bonne - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

bonne:

en español | in context | images
verb conjugator

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
bon, bonne1 /bɔ̃/, /bɔn/

adjective
1. good;
  prends un ~ pull take a warm jumper;
  elle est (bien) bonne (familiar) ! that's a good one!;
  (indignantly) I like that!;
  voilà une bonne chose de faite! that's that out of the way!;
  nous sommes ~s derniers we're well and truly last;
  il n'est pas ~ à grand-chose he's pretty useless;
  il serait ~ qu'elle le sache she ought to know;
  à quoi ~? what's the point?;
1. [person, words] kind;
  [smile] nice;
  avoir ~ cœur to be good-hearted;
1. [time, answer] right;
  c'est ~, vous pouvez y aller it's OK, you can go;
1. [ticket] valid;
  tu es ~ pour la vaisselle, ce soir! you're in line for the dishes tonight!;
1. bonne nuit/chance good night/luck.

noun, masculine, feminine les ~s et les méchants good people and bad people;
(in films) the good guys and the bad guys (colloquial).

masculine noun
1. coupon;
  voucher;
1. il y a du ~ dans cet article there are some good things in this article.

adverb ça sent ~! that smells good!;
il fait ~ the weather's mild;
il fait ~ dans ta chambre it's nice and warm in your room.

pour de bon phrase
1. really;
  tu dis ça pour de ~? are you serious?;
1. for good.

COMPOUNDS:

~ de commande order form;
~ enfant good-natured;
~ de garantie guarantee slip;
~ marché cheap;
~ mot witticism;
~ à rien good-for-nothing;
~ sens common sense;
~ du Trésor Treasury bond;
~ vivant nm bon viveur;
bonne action good deed;
bonne femme derogatory (familiar) woman, dame US (familiar) ;
wife, old lady (familiar) ;
bonne pâte good sort;
bonne sœur (familiar) nun.

bonne2 /bɔn/

adjective, feminine → See Also→ bon I.

feminine noun
1. maid, servant;
1. tu en as de ~s, toi! you must be joking!

COMPOUNDS:

~ d'enfants nanny.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'bonne' found in these entries:

French:

action - année - aventure - bon - brise - cave - celui-là - chère - composition - conscience - diseur - dú - école - enfermer - entente - exécution - explication - figure - foi - fois - franquette - grâce - guerre - heure - humeur - hygiène - impression - mémoire - mine - note - part - partir - place - pratique - presse - preuve - remède - rester - surprise - tête - tomber - voie - volonté - vue

English:

acoustics - advertisement - agree - all-rounder - answer - best - bona fide - brave - buy - decent - deed - direction - do - dogsbody - dose - early - fair - faith - favourable - fine - fit - foodie - form - fortune - fortune-teller - full - generally - generous - good - good-for-nothing - goodnight - goodwill - happy - health - healthy - heaped - home cooking - humour - impress - impression - in - kind - lesson - lovely - luck - maid - measure - mood - move - nanny

bon:

Principal Translations/Principales traductions
bon	(bien)	adj	good (fine)
bon	(satisfaisant)	adj	fair (more than adequate)
bon	(satisfaisant)	adj	fine (good)

Additional Translations:
bon	(bonne )		slap-up
bon	(obligation d'état)		state bond
bon		adj	ripe
bon		adj	vouched for (valid)
bon		adj	good-hearted
bon		adj	good (not forged)
bon		adj	good (nice)
bon		adj	good (fine)
bon	(agréable, gentil)	adj	kind (good-hearted)
bon	(assez près)	adj	near
bon	(bénéfique)	adj	beneficial (good)
bon	(bien)	adj	right (good)
bon	(d'une grande bonté)	adj	good (morally admirable)
bon	(droit)	adj	upright (good)
bon	(droit)	adj	good (right)
bon	(en mathématiques)	adj	proficient (good)
bon	(préservé intact)	adj	unspoiled (préservé, intact)
bon	(préservé intact)	adj	unspoilt (préservé, intact)
bon	(préservé intact)	adj	good (unspoiled)
bon	(reçu)	adj	right (accepted)
bon	(salutaire)	adj	good (beneficial)
bon	(suffisant)	adj	full (good)
bon	(vertueux, exact, juste)	adj	just (virtuous)
bon	(maintenant)	adv	now
bon	(billet) finances	nm	note
bon	(bon, titre)	nm	coupon (voucher)
bon	(certificat, bon d'achat)	nm	bond (certificate)
bon	(commerce, finance)	nm	bond (commerce, finance)
bon	(honorable)	nm	good (moral excellence)
Compound Forms/Formes composées
argent à bon marché		nm	cheap money
assez bon			good enough
au bon moment		adv	timely
au bon vieux temps			in the good old days
avoir bon goût		v	taste good
à bon droit		adv	justly
à bon droit		adv	rightly
à bon entendeur salut !		expr	a word to the wise is enough
à bon escient		loc	wittingly
à bon escient		loc	advisedly
à bon usage			to good use
à un bon tarif			at a great rate
bon ami			boyfriend
bon ami		nm	good friend
bon appétit		nm	bon appetit
bon avenir		adj	good prospect
bon à composer		nm	final draft
bon à rien			good for nothing
bon à rien		adj	no-good
bon à rien		nm	washout
bon à rien		nm	bum (lazy person) US
bon à vue (Finance)		nm	demand draft (Finance)
bon caractère		nm	good character
bon cavalier		nm	easy rider
bon chic bon genre			Ivy League US
bon chic bon genre			preppy
bon chic bon genre			chic and conservative
bon chrétien		nm	good Christian
bon citoyen		nm	good citizen
bon comportement		nm	good behavior US
bon courage !		excl	good cheer
bon côté		adj	right side
bon côté		loc	saving grace
bon côté des choses		nm	sunny side of things
bon d'enlèvement		nm	delivery order
bon de la défense nationale		nm	war bond
bon de livraison		nm	delivery order
bon de travail		nm	job order
bon débarras !		excl	good riddance
bon décrassage (figuré, familier)		nm	good scrub colloquial
bon du trésor		nm	treasury bill
bon du trésor		nm	treasury bond
bon du trésor		nm	treasury note
bon effet		nm	good effect
bon enfant (atmosphère)			friendly
bon enfant		nm	good child
bon écrivain		nm	fine writer
bon état		nm	good condition
bon gars		nm	good guy
bon goût		nm	good taste
bon homme		nm	good man
bon investissement		nm	smart money
bon maintien			good shape
bon marché			good buy
bon marché		adj	cheap (inexpensive)
bon marché		adj	cheap
bon moment		nm	lovely time
bon moment		nm	pleasant time
bon monsieur		nm	good fellow
bon mot		nm	one-liner
bon nègre (un bon noir) (injurieux)		n	tom
bon parfum		nm	good flavor US
bon poids (bonne mesure)		nm	full measure
bon point		nm	brownie point
bon pour l'environnement		adj	eco-friendly
bon prix		nm	good price
bon renom		nm	good reputation
bon Samaritain		nm	Good Samaritan
bon sang		nm	goddam
bon sang		nm	goddamn
bon sauvage		nm	noble savage
bon sens (sens commun)		n	nous GB
bon sens		nm	horse-sense
bon sens		nm	horse sense
bon sens		nm	good sense
bon sentiment		nm	good feeling
bon soldat		nm	good soldier
bon son		nm	great-sounding
bon sort (bon destin)		nm	good fortune
bon souvenir (rappeler qqn au bon souvenir)			remember to
bon souvenir		nm	good memory
bon spectacle		nm	good show
bon temps		nm	high jinks
bon temps		nm	good time
bon travail		nm	great work
bon usage		nm	good use
bon vent !		excl	good riddance
bon vent !		excl	godspeed
bon vieux temps		nm	good old days
bon vieux temps (Locution)		nm	good old days (Locution)
bon vieux temps (Locution)		nm	good old times (Locution)
bon vivant			bon vivant
bon vivant			bon-vivant
bon voisinage (qualités d'un voisin) (GB)		adj	neighbourly
bon voisinage		nm	good neighborhood US
bon voyage		nm	godspeed
bon voyage !		excl	have a nice trip
bon voyage !		excl	bon voyage
bon zèle		nm	good will
Les 100 suivants
Report an error.

bonne:

Principal Translations/Principales traductions
bonne	(femme de ménage)	nf	housekeeper
bonne	(domestique)	nf	maid

Additional Translations:
bonne	(crêpe)	adj	good
bonne		nf	charwoman (does housework)
bonne		nf	char (does housework)
bonne	(servante)	nf	housemaid
Compound Forms/Formes composées
acheteur de bonne foi		nm	bona fide purchaser
assez bonne chance		nf	fighting chance
avec bonne foi			with good faith
avec bonne volonté			with good will
avec une bonne intention		adj	well-meant
avoir une bonne chance		v	have a good chance
avoir une bonne connaissance de		v	have a good knowledge of
avoir une bonne opinion de		v	think highly of
avoir une bonne opinion de		v	think the world of
avoir une bonne opinion de		v	think well of
à la bonne franquette			for an informal meal
à la bonne franquette			simply
à la bonne franquette (Locution)		phrase	without any fuss
bonne action		nf	good deed
bonne affaire		nf	good deal
bonne aventure		nf	fortune-telling
bonne brise		nf	fresh breeze
bonne chance			good chance
bonne chance		nf	good fortune
bonne chance		nf	good luck
bonne chance		nf	godspeed
bonne chance !		nf	wish you luck
bonne chose			good thing
bonne chose		nf	easy thing
bonne cible		nf	easy target
bonne citoyenneté		nf	good citizenship
bonne compagnie		nf	good society
bonne compagnie		nf	good company
bonne compréhension		nf	good understanding
bonne connaissance		nf	profound knowledge
bonne disposition		nf	good spirits
bonne disposition		nf	good disposition
bonne entente		nf	bon accord
bonne femme mal fagotée (péjoratif)		nf	frump pejorative
bonne fée		nf	fairy godmother
bonne flambée		nf	roaring fire
bonne foi		nf	good faith
bonne foi		nf	bona fide
bonne forme		nf	good form
bonne forme		nf	fine shape
bonne forme		nf	good fettle (good health, fine state)
bonne gestion		nf	good management
bonne humeur		nf	good temper
bonne humeur		nf	good humor US
bonne humeur		nf	good humour
bonne humeur		nf	buoyancy (good spirit)
bonne idée		nf	good idea
bonne influence		nf	good influence
bonne intendance		nf	good stewardship
bonne journée (se dit en partant)		excl	good day (greeting) formal
bonne mesure		nf	good measure
bonne nouvelle		nf	good news
bonne nuit		nf	good night (at bedtime)
bonne nuit ! (au moment d'aller au lit)		excl	night-night
bonne ouïe		nf	good hearing
bonne plaisanterie			good joke
bonne plaisanterie		nf	good humor US
bonne plaisanterie		nf	good humour
bonne planque (emploi tranquille)			cushy number
bonne planque (pour une chose) (familier)			hidey-hole GB
bonne planque (pour une chose) (familier)			good stash US
bonne planque (pour une personne)			good hideout
bonne planque (bon filon)		nf	gravy train
bonne poigne		nf	firm hold
bonne poire pour			sucker for (he's a sucker for compliments)
bonne présentation		nf	good appearance
bonne question		nf	good question
bonne race		nf	good breeding
bonne réputation		nf	good reputation
bonne réputation		nf	good name
bonne rue		nf	easy street
bonne santé		nf	good health
bonne soirée (se dit en partant)		nf	good evening (have a good evening) formal
bonne sorte		nf	right sort
bonne structure		nf	fine structure
bonne sœur			good sister
bonne sœur		nf	nun
bonne taille (dimension)		nf	good-size
bonne texture		nf	fine texture
bonne vie		nf	good life
bonne voie			right way
bonne voie		nf	right lines
bonne volonté		nf	good will
bonne-maman (Familier)		nf	granny Colloquial
c'est la bonne			good one
c'est la bonne			it's the right one
c'est peut-être une bonne idée			it might be thought
conte de bonne femme		nf	old wives' tale
dans une bonne humeur			in a good mood
de bonne compagnie			of good-fellowship
de bonne fabrique (Locution)		nf	well-made
de bonne famille			well-bred
de bonne foi			good-faith
de bonne foi			bona fides
de bonne foi			bona-fide
de bonne heure			bright and early
de bonne heure		adj	early hour
de bonne heure		adv	early (ahead of time)
de bonne humeur		adj	in good spirits
de bonne humeur		adj	good-humored US
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "bonne".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

boniche
bonification
bonifié
bonifier
boniment
bonimenteur
boniments
bonite
bonjour
bonjour!
bonne
bonnement
bonnet
bonneteau
bonneterie
bonnetier
bonnette
bonsaï
bonshommes
bonsoir
bonté

Liens :