casse - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

casse:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
casse casser cassé

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

casse1 /kɑs/ masculine noun (popular) break-in, heist US (colloquial).

casse2 /kɑs/ feminine noun

breakage;

breaker's yard, scrap yard;
mettre à la ~ to scrap.

casser /kase/ (conjugate⇒)

transitive verb to break [object, bone];
to crack [nut];
~ les prix to slash prices;
~ la figure (familiar) à qn to beat sb up (colloquial).

intransitive verb
1. to break;
1. (familiar) [couple] to split up.

se casser reflexive verb (+ v être)
1. to break;
1. se ~ une or la jambe to break one's leg;
  se ~ la figure (familiar) [pedestrian] to fall over GB or down;
  [venture] to fail;
  [people] to have a scrap (colloquial);
  il ne s'est pas cassé la tête (familiar) he didn't exactly strain himself;
1. (familiar) to go away.

IDIOMS:

~ les pieds (familiar) à qn to annoy sb;
~ la croûte to eat;
ça te prendra trois heures, à tout ~ (familiar) it'll take you three hours at the very most.

cassé, ~e /kase/ adjective [voice] hoarse.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'casse' found in these entries:

French:

aimer - blanc - canard - cassé - casse-cou - casse-croúte - casse-noisettes - casser - casse-tête - force - net - pois

English:

another - brain teaser - broken - daredevil - have - nutcracker - off-white - pain - puzzle - ram raid - scrap yard - snack - so

Principal Translations
casse	((fam.)- d'une banque)	nm	bank robbery
casse		nf	damage

Additional Translations:
casse	(automobile)	nf	breaker’s yard
casse	(dommages)	nf	breakage
Compound Forms/Formes composées
bas de casse		nf	lowercase
casse-cou		adj	break-neck
casse-cou		nm	swashbuckler
casse-cou		nm	hothead
casse-cou		nm	daredevil
casse-couilles (emmerdeur, emmerdant)		adj	pain in the ass slang
casse-croûte		nm inv	quick-lunch
casse-noisettes		nm	nutcracker
casse-noix		nm	nutcracker
casse-pieds		adj	pain in the neck
casse-pieds		nm inv	pain (reckless person)
casse-pieds		nm inv	pain
casse-tête		nm	puzzle (baffling problem)
casse-tête		nm	puzzle (toy)
casse-tête		nm	brain teaser
casse-tête		nm	brain-teaser
mettre à la casse		v	junk (trash)
Report an error.

Principal Translations
casser ⇒	(en plusieurs morceaux)	v	break (break off)
casser	(œufs, noix)	vtr	crack (open: eggs, nuts)

Additional Translations:
casser	(briser)	v	break
casser	(faire tomber)	v	knock out
casser	(interrompre, gêner)	v	break (find the solution)
casser	(la tirelire)	v	break (money)
casser	(rompre)	v	break-up
casser	(soumettre)	v	break (make submissive)
casser	(tasse, chaise, os)	v	break (smash, fracture)
casser	(au passé)	vtr	broke (past of break)
casser	(démolir)	vtr	bust

Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se casser		v	break
se casser		v intr	snap
se casser (voix)		vpr	crack (voice)
Compound Forms/Formes composées
action de casser (action de casser)		nm	breaking
casser la figure à (familier)			beat up
casser la gueule à (argot)			kick in the teeth of slang
casser le cou			break your neck
casser les pieds			annoy
casser les pieds (harceler) (familier)			keep at (harass)
casser les pieds (familier)		vi	bug
casser les prix			slash prices
casser les prix (les prix)		v	undersell (vendre à bas prix)
casser net		v	snap off
casser net		v tr	snap
casser sa pipe (mourir)			kick the bucket slang
peut se casser (peut se casser)		adj	breakable
se casser la figure		v	crash
Report an error.


cassé	(démoli (critique))	adj	trashed

Additional Translations:
cassé		adj	cracked (broken)
cassé	(bousillé)	adj	busted (broken)
cassé	(en mille morceaux)	adj	broken
cassé	(humilié)	adj	humiliated (crushed)
cassé	(les prix)	adj	cut (price)
Compound Forms/Formes composées
blanc cassé			off white
blanc cassé		adj	off-white
cassé net			broken off
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "casse".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

cash
casher
casier
casino
Caspienne
casque
casqué
casquer
casquette
cassant
cassé
casse
casse-cou
casse-croúte
casse-noisettes
casse-tête
casser
casserole
cassette
casseur
cassier

Liens :