WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
brucelles
brucellose
bruche
brugnon
brugnonier
bruine
bruiner
bruineux
bruire
bruissement
bruit
bruitage
bruiteur
brûlage
brûlant
brûlé
brûle-parfum
brûle-pourpoint
brûler
brûleur
brûlis
brucellose
bruche
brugnon
brugnonier
bruine
bruiner
bruineux
bruire
bruissement
bruit
bruitage
bruiteur
brûlage
brûlant
brûlé
brûle-parfum
brûle-pourpoint
brûler
brûleur
brûlis
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
bruit: |
en español | in context | images verb conjugator |
- Du verbe bruir: (conjuguer)
- bruit est:
- 3e personne du singulier du passé simple de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- bruît est:
- 3e personne du singulier de l'imparfait du subjonctif --------------
- Du verbe bruire: (conjuguer)
- bruit est:
- 3e personne du singulier du passé simple de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- bruît est:
- 3e personne du singulier de l'imparfait du subjonctif
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
bruit /bʀɥi/ masculine noun
- (son) noise;
on n'entend pas un ~ you can't hear a sound;
~ étouffé thud;
un ~ de marteau hammering;
un ~ de casseroles/d'assiettes the clatter of saucepans/of plates;
un ~ de ferraille a clang;
j'entends un ~ de pas/voix I can hear footsteps/voices;
on dirait un ~ de moteur it sounds like an engine;
- (tapage) noise;
faire du ~ to make a noise, to be noisy;
il y a du ~ it's noisy;
faire un ~ infernal or d'enfer [machine] to make a terrible din;
[voisins] to make an awful racket;
sans ~ silently;
- fig (commotion) son film a fait beaucoup de ~ his/her film attracted a lot of attention;
beaucoup de ~ pour rien a lot of fuss about nothing;
une affaire qui a fait du ~ an affair that caused an uproar;
- (rumeur) rumour (British spelling);
le ~ court que rumour (British spelling) has it that.
COMPOUNDS:
~ de couloir rumour (British spelling);
~ de fond background noise.
~ de fond background noise.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
bruire /bʀɥiʀ/ (conjugate⇒) intransitive verb liter [feuille, papier, tissu] to rustle;
[ruisseau] to murmur;
[insecte] to hum.
[ruisseau] to murmur;
[insecte] to hum.
'bruit' found in these Oxford entries:
French:
abrutir
- affaiblir
- affaiblissement
- ahurissant
- ameuter
- amortir
- amortissement
- arrêter
- assourdir
- assourdissement
- atténuer
- attirer
- beaucoup
- borborygme
- boucan
- boum
- calme
- calmer
- chasser
- choc
- chuintant
- claquer
- confirmer
- coup
- courir
- crac
- crachement
- craquement
- craquer
- crescendo
- croître
- déchirer
- déclic
- décroissant
- décroître
- déranger
- diminuer
- dingue
- dire
- discerner
- discrètement
- doucement
- éclatant
- entendre
- éprouvant
- étourdissant
- faible
- faiblir
- faux
English:
ado
- air
- atmospheric
- awake
- background
- background
- bark
- bother
- break
- bump
- clang
- clanging
- clank
- click
- clip
- clump
- complaint
- distant
- distract
- distracting
- drip
- either
- flush
- foot
- for
- from
- hammering
- heavy
- high
- hush
- jangle
- keep
- noise
- not
- patter
- pipe
- play
- put
- quiet
- quietly
- raspberry
- rattle
- rhubarb
- ring
- rumour
- rush
- rustle
- scurry
- send
- shuffle
bruit: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| bruit | nm | (écouter, entendre, percevoir) | noise |
| bruit | nm | (son) noise | sound |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| bruit | nm | (rumeurs) buzz | rumour |
| Report an error | |||
bruire: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| bruire | v | noise | rustle |
| bruire | v | (eau) | murmur |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| bruire | v | vrombir | whirr |
| bruire | v intr | swoosh | |
| Report an error | |||
bruit: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| beaucoup de bruit pour rien | much ado about nothing | ||
| bruit assourdissant | deafening noise | ||
| bruit de fond | nm | (bruit) | background noise |
| bruit de l'eau | water sound | ||
| bruit de surface | surface noise | ||
| bruit de tambour | n | (roulements de tambour) | drumming |
| bruit fort | loud noise | ||
| bruit inutile | (sans signification) | full of sound and fury | |
| bruit métallique | n | (bruit de métal) | clank |
| bruit sec | nm | popping | |
| bruit sourd | nm | sound | thud |
| chiffre de bruit | noise figure | ||
| du bruit | hell to pay | ||
| facteur de bruit | noise factor | ||
| facteur de bruit | (télécommunications) | noise figure | |
| faire du bruit | v | make a noise | |
| faire du bruit | v | hell to pay | |
| faire un bruit sourd | v intr | thud | |
| interférence du bruit | noise interference | ||
| microphone éliminateur de bruit | US | noise-canceling microphone | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "bruit".
"Quand est-ce que vous vous plaignez du bruit?"
accoutumance au bruit
au-dessus du bruit
Aucun bruit ne trouble le silence
Bas-bruit
bruit
bruit
bruit
bruit (d'une bataille)
bruit aigu/grave
Bruit d'un avion
bruit d'un sabre qui fend l'air - forum Français Seulement
Bruit dans la direction
bruit de bouche - forum Français Seulement
Bruit de chaise
bruit de clochette
bruit de dispute
bruit de réacteurs qui diminue
bruit de roues
bruit de serrure
Bruit de souffle
bruit de télévision
bruit des bottes - forum Français Seulement
bruit émis par quelqu'un qui
bruit étanchéité
Bruit numérique
bruit photographique
bruit sourd de martèlement
Bruit suspect
c’est le petit bruit de l’œuf dur que l’on tape sur le comptoir.
Suite...
accoutumance au bruit
au-dessus du bruit
Aucun bruit ne trouble le silence
Bas-bruit
bruit
bruit
bruit
bruit (d'une bataille)
bruit aigu/grave
Bruit d'un avion
bruit d'un sabre qui fend l'air - forum Français Seulement
Bruit dans la direction
bruit de bouche - forum Français Seulement
Bruit de chaise
bruit de clochette
bruit de dispute
bruit de réacteurs qui diminue
bruit de roues
bruit de serrure
Bruit de souffle
bruit de télévision
bruit des bottes - forum Français Seulement
bruit émis par quelqu'un qui
bruit étanchéité
Bruit numérique
bruit photographique
bruit sourd de martèlement
Bruit suspect
c’est le petit bruit de l’œuf dur que l’on tape sur le comptoir.
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.