carré

 /kaʀe/


Inflections of 'carré' (adj): f: carrée, mpl: carrés, fpl: carrées

Du verbe carrer: (conjuguer)
carré est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
In this page: carré; carre; carrer

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
carré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (quadrilatère) (geometry)square nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un carré a quatre côtés égaux et quatre angles droits.
 A square has four equal sides and four right angles.
carré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Maths : nombre multiplié par lui-même) (mathematics)square nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le carré de 3 est 9.
 The square of 3 is 9.
carré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (coin)patch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il n'y a qu'un carré de ciel bleu dans le ciel !
 There's only one patch of blue in the sky!
carré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (foulard de forme carrée)scarf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle s'est acheté un carré de soie de chez Hermès.
 She bought herself a Hermes silk scarf.
carré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (franc, droit)forthright adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  straight-talking adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  straightforward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est une personne carrée.
 She is a forthright person.
carré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (trapu)broad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ce travailleur a des épaules carrées.
 This worker has broad shoulders.
carré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui a quatre côtés égaux)square adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La table du salon est carrée.
 The living room table is square.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
carré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Marine : salle du mess des officiers) (nautical)officers' mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  wardroom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous en discuterons au carré amiral !
 We will discuss this in the officers' mess, Admiral!
carré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Cuisine : ensemble de côtelettes) (culinary)rack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Demain, nous mangerons du carré d'agneau au miel et au thym.
 Tomorrow, we're eating rack of lamb with honey and thyme.
carré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (formation militaire)square nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les légionnaires romains formaient souvent un carré pour briser les assauts.
 Roman legionaries would often form a square to stop attacks.
carré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Cartes : 4 cartes de même valeur) (cards)four, all four adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (cards)four of a kind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le carré de valets vaut 2 points à la belote.
 All four jacks are worth two points in Belote.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Four of a kind beats a full house.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
carre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (arrête des patins, skis)edge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les carres des patins marquent la glace.
 The edges of the skates mark the ice.
carre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (entaille)incision nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La résine s'écoule de la carre faite sur le tronc.
 The resin runs from the incision made in the trunk.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
carre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (chant d'un ski)edge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les carres de ces skis accrochent bien.
 The edges of these skis grip well.
carre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". Suisse (averse courte et violente) (UK)squally shower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a souvent des carres au mois d'avril.
 There are often squally showers during April.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
carrer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (donner une forme carrée)square vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il carre un bloc de marbre.
se carrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se mettre à l'aise)settle yourself, ensconce yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  settle yourself comfortably v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle se carre dans le fauteuil près de la cheminée.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se carrer [qch] quelque part v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." argot (se mettre)stick [sth] somewhere v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tes fleurs, tu peux te les carrer dans l'oignon !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
carré | carre | carrer
FrançaisAnglais
au carré loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à angle droit)squarely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 J'aime bien quand Sophie se fait faire une coupe de cheveux au carré.
au carré loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (multiplié par lui-même)squared adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 3 au carré donne 9.
avoir les cheveux en carré court viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."have a short bob v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
carré d'agneau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". rack of lamb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carré d'épaules loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (aux épaules larges)broad-shouldered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est un garçon grand, fort, bien carré d'épaules.
carré de (carte à jouer) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (4 cartes) (playing card)four, four of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Pierre a gagné car il avait un carré d'as.
carré de chocolat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (morceau)piece of chocolate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  square of chocolate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'essaie de ne pas manger plus de deux carrés de chocolat par jour.
carré de soie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (foulard) (accessory)silk scarf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un carré de soie est généralement orné d'un joli motif et se porte autour du cou.
carré magique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (tableau à propriétés mathématiques) (Mathematics)magic square nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
centimètre carré  (US)square centimeter
centimètre carré square centimetre
défendre son pré carré loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se battre pour ses prérogatives)defend your turf v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dernier carré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (ultime rempart) (UK)last defence, last line of defence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)last defense, last line of defense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les gardes du corps sont le dernier carré des personnalités.
élévation au carré nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (multiplication par la même quantité) (of a number)squaring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'élévation au carré de 3 donne 9.
élever un nombre au carré loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (multiplier un nombre par lui-même) (number)square vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Quand on élève 5 au carré, on obtient 25.
faire la tête au carré à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (battre, frapper) (figurative, informal)rearrange [sb]'s face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  beat [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Ce voyou lui a mis la tête au carré.
faire son lit au carré loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (donner une forme carrée aux draps)make your bed with hospital corners v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les militaires apprennent à faire leur lit au carré.
khi-carré nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (loi de probabilité) (statistics)chi-square nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: parfois chi-carré
kilomètre carré,
km²
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(unité de surface) (UK)square kilometre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)square kilometer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
maladie de Carré nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (maladie canine) (viral disease)distemper, canine distemper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mètre carré,
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(unité de mesure de surface) (UK)square metre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)square meter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pied carré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (unité de surface anglo-saxonne : 929 cm²) (measurement)square foot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pré carré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (domaine réservé)territory, domain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
prix au mètre carré,
prix du mètre carré
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(prix d'un mètre carré d'habitation) (UK)price per square metre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
rectangle blanc,
carré blanc
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
vieilli (TV : avertissement de contenu) (equivalent)Parental Advisory Logo proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
  explicit content warning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce film est diffusé avec rectangle blanc.
test du chi carré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (test statistique)chi-square test nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'carré' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "carré" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'carré'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: joke | drape

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.