good feeling
bon soldat	nm		good soldier
bon son	nm		great-sounding
bon sort	nm	(bon destin)	good fortune
bon souvenir	nm		good memory
bon souvenir		(rappeler qqn au bon souvenir)	remember to
bon spectacle	nm		good show
bon temps	nm		good time
bon temps	nm		high jinks
bon travail	nm		great work
bon usage	nm		good use
bon vent !	excl		good riddance
bon vent !	excl		godspeed
bon vieux temps	nm		good old days
bon vieux temps	nm	(Locution) Locution	good old times
bon vieux temps	nm	(Locution) Locution	good old days
bon vivant			bon-vivant
bon vivant			bon vivant
bon voisinage	nm	US	good neighborhood
bon voisinage	adj	GB (qualités d'un voisin)	neighbourly
bon voyage	nm		godspeed
bon voyage !	excl		bon voyage
bon voyage !	excl		have a nice trip
bon zèle	nm		good will
bon-cadeau	nm	(contre un disque)	record token
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bon".

(le) bien / bon - (le) mal / mauvais
"bon client"
"bon d'entrée"
"bon", "règne", "planche"? - forum Français Seulement
"je tins bon"?
"les lieux communs vont bon train" - forum Français Seulement
"se se bon" ???
A bon appetit, pas besoin de moutarde
a bon caractère
À bon chat, bon rat
à bon compte
A bon compte
à bon dieu
à bon entendants
à bon entendeur, salut - forum Français Seulement
À bon entendeur, salut !
à bon entendeur, salut!
à bon escient - forum Français Seulement
à bon escient
à bon marché - forum Français Seulement
à bon plus
à bon port - à mauvais port - forum Français Seulement
A bon terme
À bon vin point d'enseigne
A bon vin, il ne faut point de bouchon.
a même cru bon
A mon avis c'est bon que la France
à partir d'un bon pied
a passer un bon petit weekend sans trop d'exes.
A quelque chose malheur est bon
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'bon'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

bon: