côte - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

côte:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
cote coter coté côte côté

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

cote /kɔt/ feminine noun

(of stocks, commodities) quotation;
(stock exchange) list;

(of stamp) quoted value;

(at races) odds;

(of person, film) rating;
avoir la ~ (familiar) auprès de to be popular with;
to be well thought of by;

(on plan) dimension;

(on map) spot height.

COMPOUNDS:

~ d'alerte flood level;
figurative danger level;
~ de popularité popularity rating.

coter /kɔte/ (conjugate⇒) transitive verb

to quote, to list [shares];
to price [car];

to rate [film].

coté, ~e /kɔte/

pp → See Also→ coter.

past participle adjective être ~ to be well thought of.

côte /kot/

feminine noun
1. coast;
1. hill;
  dans une ~ on a hill;
1. rib;
1. chop;
  ~ de bœuf rib roast.

côte à côte phrase side by side.

COMPOUNDS:

Côte d'Azur French riviera.

côté /kote/

masculine noun
1. side;
  du ~ droit/gauche on the righthand/lefthand side;
  chambre ~ rue room overlooking the street;
  par certains ~s in some respects;
  ~ santé healthwise;
  de mon ~, je pense que… for my part, I think that…;
  d'un ~…d'un autre ~… on the one hand…on the other hand…;
1. way, direction;
  de tous ~s [come] from all directions;
  [run] all over the place;
  du ~ de Nice [live] near Nice;
  aller du ~ de Dijon to head for Dijon.

à côté phrase
1. nearby;
  les gens d'à ~ the people next door;
  à ~ de next to;
  le ballon est passé à ~ (du but) the ball went wide (of the goal);
  répondre à ~ (by mistake) to miss the point;
  (on purpose) to sidestep the question;
1. by comparison;
1. on the side;
  elle est étudiante et travaille à ~ she's a student and works on the side.

de côté phrase
1. sideways;
1. aside;
  mettre qch de ~ to put sth aside [money, object].

aux côtés de phrase aux ~s de qn [to be] at sb's side;
[to work] alongside sb.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'côte' found in these entries:

French:

à-côté - bas-côté - chance - cote - coté - côté - démarrage - droit - face - garde-côte - intérieur - maternel - mi-côte - pâle - passer - pile - plaque - point - porte

English:

across - aisle - alongside - aside - beside - book - bright - by - clear - clumsiness - coast - coastguard - drop - edgeways - end - face - far - feature - front - hill - hug - list - nearby - next - next door - next-door neighbour - odds - off - offside - outside - over - plus - point - pull - put - quote - rating - rib - right-hand - Riviera - romance - save - saving grace - set - shore - side - sideline - stitch - streak - surface

cote: WordReference English-French Dictionary © 2009

coter: WordReference English-French Dictionary © 2009

coté: WordReference English-French Dictionary © 2009

côte: WordReference English-French Dictionary © 2009

côté: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations
cote	(bourse - valeur)	nf	quotation (stock market: value)
cote	(commerce)	nf	quoted value

Additional Translations:
cote	(dans une bibliothèque)	nf	shelf mark
cote	(géologie)	nf	height
cote	(liste)	nf	ranking
Compound Forms/Formes composées
hors-cote (Bourse)		adj	not quoted on the Stock Exchange
marché hors cote			over-the-counter market
ne plus avoir la cote/tomber en disgrâce			in the doghouse
quelle est la cote ?		phrase	what are the odds?
valeurs inscrites à la cote			listed securities
Report an error.


coter ⇒	(Bourse)	vtr	list (Stock Exchange)

Additional Translations:
coter	(Bourse - estimer, évaluer)	v	quote (quote on stock exchange)
coter	(Commerce - numéroter)	v	price (quote)
coter	(dans une bibliothèque)	v	shelf mark
coter	(évaluer, estimer)	v	rate

coté	(estimé)	pp adj	thought of
coté	(évalué)	pp adj	rated
coté	(évalué)	pp adj	listed
coté	(noté)	pp adj	scored
Compound Forms/Formes composées
bien coté			long odds
de chaque coté			on every side
du bon coté de			on the right side of
du coté sud			south-side
la porte juste à coté			just next door
mettre qch de coté		v	set by
Report an error.


côte	(hauteur, pente, coteau)	nf	slope
côte	(hauteur, pente)	nf	rise (upward slope)

Additional Translations:
côte	(anatomie)	nf	rib (anatomy)
côte	(Archit., Botanique & Textile)	nf	rib
côte	(bord de mer)	nf	seacoast
côte	(littoral)	nf	seacoast
côte	(littoral, bord)	nf	seaboard
côte	(rivage)	nf	coast (shore)
côte	(rivage, grève, rivage)	nf	shore line
côte	(rivage, plage)	nf	seashore
côte	(rivage, plage)	nf	beach
côte	(viande)	nf	rib (meat)
Compound Forms/Formes composées
artillerie de côte			coast artillery
côte au départ			starting price
côte à côte			side by side
côte à côte			cheek by jowl
côte à côte			cheek-by-jowl
côte à côte		adv	abreast (in line)
côte à côte (marcher côte à côte)		adv	alongside (by the side of)
côte de bette (côte de bette)		nf	chard stalk
côte de bœuf rôtie		nf	rib roast
côte de crédit			credit rating
côte du nord			north shore
côte sous le vent			lee shore
garde de côte			coast guard
garde de côte			coast guard cutter
garde de côte			coast-guard cutter
garde-côte		nm	coastguard
habitant de la côte Est (US)		nm	dude (East coaster: US) US, colloquial
habitant de la côte, du littoral		nm	coaster (person)
heure d'été du fuseau horaire de la côte pacifique			Pacific Daylight Time
heure normale du fuseau horaire de la côte pacifique			Pacific Standard Time
la côte			the Coast
vers la côte		adv	inshore
Report an error.


côté		nm	side

Additional Translations:
côté	(bord)	nm	edge (boundary)
côté	(facette)	nm	side (aspect)
côté	(nautique : couché sur le côté)	nm	beam end (nautical: on one's beam ends)
côté	(position) point de vue	nm	position (point of view)
Compound Forms/Formes composées
a mis de côté (épargne)			laid up
appartement d'à côté		nm	next-door
autre côté			other side
à côté			sideline
à côté			close by
à côté (en comparaison)			by comparison
à côté (en plus)			on the side
à côté		adv	nearest
à côté		adv	nearby
à côté de (en comparaison de)			compared to
à côté de (en plus de)			besides
à côté de		loc prép	next to
à côté de		prep	beside (next to)
à-côté		nm	perk (incidental benefit)
bas-côté (d'une route)		n	berm
bas-côté		nm	roadside
bas-côté		nm	wayside
bon côté		adj	right side
bon côté		loc	saving grace
bon côté des choses		nm	sunny side of things
coup direct du côté pied		nm	on-drive
côté au vent			windward side
côté cour			stage left
côté cour			courtyard side
côté droit			right side
côté droit			right-hand side
côté droit			near side
côté droit (dessin)			right face
côté droit de			right side of
côté du nord			north side
côté ensoleillé			sunny side
côté externe			outer side
côté faible			weak side
côté fleur bleue			romantic side
côté fleur bleue		nm	starry-eyed side
côté gauche			left side
côté gauche		nm	left-sided
côté inférieur latéral			lower side
côté intérieur			interior side
côté intérieur			inner side
côté jardin			stage right
côté positif		tente	silver lining
côté rêveur		nm	stardust
côté rue			street side
côté sous le vent			lee side
côté sous le vent (côté à l'abri)		n	leeward side
côté ville (à un aéroport)			land side
côté ville (à un aéroport)		adj	land-side
d'un autre côté		expr	on the other hand
d'un côté			to one side
d'un côté à l'autre			from side to side
de chaque côté			from every quarter
de chaque côté de			on either side of
de côté			to-side
de côté		adj	sideways
de côté		adv	sideway
de côté		adv	sideways
de l'autre côté (en face)		adv	across (over)
du côté inverse			opposite side, of the
feu de côté (sur un bateau)		n	sidelight
juste à côté			garden wall
l'autre côté			the opposite side
l'autre côté de			the other side of
l'autre côté des voies			the other side of the tracks
la fille d'à côté, la voisine			girl next door
laisser de côté		v	leave aside (separate)
laissons de côté			leaving aside
le bon côté		nm	bright side
le bon côté de		nm	the right side of
le bon côté de		nm	the good side of
le côté amusant			the funny side
le grand côté			long side
maison d'à côté		n	next-door
mauvais côté			wrong side
mettant de côté		p pres	setting aside
mettre de côté		v	keep aside
mettre de côté		v	put away
mettre de côté		v	put aside
mettre de côté		v	put asunder
mettre de côté		v	put by
mettre de côté		v	cast aside
mettre de l'argent de côté		v	lay away
mettre de son côté		v	put to one side
mis de côté			laid aside
place côté couloir			aisle seat
point de côté			stitch
regarder de l'autre côté		vi	look the other way
se ranger du côté de quelqu'un		v intr	line up with
sur le côté		phrase	to the side
sur le côté		phrase	sidewise
sur le côté		phrase	sidelong
sur le côté de		phrase	by the side of
voir le bon côté des choses		v	look on the bright side
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "côte".

'Côté' et un débat
"Je jouais avec des trains en bois sur le parquet quand il a assis à côte de moi pour jouer avec des trains aussi."
a cause du cote "m'as-tu vu" associe a BMW
à côté
à côté
à côté de / au côté de / aux côtés de - forum Français Seulement
à côté de la plaque
à côté de lui - forum Français Seulement
à côté de mes baskets
à côté de moi / à mon côté - forum Français Seulement
À côté de ou En plus de - forum Français Seulement
à côté de qui
à côté de ses pompes
à côté en reprendre
à côté(es?)
à couper au couteau de l'autre côté de la manche
à la côte
à moins que ce ne soit à coté
aside = à coté de cela
avoir la cote
avoir la côte
avoir la cote des élèves
avoir les pieds à côté de leur godasses
Avoir un point de côté
basculent du côté
basculer du côté obscur
basculer les jambes sur le côté
basse Cote (Cut Of Meat)
bord côte
bord-côte
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

costard
costaricain
costaud
costume
costumé
costumer
costumier
costumière
cosy
cotation
cote
coté
côte
côté
coteau
côtelé
côtelette
coter
coterie
côtes
côtier

Liens :