WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
câliner
câlins
calleux
calligraphie
calligraphié
calligraphier
Calliope
callosité
calmant
calmar
calme
calmement
calmer
calomniateur
calomnie
calomnier
calomnieux
calorie
calorifère
calorifique
calorique
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


calme:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe calmer: (conjuguer)
calme est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
calmé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  calme    calmé    calmer  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
calme /kalm/
  1. adjective
    1. (paisible) [mer, temps] calm;
      [ciel, nuit] still;
      [endroit, Bourse, vie, personne] quiet;
    1. (maître de soi) calm;
      restons ~s! let's keep calm!
  1. noun, masculine & feminine (personne tranquille) calm person;
    c'est un grand ~ he is unflappable.
  1. masculine noun
    1. (environnement paisible) peace (and quiet);
      j'ai besoin de ~ I need peace and quiet;
    1. (absence d'agitation) calm;
      (de foule, d'assemblée) calmness;
      (de mer, nuit, sanctuaire) stillness;
      lancer un appel au ~ to appeal for calm;
      c'est le ~ avant la tempête lit, fig it's the calm before the storm;
      le ~ est revenu calm has returned;
      dans le ~ peacefully;
    1. (maîtrise de soi) composure;
      avec le plus grand ~ with the greatest composure;
      garder or conserver son ~ to keep calm;
      avec ~ calmly;
      du ~! (reste tranquille) calm down!;
      (fais moins de bruit) quiet!;
    1. (sérénité) inner peace;
    1. Météo, Naut calm.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
calmer /kalme/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (apaiser) to calm [sb/sth] down [personne, animal];
      to defuse [situation];
      to tone down [discussion];
      to subdue [agitation, colère];
      to allay [inquiétude];
      ~ le jeu fig to calm things down;
      ~ les esprits to calm people down;
    1. (atténuer) to ease [douleur];
      to bring down [fièvre];
      to dampen [passions, désir];
      to take the edge off [faim, soif].
  1. se calmer vpr
    1. (s'apaiser) [personne, situation] to calm down;
      [tempête] to die down;
      [agitation, colère] to die down;
      [discussion] to quieten GB ou quiet US down;
      [inquiétude] to subside;
      [désir] to cool;
      calme-toi! (reste tranquille) calm down!;
      (fais moins de bruit) quieten GB ou quiet US down!;
      les esprits se sont calmés tempers have cooled;
    1. (s'atténuer) [douleur] to ease;
      [fièvre, faim] to die down;
      [bruit] to subside.


'calme' found in these Oxford entries:
calme: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
calmeadj (tranquille) quietquiet
calmeadj (tranquille) quietcalm
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
calmeadj (posé)well-composed
calmeadj (sang-froid) self-controlcool
calmeadj (accommodant) calmeasy going
calmeadj (tranquille) calmtranquil
calmeadj (détendu) unhurried, relaxedmellow
calmeadj (serein) clearserene
calmeadj flatcalm
calmeadj (modéré) moderatecalm
calmeadj (apaisant) smoothcalm
calmeadj (réfléchi, tête froide)cool-headed
calmeadj (immobile) calmstill
calmeadj watersmooth
calmeadjquiet
calmenm (lac, soirée)stillness
calmenm (sentiment) calm feelingcalmness
calmenm (perdre/retrouver) calmcomposure
Report an error

calmé: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
calméadj (serein - enfant, opposant, foule)calmed down
calméadj (dépassionné - mécontentement)soothed
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
calméadj (contenu (réaction, enthousiasme)) quietedsubdued
Report an error

calmer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
calmerv (apaiser, alléger, atténuer) pacifyappease
calmerv (baisser de ton)calm down
calmerv (apaiser, atténuer (douleur)) painsoothe
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
calmerv (endormir (bébé)) calmlull
calmerv (soulager sa conscience)salve
calmerv (personne, situation)cool down
calmervtake the edge off
calmerv (devenir calme, serein) to hushquiet
calmerv (retrouver son sang-froid) become quietsettle
calmerv (foule) calmstill
calmerv (pacifier)placate
calmervtr (apaiser) placategentle
calmervtr (soulager) easerelieve
calmervtr (ardeur, enthousiasme) extinguishdamp
calmervtrquieten
Report an error

calme: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
calme avant la tempêtenmcalm before the storm
calme-toi !vcool it
départ calme (nautisme) boatsmooth sailing
Du calme !take it easy
Du calme s'il vous plaît !quiet please
et calmeand collected
le calme platnmdead calm
repos, calmenmrepose
rester calmevkeep calm
rester calmevkeep cool
rester calmevkeep quiet
silence, calmenmquietness
temps calmenmcalm weather
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "calme".
«...qu'une grande lune calme moirait.»
"je le calme fort"
appeler au calme
C'était un peu comme / tout en gardant notre calme
calme / calmant - forum Français Seulement
Calme bloc ici-bas chu d’un désastre obscur
calme olympien
calme plat
calme profond
du calme
Et oh, ca va, du calme, quand même
Exceptionnelle de par sa localisation, sa vue, son calme et
FR: Alors va prendre un bain et calme-toi ! - grammaire
FR: il doit être très calme et (il doit) avoir - repetition of the verb before several infinitives - grammaire
FR: la vie y est plus calme - grammaire
FR: sois calme - grammaire
inviter au calme
La mer est calme et les enfants jouent
le calme avant la tempête
Le calme qui résultait de mes angoisses
le retour au calme
les oiseaux du calme ruminaient sur la vague charmante
Mode calme Plongée, mer?
On se calme le ponpon / pompon / pompom
pour ce qui était du calme, elle n'en était pas là
rentrer dans une période de calme
rétablir le calme
rivière sportive, rivière calme
se retrouver au calme
son regard est calme
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'calme'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.