bout - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

bout:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
bouillir bout

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

bouillir /bujiʀ/ (conjugate⇒) intransitive verb

to boil;

to be seething (de with).

bout /bu/ masculine noun

end;
tip;
(of shoe) toe;
au ~ du jardin at the bottom of the garden;
aller jusqu'au ~ to go all the way;
aller (jusqu') au ~ de to follow through [idea, demand];
elle est à ~ she can't take any more;
ne me pousse pas à ~ don't push me;
être à ~ d'arguments to have run out of arguments;
venir à ~ de to overcome [difficulty];
to get through [task, meal];
au ~ du compte in the end;
à ~ portant at point-blank range;

(of bread, paper) piece;
(of land) bit.

COMPOUNDS:

~ de chou (familiar) sweet little thing (colloquial);
~ d'essai screen test.

IDIOMS:

tenir le bon ~ (familiar) to be on the right track;
ne pas être au ~ de ses peines not to be out of the woods yet.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'bout' found in these entries:

French:

accès - bras - champ - chemin - combat - course - doigt - fil - jusque - langue - lèvre - moment - monde - montrer - nerf - nez - ongle - peine - portant - souffle - soutenir - tunnel - voir

English:

beyond - bit - bitter - boil - boss - breaking point - breath - core - end - far - fingertip - follow - frayed - hen-pecked - hog - limit - line - little finger - mile - on - paper - pick - piece - point-blank - poke - push - slip - string - stub - stump - tether - thrash - through - tip - toe - tongue - top - try - ultimately - wear - while - yardarm

Principal Translations
bouillir ⇒	(porter à ébullition)	v	boil up
bouillir	(bouillonner, frémir)	v	seethe (buzz)

Additional Translations:
bouillir	(faire de la mousse)	v	seethe (foam)


bout	(extrémité)	nm	end (either extremity)
bout	(extrémité (stylo, nez))	nm	tip

Additional Translations:
bout		nm	butt (end)
bout		nm	piece
bout	(bouchée)	nm	bite
bout	(coin)	nm	patch (of sky)
bout	(de crayon)	nm	stub (unused part)
bout	(morceau)	nm	bit (piece)
bout	(morceau)	nm	piece
bout	(morceau)	nm	bite (morsel)
bout	(morceau restant)	nm	stub (remaining piece)
bout	(petit morceau)	nm	stub (small piece)
bout	(petit morceau)	nm	scrap (little piece)
bout	(point) armes	nm	point
bout	(reste)	nm	remnant (end)
bout	(téléphone)	nm	end (phone)
bout	(une partie)	nm	part
Compound Forms/Formes composées
assemblage bout à bout (soudure)		nm	butt joint
au bout de vos doigts			at your fingertips
au bout du compte			after all is said and done
au bout du monde			at the end of the earth
à bout de nerfs (excessivement nerveux)		adj	overwrought
à bout filtre		adj	filter-tipped
bout à bout			rough-cut
bout à bout			end on
bout à bout			end to end
bout à bout		adj	end-to-end
bout d'aile		nm	wing tip
bout d'essai		nm	film test
bout de ligne (informatique)			end of the line
bout de table			end table
bout du doigt		nm	fingertip (anatomy)
bout du fil (téléphone)			end of the line
bout filtre		nm	filter tip
bout ouvert		adj	open-end
bout pour bout		nm	end for end
bout rapporté			toe cap
bout renforcé			toe box
bout renforcé			toe cap
bout rond			round-edge
bout rond			round-end
chemin de rondins bout à bout			plank road
d'un bout à l'autre, à travers (pour traverser)		adv	across (to the opposite side)
de bout en bout			from end to end
de bout en bout			from stem to stern
dérive de bout d'aile		nf	end plate
écouter jusqu'au bout		v	hear out
être au bout du rouleau		v	be strung out
être à bout			be a nervous wreck
faire son petit bout de chemin		v	make your way
faire un bout d'essai		v	screen test
faire un bout d'essai		v	screen-test
gros bout			big end
joint bout à bout			butt joint
jusqu'au bout			right to the end
jusqu'au bout			all the way
jusqu'au bout		adv	throughout
jusqu'au bout des ongles			to your fingertips
manger du bout des dents		v	pick at
ne plus vraiment prendre, être à bout de patience			wear thin
plaque de bout		nf	end play
venir à bout		v	win through
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bout".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

boursouflé
boursouflure
bousculade
bousculant
bousculer
bouse
bouseux
bousillé
bousiller
boussole
bout
boutade
boute-en-train
boutefeu
bouteille
bouter
boutique
boutiquier
boutisse
boutoir
bouton

Liens :