WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
costaricain
costaricien
costaud
costume
costumé
costumer
costumier
costumière
cosy
cotation
cote
coté
côte
côté
Côte-d'Ivoire
coteau
côtelé
côtelette
coter
coterie
côtes
costaricien
costaud
costume
costumé
costumer
costumier
costumière
cosy
cotation
cote
coté
côte
côté
Côte-d'Ivoire
coteau
côtelé
côtelette
coter
coterie
côtes
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
côte: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
côte /kot/
- feminine noun
- Géog (littoral) coast;
- Géog (pente) hill;
dans une ~ on a hill;
- Anat rib;
vraie/fausse ~ true/false rib;
- Culin chop;
~ de bœuf rib roast;
- (en tricot) rib;
col à ~s ribbed collar;
tricoter les ~s to do the ribbing;
- Bot rib.
- côte à côte loc adv side by side.
COMPOUNDS:
Côte d'Azur French riviera.
IDIOMS:
se tenir les ~s to split one's sides with laughter.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
cote /kɔt/ feminine noun
- Fin (valeur en Bourse) quotation;
(liste des valeurs) (stock exchange) list;
entrée or admission à la ~ stock exchange listing;
inscrit or admis à la ~ listed (on the stock exchange);
actions hors ~ unlisted shares;
- Comm (de voiture d'occasion, timbre) quoted value;
- (aux courses) odds (pl);
- (de personne, lieu, film) rating;
avoir la ~ (familier) auprès de qn [célébrité] to be popular with sb;
[individu] to be well thought of by sb;
ne plus avoir la ~ (familier) to have fallen from grace;
- (sur un plan) dimension;
- (sur une carte) spot height;
à la ~ plus/moins 20 20 metres above/below sea level;
- (marque de classement) classification mark;
(numéro de livre) pressmark GB, call number US.
COMPOUNDS:
~ d'alerte flood level;
fig danger level;
~ d'amour or de popularité popularity rating.
fig danger level;
~ d'amour or de popularité popularity rating.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
coté, ~e /kɔte/ adjective (prestigieux) être (très) ~ to be (very) well thought of.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
côté /kote/
- masculine noun
- Anat (flanc) side;
- (partie latérale) side ( de of);
de l'autre ~ du mur over (the other side of) the wall;
changer de ~ (au tennis) to change ends;
- (direction) way, direction;
de quel ~ allez-vous? which way are you going?;
ils sont arrivés des deux ~s they came from both directions;
- (aspect) side;
prendre or voir les choses du bon ~ to look on the bright side of things;
par certains ~s in some respects;
d'un ~ (d'une part) on the one hand;
(en un sens) in one respect ou way;
d'un autre ~ (d'autre part) on the other hand;
(dans un autre sens) in another respect ou way;
~ santé, ça va healthwise ou on the health side, it's all right;
- (branche familiale) side ( de of);
- (camp) side;
être du ~ de qn to be on sb's side.
- à côté loc adv
- (à proximité) il habite à ~ he lives nearby ou close by;
les voisins d'à ~ the next-door neighbours (British spelling);
- lit, fig (en dehors) le ballon est passé à ~ the ball went wide;
répondre à ~ (par erreur) to miss the point;
(volontairement) to sidestep the question;
- (en comparaison) by comparison;
- (simultanément) elle est étudiante et travaille à ~ she's a student and she works on the side.
- (à proximité) il habite à ~ he lives nearby ou close by;
- à côté de loc prép
- (à proximité de) next to;
- (en dehors de) le ballon est passé à ~ du but lit the ball went wide of the goal;
passer complètement à ~ de la question fig (par erreur) to miss the point completely;
(volontairement) to sidestep the issue;
- (en comparaison de) compared to;
- (en plus de) besides;
à ~ de ça (familier) (par ailleurs) for all that.
- de côté loc adv
- (obliquement) faire un pas de ~ to step aside ou to one side;
- (sur la partie latérale) side (épith);
des places de ~ Théât side seats;
- (en réserve) aside;
mettre de ~ to put [sth] aside ou on one side [argent, livre];
mettre sa fierté de ~ to swallow one's pride.
- du côté de loc prép
- (vers) aller du ~ de Dijon to head for Dijon;
mes parents habitent du ~ de Beaune my parents live near Beaune;
- (en ce qui concerne) as for;
le Président, de son ~, a dit‥ the President, for his part, said‥;
il s'amuse, de ce ~-là, il n'y a rien à craindre he's having fun, as far as that's concerned, there's nothing to worry about;
indique-t-on du ~ de la Commission people in the Commission are saying;
il se tourne du ~ des dramaturges américains he's turning toward(s) the American dramatists;
10 morts du ~ des manifestants 10 dead among the demonstrators.
- (vers) aller du ~ de Dijon to head for Dijon;
- aux côtés de loc prép lit, fig (près de) aux ~s de qn [être, rester] beside sb, at sb's side;
aux ~s de qn/qch [se retrouver] beside ou alongside sb/sth;
[siéger, s'engager, travailler] alongside sb/sth.
- de tous (les) côtés loc adv (partout) regarder/courir de tous ~s to look/to run all over the place;
une ville cernée de tous ~s a town surrounded on all sides;
ils arrivent de tous ~s they're coming from all directions.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
coter /kɔte/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- Fin (admettre à la cotation) to list [titre];
action cotée en Bourse share listed on the stock market;
- (numéroter) to give a pressmark GB ou call number US to [livre];
- Tech to dimension [dessin industriel];
to put spot heights on [carte].
- Fin (admettre à la cotation) to list [titre];
- intransitive verb
- (valoir) ~ 15 euros [titre] to be quoted at 15 euros;
[voiture, œuvre] to be priced at 15 euros;
~ en hausse/en baisse à la clôture à 392 to close up/down at 392;
- (aux courses) to be quoted at.
- (valoir) ~ 15 euros [titre] to be quoted at 15 euros;
'côte' found in these Oxford entries:
French:
absence
- à-côté
- adosser
- alignement
- aligner
- aller
- approche
- auprès
- bas
- bas-côté
- bord
- border
- caractère
- chance
- collatéral
- cote
- côte
- coté
- côté
- Côte-d'Ivoire
- coucher
- cran
- croiser
- deçà
- déchiqueté
- découpé
- démarrage
- dentelé
- dentelure
- échancré
- est
- face
- farouche
- fleur
- garde-côte
- gâter
- gauche
- gauche
- hauteur
- incliner
- intérieur
- latéral
- latéralement
- leur
- longer
- maternel
- mauvais
- méridional
- mettre
- mi-côte
English:
across
- aisle
- alongside
- around
- artificiality
- aside
- away
- awkwardness
- beam
- beg
- beside
- betting
- bit
- book
- border
- bright
- by
- celery
- class
- clear
- clumsiness
- coast
- coastguard
- coastguard
- coin
- credit side
- dark
- dimension
- dodge
- doorstep
- dot
- draw
- drive
- drop
- edgeways
- end
- face
- far
- feature
- French
- front
- get
- go
- Gold Coast
- hill
- hug
- inshore
- ivory
- Ivy League
- Ivy League
côte: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| côte | nf | (hauteur, pente, coteau) | slope |
| côte | nf | (hauteur, pente) upward slope | rise |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| côte | nf | (anatomie) anatomy | rib |
| côte | nf | (viande) meat | rib |
| côte | nf | (littoral, bord) | seaboard |
| côte | nf | (rivage) shore | coast |
| côte | nf | (rivage, plage) | beach |
| côte | nf | (littoral) | seacoast |
| côte | nf | (rivage, plage) | seashore |
| côte | nf | (rivage, grève, rivage) | shore line |
| côte | nf | (Archit., Botanique & Textile) | rib |
| côte | nf | (bord de mer) | seacoast |
| Report an error | |||
cote: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| cote | nf | (bourse - valeur) stock market: value | quotation |
| cote | nf | (commerce) | quoted value |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| cote | nf | (liste) | ranking |
| cote | nf | (dans une bibliothèque) | shelf mark |
| cote | nf | (géologie) | height |
| Report an error | |||
coté: WordReference English-French Dictionary © 2012
| coté | pp adj | (évalué) | listed |
| coté | pp adj | (évalué) | rated |
| coté | pp adj | (noté) | scored |
| coté | pp adj | (estimé) | thought of |
| Report an error | |||
côté: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| côté | nm | side | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| côté | nm | (bord) boundary | edge |
| côté | nm | (facette) aspect | side |
| côté | nm | point de vue (position) point of view | position |
| côté | nm | (nautique : couché sur le côté) nautical: on one's beam ends | beam end |
| Report an error | |||
coter: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| coter | vtr | (Bourse) Stock Exchange | list |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| coter | v | (Bourse - estimer, évaluer) quote on stock exchange | quote |
| coter | v | (Commerce - numéroter) quote | price |
| coter | v | (évaluer, estimer) | rate |
| coter | v | (dans une bibliothèque) | shelf mark |
| Report an error | |||
côte: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| artillerie de côte | coast artillery | ||
| côte à côte | adv | (marcher côte à côte) by the side of | alongside |
| côte à côte | adv | in line | abreast |
| côte à côte | cheek-by-jowl | ||
| côte à côte | side by side | ||
| côte à côte | cheek by jowl | ||
| côte au départ | starting price | ||
| côte de bette | nf | (côte de bette) | chard stalk |
| côte de bœuf rôtie | nf | rib roast | |
| côte de crédit | credit rating | ||
| côte du nord | north shore | ||
| côte sous le vent | lee shore | ||
| garde de côte | coast guard | ||
| garde de côte | coast guard cutter | ||
| garde de côte | coast-guard cutter | ||
| garde-côte | nm | coastguard | |
| habitant de la côte Est | nm | US East coaster: US US, colloquial | dude |
| habitant de la côte, du littoral | nm | person | coaster |
| heure d'été du fuseau horaire de la côte pacifique | Pacific Daylight Time | ||
| heure normale du fuseau horaire de la côte pacifique | Pacific Standard Time | ||
| la côte | the Coast | ||
| vers la côte | adv | inshore | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "côte".
a cause du cote "m'as-tu vu" associe a BMW
à côté
à côté
à côté
A côté de
à côté de / au côté de / aux côtés de - forum Français Seulement
à côté de / en plus de - forum Français Seulement
à côté de la mer
à côté de lui - forum Français Seulement
à côté de mes baskets
à côté de moi / à mon côté - forum Français Seulement
à côté de qui
À côté de ses pommes
à côté de ses pompes
à coté de son enseigne féminine.
à coté de....
à côté du
à côté en reprendre
A côté il y a une carafe à café
à côté(es?)
à couper au couteau de l'autre côté de la manche
à l'opposé du coté
à la côte
à la cote ascensionnelle
à moins que ce ne soit à coté
à son côté
à ton coté / de ton coté - forum Français Seulement
a un côté un peu amateur
aside = à coté de cela
aspect / coté / part - forum Français Seulement
Suite...
à côté
à côté
à côté
A côté de
à côté de / au côté de / aux côtés de - forum Français Seulement
à côté de / en plus de - forum Français Seulement
à côté de la mer
à côté de lui - forum Français Seulement
à côté de mes baskets
à côté de moi / à mon côté - forum Français Seulement
à côté de qui
À côté de ses pommes
à côté de ses pompes
à coté de son enseigne féminine.
à coté de....
à côté du
à côté en reprendre
A côté il y a une carafe à café
à côté(es?)
à couper au couteau de l'autre côté de la manche
à l'opposé du coté
à la côte
à la cote ascensionnelle
à moins que ce ne soit à coté
à son côté
à ton coté / de ton coté - forum Français Seulement
a un côté un peu amateur
aside = à coté de cela
aspect / coté / part - forum Français Seulement
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.