WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
calme: |
en español | in context | images verb conjugator |
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
calme /kalm/
- adjective
- [sea, situation] calm;
[night] still;
[place, life] quiet;
- [person] calm.
- [sea, situation] calm;
- masculine noun
- peace (and quiet);
- calm;
(of crowd) calmness;
(of night) stillness;
dans le ~ peacefully;
- composure;
conserver son ~ to keep calm;
du ~! calm down!;
quiet!
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
calmer /kalme/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to calm down [person];
to calm [stock market];
to defuse [situation];
to tone down [discussion];
~ les esprits to calm people down;
- to ease [pain];
to take the edge off [hunger];
to quench [thirst].
- to calm down [person];
- se calmer reflexive verb (+ v être)
- [person, situation] to calm down;
[agitation, storm] to die down;
[debate] to quieten GB or quiet US down;
[ardour] to cool;
- [pain] to ease.
- [person, situation] to calm down;
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'calme' found in these entries:
French:
English:
calme:
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| calme | (tranquille) | adj | quiet (quiet) | ||||||
| calme | (tranquille) | adj | calm (quiet) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| calme | adj | calm (flat) | |||||||
| calme | adj | smooth (water) | |||||||
| calme | adj | quiet | |||||||
| calme | (accommodant) | adj | easy going (calm) | ||||||
| calme | (apaisant) | adj | calm (smooth) | ||||||
| calme | (détendu) | adj | mellow (unhurried, relaxed) | ||||||
| calme | (immobile) | adj | still (calm) | ||||||
| calme | (modéré) | adj | calm (moderate) | ||||||
| calme | (posé) | adj | well-composed | ||||||
| calme | (réfléchi, tête froide) | adj | cool-headed | ||||||
| calme | (sang-froid) | adj | cool (self-control) | ||||||
| calme | (serein) | adj | serene (clear) | ||||||
| calme | (tranquille) | adj | tranquil (calm) | ||||||
| calme | (lac, soirée) | nm | stillness | ||||||
| calme | (perdre/retrouver) | nm | composure (calm) | ||||||
| calme | (sentiment) | nm | calmness (calm feeling) | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| calme avant la tempête | nm | calm before the storm | |||||||
| calme-toi ! | v | cool it | |||||||
| Du calme ! | take it easy | ||||||||
| Du calme s'il vous plaît ! | quiet please | ||||||||
| départ calme (nautisme) | smooth sailing (boat) | ||||||||
| et calme | and collected | ||||||||
| le calme plat | nm | dead calm | |||||||
| repos, calme | nm | repose | |||||||
| rester calme | v | keep calm | |||||||
| rester calme | v | keep cool | |||||||
| rester calme | v | keep quiet | |||||||
| silence, calme | nm | quietness | |||||||
| temps calme | nm | calm weather | |||||||
calmer:
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| calmer ⇒ | (apaiser, alléger, atténuer) | v | appease (pacify) | ||||||
| calmer | (baisser de ton) | v | calm down | ||||||
| calmer | (apaiser, atténuer (douleur)) | v | soothe (pain) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| calmer | v | take the edge off | |||||||
| calmer | (devenir calme, serein) | v | quiet (to hush) | ||||||
| calmer | (endormir (bébé)) | v | lull (calm) | ||||||
| calmer | (foule) | v | still (calm) | ||||||
| calmer | (pacifier) | v | placate | ||||||
| calmer | (personne, situation) | v | cool down | ||||||
| calmer | (retrouver son sang-froid) | v | settle (become quiet) | ||||||
| calmer | (soulager sa conscience) | v | salve | ||||||
| calmer | vtr | quieten | |||||||
| calmer | (apaiser) | vtr | gentle (placate) | ||||||
| calmer | (ardeur, enthousiasme) | vtr | damp (extinguish) | ||||||
| calmer | (soulager) | vtr | relieve (ease) | ||||||
| Pronominal Verbs/Verbes pronominaux | |||||||||
| se calmer | v | steady | |||||||
| se calmer | v | simmer down | |||||||
| se calmer | v | quiet down | |||||||
| se calmer | v | keep down | |||||||
| se calmer | v | get next to | |||||||
| se calmer | v | calm oneself | |||||||
| se calmer (diminuer d'intensité) | v | relent | |||||||
| se calmer (orage) | v | slack off (thunderstorm) | |||||||
| se calmer (ardeur, enthousiasme) | vpr | damp (extinguish) | |||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| faire taire, étouffer, calmer | v | hush-up | |||||||
calmé:
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| calmé | (serein - enfant, opposant, foule) | adj | calmed down | ||||||
| calmé | (dépassionné - mécontentement) | adj | soothed | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| calmé | (contenu (réaction, enthousiasme)) | adj | subdued (quieted) | ||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "calme".
"je le calme fort"
C'était un peu comme / tout en gardant notre calme
calme olympien
calme profond
Et oh, ca va, du calme, quand même
FR: Alors va prendre un bain et calme-toi ! - grammaire
FR: sois calmé - grammaire
Ici, tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté
inviter au calme
Mode calme Plongée, mer?
pour ce qui était du calme, elle n'en était pas là
se retrouver au calme
son regard est calme
Tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté
Un peu __ calme ne nuit pas, mais de là à ne vouloir que __ calme
vin calme ? - forum Français Seulement
C'était un peu comme / tout en gardant notre calme
calme olympien
calme profond
Et oh, ca va, du calme, quand même
FR: Alors va prendre un bain et calme-toi ! - grammaire
FR: sois calmé - grammaire
Ici, tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté
inviter au calme
Mode calme Plongée, mer?
pour ce qui était du calme, elle n'en était pas là
se retrouver au calme
son regard est calme
Tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté
Un peu __ calme ne nuit pas, mais de là à ne vouloir que __ calme
vin calme ? - forum Français Seulement
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
câliner
câlins
calleux
calligraphié
calligraphie
calligraphier
Calliope
callosité
calmant
calmar
calmé
calme
calmement
calmer
calomniateur
calomnie
calomnier
calorie
calorifère
calorique
calot
câlins
calleux
calligraphié
calligraphie
calligraphier
Calliope
callosité
calmant
calmar
calmé
calme
calmement
calmer
calomniateur
calomnie
calomnier
calorie
calorifère
calorique
calot
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
