WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


bonne:


en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
bon, bonne1 /bɔ̃/, /bɔn/
  1. adjective
    1. good;
      prends un ~ pull take a warm jumper;
      elle est (bien) bonne (familiar) ! that's a good one!;
      (indignantly) I like that!;
      voilà une bonne chose de faite! that's that out of the way!;
      nous sommes ~s derniers we're well and truly last;
      il n'est pas ~ à grand-chose he's pretty useless;
      il serait ~ qu'elle le sache she ought to know;
      à quoi ~? what's the point?;
    1. [person, words] kind;
      [smile] nice;
      avoir ~ cœur to be good-hearted;
    1. [time, answer] right;
      c'est ~, vous pouvez y aller it's OK, you can go;
    1. [ticket] valid;
      tu es ~ pour la vaisselle, ce soir! you're in line for the dishes tonight!;
    1. bonne nuit/chance good night/luck.
  1. noun, masculine, feminine les ~s et les méchants good people and bad people;
    (in films) the good guys and the bad guys (colloquial).
  1. masculine noun
    1. coupon;
      voucher;
    1. il y a du ~ dans cet article there are some good things in this article.
  1. adverb ça sent ~! that smells good!;
    il fait ~ the weather's mild;
    il fait ~ dans ta chambre it's nice and warm in your room.
  1. pour de bon phrase
    1. really;
      tu dis ça pour de ~? are you serious?;
    1. for good.
COMPOUNDS:
~ de commande order form;
~ enfant good-natured;
~ de garantie guarantee slip;
~ marché cheap;
~ mot witticism;
~ à rien good-for-nothing;
~ sens common sense;
~ du Trésor Treasury bond;
~ vivant nm bon viveur;
bonne action good deed;
bonne femme derogatory (familiar) woman, dame US (familiar) ;
wife, old lady (familiar) ;
bonne pâte good sort;
bonne sœur (familiar) nun.


New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
bonne2 /bɔn/
  1. adjective, feminineSee Alsobon I.
  1. feminine noun
    1. maid, servant;
    1. tu en as de ~s, toi! you must be joking!
COMPOUNDS:
~ d'enfants nanny.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'bonne' found in these entries:
French:
English:

bon:
Principal Translations/Principales traductions
bon (bien)adjgood (fine)
bon (satisfaisant)adjfair (more than adequate)
bon (satisfaisant)adjfine (good)
 
Additional Translations:
bon (bonne )slap-up
bon (obligation d'état)state bond
bonadjripe
bonadjvouched for (valid)
bonadjgood-hearted
bonadjgood (not forged)
bonadjgood (nice)
bonadjgood (fine)
bon (agréable, gentil)adjkind (good-hearted)
bon (assez près)adjnear
bon (bénéfique)adjbeneficial (good)
bon (bien)adjright (good)
bon (d'une grande bonté)adjgood (morally admirable)
bon (droit)adjupright (good)
bon (droit)adjgood (right)
bon (en mathématiques)adjproficient (good)
bon (préservé intact)adjunspoiled (préservé, intact)
bon (préservé intact)adjunspoilt (préservé, intact)
bon (préservé intact)adjgood (unspoiled)
bon (reçu)adjright (accepted)
bon (salutaire)adjgood (beneficial)
bon (suffisant)adjfull (good)
bon (vertueux, exact, juste)adjjust (virtuous)
bon (maintenant)advnow
bon (billet) financesnmnote
bon (bon, titre)nmcoupon (voucher)
bon (certificat, bon d'achat)nmbond (certificate)
bon (commerce, finance)nmbond (commerce, finance)
bon (honorable)nmgood (moral excellence)
Compound Forms/Formes composées
argent à bon marchénmcheap money
assez bongood enough
au bon momentadvtimely
au bon vieux tempsin the good old days
avoir bon goûtvtaste good
à bon droitadvjustly
à bon droitadvrightly
à bon entendeur salut !expra word to the wise is enough
à bon escientlocwittingly
à bon escientlocadvisedly
à bon usageto good use
à un bon tarifat a great rate
bon amiboyfriend
bon aminmgood friend
bon appétitnmbon appetit
bon aveniradjgood prospect
bon à composernmfinal draft
bon à riengood for nothing
bon à rienadjno-good
bon à riennmwashout
bon à riennmbum (lazy person) US
bon à vue (Finance)nmdemand draft (Finance)
bon caractèrenmgood character
bon cavaliernmeasy rider
bon chic bon genreIvy League US
bon chic bon genrepreppy
bon chic bon genrechic and conservative
bon chrétiennmgood Christian
bon citoyennmgood citizen
bon comportementnmgood behavior US
bon courage !exclgood cheer
bon côtéadjright side
bon côtélocsaving grace
bon côté des chosesnmsunny side of things
bon d'enlèvementnmdelivery order
bon de la défense nationalenmwar bond
bon de livraisonnmdelivery order
bon de travailnmjob order
bon débarras !exclgood riddance
bon décrassage (figuré, familier)nmgood scrub colloquial
bon du trésornmtreasury bill
bon du trésornmtreasury bond
bon du trésornmtreasury note
bon effetnmgood effect
bon enfant (atmosphère)friendly
bon enfantnmgood child
bon écrivainnmfine writer
bon étatnmgood condition
bon garsnmgood guy
bon goûtnmgood taste
bon hommenmgood man
bon investissementnmsmart money
bon maintiengood shape
bon marchégood buy
bon marchéadjcheap (inexpensive)
bon marchéadjcheap
bon momentnmlovely time
bon momentnmpleasant time
bon monsieurnmgood fellow
bon motnmone-liner
bon nègre (un bon noir) (injurieux)ntom
bon parfumnmgood flavor US
bon poids (bonne mesure)nmfull measure
bon pointnmbrownie point
bon pour l'environnementadjeco-friendly
bon prixnmgood price
bon renomnmgood reputation
bon SamaritainnmGood Samaritan
bon sangnmgoddam
bon sangnmgoddamn
bon sauvagenmnoble savage
bon sens (sens commun)nnous GB
bon sensnmhorse-sense
bon sensnmhorse sense
bon sensnmgood sense
bon sentimentnmgood feeling
bon soldatnmgood soldier
bon sonnmgreat-sounding
bon sort (bon destin)nmgood fortune
bon souvenir (rappeler qqn au bon souvenir)remember to
bon souvenirnmgood memory
bon spectaclenmgood show
bon tempsnmhigh jinks
bon tempsnmgood time
bon travailnmgreat work
bon usagenmgood use
bon vent !exclgood riddance
bon vent !exclgodspeed
bon vieux tempsnmgood old days
bon vieux temps (Locution)nmgood old days (Locution)
bon vieux temps (Locution)nmgood old times (Locution)
bon vivantbon vivant
bon vivantbon-vivant
bon voisinage (qualités d'un voisin) (GB)adjneighbourly
bon voisinagenmgood neighborhood US
bon voyagenmgodspeed
bon voyage !exclhave a nice trip
bon voyage !exclbon voyage
bon zèlenmgood will
Les 100 suivants
Report an error.


bonne:
Principal Translations/Principales traductions
bonne (femme de ménage)nfhousekeeper
bonne (domestique)nfmaid
 
Additional Translations:
bonne (crêpe)adjgood
bonnenfcharwoman (does housework)
bonnenfchar (does housework)
bonne (servante)nfhousemaid
Compound Forms/Formes composées
acheteur de bonne foinmbona fide purchaser
assez bonne chancenffighting chance
avec bonne foiwith good faith
avec bonne volontéwith good will
avec une bonne intentionadjwell-meant
avoir une bonne chancevhave a good chance
avoir une bonne connaissance devhave a good knowledge of
avoir une bonne opinion devthink highly of
avoir une bonne opinion devthink the world of
avoir une bonne opinion devthink well of
à la bonne franquettefor an informal meal
à la bonne franquettesimply
à la bonne franquette (Locution)phrasewithout any fuss
bonne actionnfgood deed
bonne affairenfgood deal
bonne aventurenffortune-telling
bonne brisenffresh breeze
bonne chancegood chance
bonne chancenfgood fortune
bonne chancenfgood luck
bonne chancenfgodspeed
bonne chance !nfwish you luck
bonne chosegood thing
bonne chosenfeasy thing
bonne ciblenfeasy target
bonne citoyenneténfgood citizenship
bonne compagnienfgood society
bonne compagnienfgood company
bonne compréhensionnfgood understanding
bonne connaissancenfprofound knowledge
bonne dispositionnfgood spirits
bonne dispositionnfgood disposition
bonne ententenfbon accord
bonne femme mal fagotée (péjoratif)nffrump pejorative
bonne féenffairy godmother
bonne flambéenfroaring fire
bonne foinfgood faith
bonne foinfbona fide
bonne formenfgood form
bonne formenffine shape
bonne formenfgood fettle (good health, fine state)
bonne gestionnfgood management
bonne humeurnfgood temper
bonne humeurnfgood humor US
bonne humeurnfgood humour
bonne humeurnfbuoyancy (good spirit)
bonne idéenfgood idea
bonne influencenfgood influence
bonne intendancenfgood stewardship
bonne journée (se dit en partant)exclgood day (greeting) formal
bonne mesurenfgood measure
bonne nouvellenfgood news
bonne nuitnfgood night (at bedtime)
bonne nuit ! (au moment d'aller au lit)exclnight-night
bonne ouïenfgood hearing
bonne plaisanteriegood joke
bonne plaisanterienfgood humor US
bonne plaisanterienfgood humour
bonne planque (emploi tranquille)cushy number
bonne planque (pour une chose) (familier)hidey-hole GB
bonne planque (pour une chose) (familier)good stash US
bonne planque (pour une personne)good hideout
bonne planque (bon filon)nfgravy train
bonne poignenffirm hold
bonne poire poursucker for (he's a sucker for compliments)
bonne présentationnfgood appearance
bonne questionnfgood question
bonne racenfgood breeding
bonne réputationnfgood reputation
bonne réputationnfgood name
bonne ruenfeasy street
bonne santénfgood health
bonne soirée (se dit en partant)nfgood evening (have a good evening) formal
bonne sortenfright sort
bonne structurenffine structure
bonne sœurgood sister
bonne sœurnfnun
bonne taille (dimension)nfgood-size
bonne texturenffine texture
bonne vienfgood life
bonne voieright way
bonne voienfright lines
bonne volonténfgood will
bonne-maman (Familier)nfgranny Colloquial
c'est la bonnegood one
c'est la bonneit's the right one
c'est peut-être une bonne idéeit might be thought
conte de bonne femmenfold wives' tale
dans une bonne humeurin a good mood
de bonne compagnieof good-fellowship
de bonne fabrique (Locution)nfwell-made
de bonne famillewell-bred
de bonne foigood-faith
de bonne foibona fides
de bonne foibona-fide
de bonne heurebright and early
de bonne heureadjearly hour
de bonne heureadvearly (ahead of time)
de bonne humeuradjin good spirits
de bonne humeuradjgood-humored US
Les 100 suivants
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "bonne".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.