bourgeois

Ecouter:
 [buʀʒwa, waz]


Inflections of 'bourgeois' (adj): f: bourgeoise, mpl: bourgeois, fpl: bourgeoises
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bourgeois adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (typique des bourgeois) (Gallicism)bourgeois adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  middle-class adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  conventional, conservative adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il a des habitudes bourgeoises.
 He has bourgeois habits.
bourgeois,
bourgeoise
nm, nf
(qui appartient à une classe aisée)middle-class person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il fait partie des bourgeois de cette ville.
 He is one of the middle-class people in the town.
bourgeois,
bourgeoise
nm, nf
(mœurs : conservateur)middle-class person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Gallicism)bourgeois nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Son conservatisme est digne des bourgeois.
 His conservative views are typical of middle-class people.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
bourgeoise nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". familier (épouse)wife nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (mainly UK, informal)missus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (mainly US, informal)missis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon collègue va toujours au cinéma avec sa bourgeoise.
bourgeois nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Suisse (qui possède la bourgeoisie)citizen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bourgeois,
bourgeoise
nm, nf
vieilli (citoyen d'un bourg)townsperson, town dweller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  citizen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (archaic)burgher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les bourgeois sont plus près de l'église que les habitants des hameaux.
 Townspeople live closer to the church than people in hamlets.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Formes composées
FrançaisAnglais
bourgeois-bohème,
bobo
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
péjoratif (personne aisée et de gauche) (colloquial, sometimes not capital)Bobo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les bourgeois-bohèmes suivent souvent les nouvelles modes.
 Bobos often follow the latest fashions.
bourgeois-bohème,
bobo
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
péjoratif (aisé et de gauche) (colloquial, sometimes not capital)Bobo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  boho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fashionable middle-class lefty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le canal Saint-Martin est un quartier bourgeois-bohème de Paris.
 The canal Saint-Martin is a Bobo neighbourhood in Paris.
épater le bourgeois loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (s'affranchir de conventions) (UK, informal)stick two fingers up to the establishment v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
épater le bourgeois loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (attirer l'attention par des choses osées)set out to shock v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
grand bourgeois nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (notable)upper class person, member of the upper classes nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
immeuble bourgeois nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (immeuble coquet réservé à l'habitation)stately building, smart building, bourgeois-style building nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
petit-bourgeois,
petite-bourgeoise
nm, nf
([qqn] appartenant à la petite bourgeoisie) (pejorative)petty bourgeois nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  lower middle-class person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon grand-père était un petit-bourgeois helvétique.
petit-bourgeois adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (relatif à la petite-bourgeoisie) (pejorative)petty bourgeois adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  lower middle-class n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
 Fernand a eu une réaction petite-bourgeoise typique.
petit-bourgeois adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) péjoratif (mesquin) (pejorative)petty bourgeois, narrow-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Nous n'aimons pas ses préjugés petits-bourgeois.
petit-bourgeois nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". petty bourgeois
quartier bourgeois nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (zone résidentielle) (UK)middle-class neighbourhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)middle-class neighborhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ils déménagent vers les quartiers bourgeois.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bourgeois' également trouvé dans ces entrées :
In the French description:
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bourgeois" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bourgeois'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: thunder | boom

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.