• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
caresser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (câliner) (humans, animals)stroke vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (animals)pet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (humans)fondle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Elle caresse le chat sur ses genoux.
 She is stroking the cat on her lap.
caresser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (effleurer) (figurative)skim vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  barely touch exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Elle jouait si bien, caressant à peine les touches du piano.
 She was playing so well, barely skimming the piano keys.
caresser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (se faire agréablement ressentir)ruffle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)caress vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La brise marine caressait ses cheveux.
 The sea breeze ruffled her hair.
caresser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (nourrir un projet, entretenir un espoir) (hopes, dreams)entertain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)toy with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Il caressait le rêve de voir les mers du Sud.
 He was entertaining the dream of seeing the Southern seas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
caresser [qqn] à rebrousse-poil vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (un animal)stroke [sb] the wrong way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Arrête de caresser le chien à rebrousse-poil ; tu sais qu'il n'aime pas ça !
caresser à rebrousse-poil vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (contre la nature [qqn](figurative)rub [sb] up the wrong way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 En le caressant à rebrousse-poil, il fallait s'attendre à ce qu'il se révolte.
caresser [qqn] dans le sens du poil loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré, familier (dire ce que l'autre veut entendre)rub [sb] up the right way, butter up to [sb]
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'caresser' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "caresser" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'caresser'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: charge | folk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.