WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
boursouflé
boursouflure
bousculade
bousculant
bousculer
bouse
bouseux
bousillé
bousiller
boussole
bout
boutade
boute-en-train
boutefeu
bouteille
bouter
bouteur
boutique
boutiquier
boutisse
boutoir
boursouflure
bousculade
bousculant
bousculer
bouse
bouseux
bousillé
bousiller
boussole
bout
boutade
boute-en-train
boutefeu
bouteille
bouter
bouteur
boutique
boutiquier
boutisse
boutoir
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
bout: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
bout1 /bu/ masculine noun
- (dernière partie) (de nez, branche, ficelle, table, rue, processus) end;
(pointe) (d'épée, aile, de langue, doigt) tip;
(de chaussure) toe;
en ~ de piste Aviat at the end of the runway;
tout au ~ de la rue at the very end of the street;
ciseaux à ~s ronds round-ended scissors;
à ~ carré/rouge [bâton, doigt, aile] square-/red-tipped;
au ~ du jardin/champ at the bottom of the garden/field;
siège en ~ de rangée aisle seat;
lire un livre de ~ en ~ to read a book from cover to cover;
parcourir une liste d'un ~ à l'autre to scour a list;
d'un ~ à l' autre du spectacle/de l'année throughout the show/the year;
marcher d'un ~ à l'autre de la ville to walk across the city;
coller ~ à ~ to stick [sth] end to end;
être incapable de mettre deux phrases ~ à ~ to be unable to string two sentences together;
rester jusqu'au ~ to stay until the end;
aller jusqu'au ~ to go all the way;
aller (jusqu')au ~ de to follow through [idée, exigence];
aller au ~ de soi-même to push oneself to the limit;
écouter qn jusqu'au ~ to hear sb out;
lutter jusqu'au ~ to fight to the last drop of blood;
elle est à ~ she can't take any more;
je suis à ~ de forces I can do no more;
ne me pousse pas à ~ don't push me;
être à ~ d'arguments to run out of arguments;
venir à ~ de to overcome [problème, difficultés];
to get through [tâche, repas];
au ~ d'une semaine/d'un certain temps after a week/a while;
au ~ du compte ultimately;
à ~ portant at point-blank range;
- (morceau) (de pain, chiffon, fil, papier) piece;
(de terrain) bit;
~ de bois gén piece of wood;
(allongé) stick;
~s de papier/ferraille scraps of paper/metal;
par petits ~s [apprendre, manger] a bit at a time;
[payer, recevoir] in dribs and drabs;
[occuper, progresser] little by little;
un petit ~ de femme (familier) a tiny woman.
COMPOUNDS:
~ de chou (familier) sweet little thing (familier);
~ d'essai Cin screen test;
~ filtre (de cigarette) filter tip.
~ d'essai Cin screen test;
~ filtre (de cigarette) filter tip.
IDIOMS:
tenir le bon ~ (familier) to be on the right track;
voir le ~ de qch to get through sth;
ne pas être au ~ de ses peines or ennuis not to be out of the woods yet;
ne pas savoir par quel ~ commencer not to know where to begin;
mettre les ~s (familier) to leave, to clear off (familier) GB, to split (familier) US.
voir le ~ de qch to get through sth;
ne pas être au ~ de ses peines or ennuis not to be out of the woods yet;
ne pas savoir par quel ~ commencer not to know where to begin;
mettre les ~s (familier) to leave, to clear off (familier) GB, to split (familier) US.
bout2 /but/ masculine noun Naut rope;
filer par le ~ to slip anchor.
filer par le ~ to slip anchor.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
bouillir /bujiʀ/ (conjugate⇒) intransitive verb
- gén [eau, lait] to boil;
faire ~ to boil;
- fig (s'emporter) [personne] to seethe.
'bout' found in these Oxford entries:
French:
accès
- bâton
- bon
- bouillant
- bouillon
- bras
- carré
- champ
- chemin
- cigarette
- combat
- compte
- course
- crise
- dent
- doigt
- effort
- être
- fil
- finir
- force
- jusque
- langue
- lèvre
- lorgnette
- moment
- monde
- montrer
- nerf
- nez
- ongle
- peine
- pendre
- perdu
- pointu
- portant
- porter
- reprise
- ressource
- rouleau
- souffle
- soutenir
- terminer
- tout
- tunnel
- voir
English:
anchor
- beyond
- bit
- bitter
- boil
- boss
- bottom
- bottom end
- breadth
- breaking point
- breath
- breathless
- butt
- conclusion
- core
- earth
- end
- endurance
- extreme
- extremity
- far
- filter
- finger
- fingertip
- follow
- foot
- frayed
- head
- hear
- hen-pecked
- hog
- join
- kettle
- lapdog
- last
- length
- lick
- limit
- line
- little finger
- mile
- nibble
- nose
- on
- overwrought
- pick
- piece
- point-blank
- poke
- push
bout: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| bout | nm | (extrémité) either extremity | end |
| bout | nm | (extrémité (stylo, nez)) | tip |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| bout | nm | (morceau) morsel | bite |
| bout | nm | (téléphone) phone | end |
| bout | nm | armes (point) | point |
| bout | nm | (reste) end | remnant |
| bout | nm | (morceau restant) remaining piece | stub |
| bout | nm | (petit morceau) small piece | stub |
| bout | nm | (de crayon) unused part | stub |
| bout | nm | (bouchée) | bite |
| bout | nm | (une partie) | part |
| bout | nm | (coin) of sky | patch |
| bout | nm | (morceau) | piece |
| bout | nm | (petit morceau) little piece | scrap |
| bout | nm | (morceau) piece | bit |
| bout | nm | end | butt |
| bout | nm | piece | |
| Report an error | |||
bouillir: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| bouillir | v | (porter à ébullition) | boil up |
| bouillir | v | (bouillonner, frémir) buzz | seethe |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| bouillir | v | (faire de la mousse) foam | seethe |
| Report an error | |||
bout: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à bout de nerfs | adj | (excessivement nerveux) | overwrought |
| à bout filtre | adj | filter-tipped | |
| assemblage bout à bout | nm | (soudure) | butt joint |
| au bout de vos doigts | at your fingertips | ||
| au bout du compte | after all is said and done | ||
| au bout du monde | at the end of the earth | ||
| bout à bout | rough-cut | ||
| bout à bout | adj | end-to-end | |
| bout à bout | end on | ||
| bout à bout | end to end | ||
| bout d'aile | nm | wing tip | |
| bout d'essai | nm | film test | |
| bout de ligne | (informatique) | end of the line | |
| bout de table | end table | ||
| bout du doigt | nm | anatomy | fingertip |
| bout du fil | (téléphone) | end of the line | |
| bout filtre | nm | filter tip | |
| bout ouvert | adj | open-end | |
| bout pour bout | nm | end for end | |
| bout rapporté | toe cap | ||
| bout renforcé | toe box | ||
| bout renforcé | toe cap | ||
| bout rond | round-edge | ||
| bout rond | round-end | ||
| chemin de rondins bout à bout | plank road | ||
| d'un bout à l'autre, à travers | adv | (pour traverser) to the opposite side | across |
| de bout en bout | from end to end | ||
| de bout en bout | from stem to stern | ||
| dérive de bout d'aile | nf | end plate | |
| écouter jusqu'au bout | v | hear out | |
| être à bout | be a nervous wreck | ||
| être au bout du rouleau | v | be strung out | |
| faire son petit bout de chemin | v | make your way | |
| faire un bout d'essai | v | screen-test | |
| faire un bout d'essai | v | screen test | |
| gros bout | big end | ||
| joint bout à bout | butt joint | ||
| jusqu'au bout | right to the end | ||
| jusqu'au bout | all the way | ||
| jusqu'au bout | adv | throughout | |
| jusqu'au bout des ongles | to your fingertips | ||
| manger du bout des dents | v | pick at | |
| ne plus vraiment prendre, être à bout de patience | wear thin | ||
| plaque de bout | nf | end play | |
| venir à bout | v | win through | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bout".
'bout Islam 'n Christianity
'bout'
"Au bout des doigts" play on words?
"Sur le bout de la langue"
à bout
à bout d'arguments
à bout de
à bout de et au bout de - forum Français Seulement
à bout de (arriver à bout de)
à bout de bras
à bout de course
À bout de fatigue
à bout de forces
à bout de nerfs - forum Français Seulement
à bout de regard hors l'orbite
à bout de souffle (figuré)
à bout de souffle (prononciation)
à bout de tout
a bout of illness
a bout portant
à bout portant
A bout what?
a l'autre bout
à l'autre bout
A l'autre bout du monde
À l'autre bout du téléphone
à tout bout de champ
à tout bout de champ - forum Français Seulement
a tout bout de champ
à tout bout de champ/tour de bras
Suite...
'bout'
"Au bout des doigts" play on words?
"Sur le bout de la langue"
à bout
à bout d'arguments
à bout de
à bout de et au bout de - forum Français Seulement
à bout de (arriver à bout de)
à bout de bras
à bout de course
À bout de fatigue
à bout de forces
à bout de nerfs - forum Français Seulement
à bout de regard hors l'orbite
à bout de souffle (figuré)
à bout de souffle (prononciation)
à bout de tout
a bout of illness
a bout portant
à bout portant
A bout what?
a l'autre bout
à l'autre bout
A l'autre bout du monde
À l'autre bout du téléphone
à tout bout de champ
à tout bout de champ - forum Français Seulement
a tout bout de champ
à tout bout de champ/tour de bras
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.