WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
calleux
calligraphie
calligraphié
calligraphier
Calliope
callosité
calmant
calmar
calme
calmement
calmer
calomniateur
calomnie
calomnier
calomnieux
calorie
calorifère
calorifique
calorique
calot
calotte
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


calmer:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
calmer /kalme/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (apaiser) to calm [sb/sth] down [personne, animal];
      to defuse [situation];
      to tone down [discussion];
      to subdue [agitation, colère];
      to allay [inquiétude];
      ~ le jeu fig to calm things down;
      ~ les esprits to calm people down;
    1. (atténuer) to ease [douleur];
      to bring down [fièvre];
      to dampen [passions, désir];
      to take the edge off [faim, soif].
  1. se calmer vpr
    1. (s'apaiser) [personne, situation] to calm down;
      [tempête] to die down;
      [agitation, colère] to die down;
      [discussion] to quieten GB ou quiet US down;
      [inquiétude] to subside;
      [désir] to cool;
      calme-toi! (reste tranquille) calm down!;
      (fais moins de bruit) quieten GB ou quiet US down!;
      les esprits se sont calmés tempers have cooled;
    1. (s'atténuer) [douleur] to ease;
      [fièvre, faim] to die down;
      [bruit] to subside.


'calmer' found in these Oxford entries:
calmer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
calmerv (apaiser, alléger, atténuer) pacifyappease
calmerv (baisser de ton)calm down
calmerv (apaiser, atténuer (douleur)) painsoothe
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
calmerv (endormir (bébé)) calmlull
calmerv (soulager sa conscience)salve
calmerv (personne, situation)cool down
calmervtake the edge off
calmerv (devenir calme, serein) to hushquiet
calmerv (retrouver son sang-froid) become quietsettle
calmerv (foule) calmstill
calmerv (pacifier)placate
calmervtr (apaiser) placategentle
calmervtr (soulager) easerelieve
calmervtr (ardeur, enthousiasme) extinguishdamp
calmervtrquieten
Report an error

calmer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
faire taire, étouffer, calmervhush-up
se calmervpr (ardeur, enthousiasme) extinguishdamp
se calmervquiet down
se calmervsimmer down
se calmerv (orage) thunderstormslack off
se calmervcalm oneself
se calmervkeep down
se calmervget next to
se calmervsteady
se calmerv (diminuer d'intensité)relent
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "calmer".
apaiser/calmer - forum Français Seulement
apaiser/calmer
calmer (ardeur, enthousiasme)
calmer et absurde
Calmer le jeu
Calmer les esprits
calmer les tensions
EN: calmer / more calm - grammaire
Je pense qu'il font du cinema et qu'il vont se calmer
Mon père a rempli par se calmer.
reprises de calmer
se calmer
Se calmer avec la drogue
se detendre + se calmer
things are slightly calmer
See Google Translate's machine translation of 'calmer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.