bouche - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

bouche:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe boucher: (conjuguer)
bouche est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
bouché est:: un participe passé

Multiple Entries:
bouche bouché boucher

bouche /buʃ/ feminine noun

(cavité buccale) mouth;

(lèvre) mouth, lips (pl);
s'embrasser sur la ~ to kiss on the lips;

(organe de la parole) ouvrir la ~ to speak;
il n'a pas ouvert la ~ de toute la soirée he hasn't said a word all evening;
il n'a que ce mot à la ~ that word is never off his lips;
dans sa ~, ce n'est pas une insulte coming from him, that's not an insult;
apprendre qch de la ~ de qn to hear sth from sb;
se transmettre de ~ à oreille [nouvelle] to be spread by word of mouth;

(personne) avoir trois ~s à nourrir to have three mouths to feed.

COMPOUNDS:

~ d'aération air vent;
~ de chaleur hot-air vent;
~ d'égout manhole;
~ d'incendie fire hydrant;
~ de métro tube entrance GB, subway entrance US.

IDIOMS:

faire la fine ~ devant qch to turn one's nose up at sth.

bouché, ~e1 /buʃe/

pp ➡ See Also→ boucher1 .

past participle adjective
1. fig [profession, secteur] oversubscribed;
1. (familier)pej (stupide) stupid;
1. (en bouteille) [cidre] bottled.

boucher1 /buʃe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (mettre un bouchon à) to cork;
1. (obstruer) to block;
  (en encrassant) to clog (up);
  (en comblant) to fill;
  ~ les trous lit to fill the holes;
  fig to fill the gaps.

se boucher vpr
1. (se fermer) se ~ le nez lit to hold one's nose;
  se ~ les oreilles lit to put one's fingers in one's ears;
1. (s'obstruer) [lavabo] to get blocked;
  [artères] to get clogged up;
  [oreilles] to feel blocked;
  [nez] to get blocked;
  tu as les oreilles bouchées ou quoi? iron are you deaf or what (familier)?;
1. Météo temps/ciel bouché overcast weather/sky.

IDIOMS:

en ~ un coin à qn (familier) to amaze sb.

boucher2 , ~ère1 /buʃe/ , /ɛʀ/ ➡ professions noun, masculine, feminine butcher.

'bouche' found in these Oxford entries:

French:

bain - baveux - bée - borgne - bouché - bouche-à-bouche - bouche-à-oreille - bouchée - boucher - bouche-trou - clapet - coin - connaître - contour - contracter - cracher - cul-de-poule - disproportionné - eau - émeri - emporter - fendre - fermer - feu - fixateur - gonfler - grille - gueule - happer - horizon - lippu - mot - motus - ouvert - ouvrir - pain - pâteux - pincer - pli - plisser - porter - rincer - sept - siffler - succion - téléphone - vérité

English:

block - clap - dim - dim - filler - fire - full - gape - gaping - hydrant - kiss of life - lift - lip - man - melt - mouth - mouth - mum - muted - muzzle - open - shovel - sniff - sniffy - stopgap - stuffy - turn - vent - water - wide - word

Principal Translations/Principales traductions
bouche	nf	(partie du visage) human, horse, cow	mouth
bouche	nf	(orifice - d'un canon)	muzzle
bouche	nf	(arme à feu)	muzzle
bouche	nf	(d'égout)	drain trap

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bouche	nf	(trou, conduit)	spout
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
bouché	adj	(nez)	stuffed up
bouché	adj	(Météorologie - ciel, horizon, temps)	overcast

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bouché	adj		closed-minded
bouché	adj	péjoratif dim colloquial, pejorative	dumb
bouché	adj	(pour le nez)	stopped
bouché	pp adj	(trou écoulement)	plugged
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
boucher	v		block

Additional Translations/Traductions supplémentaires
boucher	nm	(profession)	butcher
boucher	v	(un trou)	stuff
boucher	v	(s'encrasser)	clog
boucher	v	(bloquer)	choke
boucher	v	(trou, fissure) hole, crack	fill
boucher	v	(bloquer, obstruer) obstruct	block
boucher	vtr	(fissure) fill: crack	repair
boucher	vtr	(une bouteille) a bottle	cork
boucher	vtr	(bien fermer, fixer)	plug
boucher	vtr		bung
Report an error

Compound Forms/Formes composées
achigan à grande bouche	nm		largemouth bass
amuse-bouche	nm	(Cuisine)	appetizer
avoir l'eau à la bouche	v		salivate
bouche bée	nm		open-mouthed
bouche bée	adj	(personne très étonnée)	gaping
bouche d'égout	n	(accès sous terre)	manhole
bouche d'égout	nf	drain cover	drain
bouche d'incendie	nf	US	fire plug
bouche écumante	nm		frothing at the mouth
bouche-à-bouche	nm inv		mouth-to-mouth resuscitation
bouche-à-oreille	nm		word of mouth
bouche-trou	nm		stopgap
bouche-trou	nm		make-weight
faire la fine bouche devant	v		turn one's nose up at
faire venir l'eau à la bouche	v		make your mouth water
motus et bouche cousue			mum's the word
par le bouche-à-oreille			by word of mouth
perche à grande bouche	nf		largemouth bass
rester bouche bée	v		gape
rester bouche bée	v		gawp
rince-bouche	nm		mouthwash
tourner la langue sept fois dans sa bouche	v		think carefully before speaking
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bouche".

See Google Translate's machine translation of 'bouche'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?