WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

cœur:
en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
cœur /kœʀ/
  1. masculine noun
    1. heart;
      il a le ~ malade he has a heart condition;
      serrer qn sur or contre son ~ to hold sb close;
      écouter son ~ to go with one's feelings;
      aller droit au ~ de qn to touch sb deeply;
      avoir un coup de ~ pour qch to fall in love with sth;
      ça me fait mal au ~ de voir it sickens me to see;
      problème de ~ emotional problem;
      parler à ~ ouvert to speak openly;
      avoir bon ~ to be kind-hearted;
      je n'ai plus le ~ à rien I don't feel like doing anything any more;
    1. Culin heart;
    1. figurative (of fruit, rock) core;
      (of problem, debate) heart;
      au ~ de (of region, town) in the middle of;
      (of building, problem, system) at the heart of;
      au ~ de l'hiver in the dead of winter;
    1. (person) mon (petit) ~ sweetheart;
    1. courage;
      le ~ m'a manqué my courage failed me;
      redonner du ~ à qn to give sb new heart;
    1. Games (card) heart;
      (suit) hearts.
  1. à cœur phrase avoir à ~ de faire to be intent on doing;
    prendre qch à ~ to take sth seriously.
  1. de bon cœur phrase willingly;
    rire de bon ~ to laugh heartily.
  1. par cœur phrase by heart;
    connaître qn par ~ to know sb inside out.
IDIOMS:
avoir mal au ~ to feel sick GB or nauseous US;
avoir du ~ au ventre to be brave;
avoir le ~ sur la main to be open-handed;
il ne le porte pas dans son ~ he's not his favourite (BrE) person;
j'irai mais le ~ n'y est pas I'll go but my heart isn't in it;
si le ~ t'en dit if you feel like it;
avoir qch sur le ~ to be resentful about sth.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'cœur' found in these entries:
cœur: WordReference French-English Dictionary © 2008
cœurnmcore (heart)
cœurnmheartland (country)
cœur (charité, bonté)nmgenerosity
cœur (courage)nmcourage (heart, strength)
cœur (jeux)nmhearts (Cards)
cœur (l'estomac)nmsick
cœur (muscle cardiovasculaire)nmheart
cœur (personne ayant telle qualité)nmheart
cœur (poitrine) sens figurénmbreast (chest)
Compound Forms/Formes composées
affection du cœur (affection du cœur)nfcardiopathy
ami de cœurnsoulmate
apprendre par cœurmemorize
apprendre par cœurlearn by heart
apprendre par cœurlearn off by heart GB
apprentissage par cœurrote learning
apprentissage par cœurnmlearning off by heart GB
arrêt du cœurcardiac arrest
arrêt du cœurheart failure
au cœurat the core
au cœur brisébroken-hearted
au cœur deto the heart of
au cœur dein the heart
au cœur deat the heart of
au cœur de la cibleon the nose
au cœur duradjhard-hearted
au cœur purpure in heart
au cœur tendreadjsoft-hearted
au grand cœurbig-hearted
avoir du cœur (pitié)vhave a heart
avoir le cœur briséheartbroken
avoir le cœur brisévbe brokenhearted (brokenheartedness)
avoir un cœur de pierreblack-hearted
à cœur blanc (métallurgie)adjwhite-heart
à cœur ouvertopen-heart
battement de cœurheartbeat
briser le cœurvbreak your heart
chirurgie à cœur ouvertopen-heart surgery
courrier du cœuragony column
courrier du cœurproblem page
cœur artificielartificial heart
cœur battantbeating heart
cœur blesséaching heart
cœur brisébroken heart
cœur d'orheart of gold
cœur de lion (homme courageux)lion-hearted
cœur du problèmeheart of the matter
cœur grosheavy heart
cœur légerlight heart
cœur pulmonairecor pulmonale
cœur solitairelonely heart
cœur tendretender heart
cœur vaillantnmstout-hearted
cœur-foieheart liver
cœur-poumonnmheart-lung machine
cœur-sangheart-blood
de bon cœuradvheartily
de cœuradjkind-hearted
de tout mon cœurwith all my heart
de tout ton cœurwith all your heart
de tout ton cœurlocwith all your heart
déballer ce qu'on a sur le cœurvget it off your chest
du cœur (cri)heartfelt adj
du fond du cœurfrom the heart
en forme de cœur, cordiforme (cardioïde)nfcardioid
en forme de cœur, en cœurheart-shaped
être au cœur/à la racine delie at the heart
être cher au cœurvhold dear
gagner ton cœurwin your heart
grand cœurlarge heart
grand cœurbig heart
greffe du cœurheart transplant
greffé du cœur (médecine)nmheart transplant patient
haut-le-cœurnmretch
haut-le-cœurnmretch
histoire de cœur (figuratif)nfaffair of the heart
immense chagrin, crève-cœurheartbreak
intime, à cœur ouvertheart-to-heart
journaliste qui tient la rubrique du courrier du cœur (presse)nfagony aunt (press) UK
journaliste qui tient la rubrique du courrier du cœur (presse)nmagony uncle (press) UK
loin des yeux, loin du cœurout of sight out of mind
maladie du cœurheart condition
maladie du cœurheart disease
ouvrir son cœuropen one's heart
par cœurfrom your heart
par cœurby heart
par cœur (apprendre par cœur)nrote
physiologie cœur poumons (physiologie cœur poumons)adjcardiorespiratory
prendre à cœurvtake to heart
prendre qch à cœur (sens figuré)vtake to heart figurative sense
qui réchauffe le cœurphraseheartwarming adj
qui vient du fond du cœurphraseheartfelt adj
sacré-cœur (dévotion de Jésus)nmSacred heart
sans cœurphraseheartless adj
sans-cœur (personne insensible)nmf invheartless
savoir par cœurvtrknow by heart
se défausser à cœurvdiscard one's hearts
serrement de cœurnpang
tenir à cœurvclose to your heart
toucher le cœurvget to the core
toucher ton cœurtouch your heart
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "cœur".
au cœur des montages
au cœur du thème de l’article
avoir à cœur
Avoir le cœur à l’ouvrage
côté cœur
côté cœur côté cour
coup de cœur
coupe de cœur par là-dessus - forum Français Seulement
Cœur à l'ouvrage
Cœur au bord des lèvres
cœur au ventre / têtard-surprise / pointes
cœur de pigeon
Cœur du puzzle - forum Français Seulement
Cœur sur la main
D'un cœur à un autre
De gaité de cœur
en avoir le cœur net
faire quelque chose avec reculons ou avec contre-cœur
formation au cœur des services
Gaieté de cœur
Il leur faudra du cœur à l'ouvrage
J'ai mon cœur, tu as mon âme
la gaieté au cœur
La plume de mon cœur
Le Cœur a ses raisons : "grosses manitobaines" - forum Français Seulement
le cœur a ses raisons que la raison ignore
Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point
Le cœur crevé
le cœur dans tous ses états I (diverses expressions)
le cœur dans tous ses états II (cœur = estomac)
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
codirecteur
codirection
codon
coefficient
cœliaque
cœlioscopie
coenzyme
coéquipier
coercitif
coercition
cœur
coexistant
coexistence
coexister
cofacteur
coffin
coffrage
coffre
coffre-fort
coffrer
coffres
 
Liens :

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.